虚阁网　>　外国作品　>　人鼠之间　|　上页　下页

二

莱尼的脸上绽放出开心的笑容。“当然了，乔治，我记得……不过……然后我们干吗来着了？我记得有些姑娘过来了，你说……你说……” 　　“别管我说什么了。你记不记得咱们去了莫里与莱迪那儿，领了工卡和公交车票？” 　　“哦，当然了，乔治。我想起来了。”莱尼的双手迅速伸进外套口袋，他轻声说，“乔治……我的不见了。肯定是我给弄丢了。”他沮丧地低头看着地面。 　　“你从来就没拿过，你个混蛋疯子。咱俩的都在我这儿。你以为我会让你自己拿着工卡？” 　　莱尼松了口气，咧嘴笑起来。“我……我还以为放兜里了。”他的手又伸进口袋。 　　乔治敏锐地盯着他。“你刚才从兜里拿了什么东西出来？” 　　“兜里什么都没有。”莱尼机智地说。 　　“我知道没有，你拿在手里了。你手里拿的什么——藏的什么？” 　　“什么都没有，乔治。真的。” 　　“得了，拿出来。” 　　莱尼把握住的手藏到身后。“只是只老鼠罢了，乔治。” 　　“老鼠？活老鼠？” 　　“嗯，不。一只死老鼠罢了，乔治。不是我杀的。真的！是我捡到的。捡的时候已经死了。” 　　“拿出来！”乔治说。 　　“唉，让我拿着吧，乔治。” 　　“拿出来！” 　　莱尼听从命令，慢慢摊开紧握的手。乔治抓起老鼠，扔到水潭对面的树丛里。“你要死老鼠干吗？” 　　“咱们走路时，我可以用大拇指摸它。”莱尼说。 　　“哈，你跟我一起走路就不能摸老鼠。还记得咱们要去哪儿吗？” 　　莱尼露出吃惊的表情，随即羞愧地把脸垂到双膝上。“我又忘了。” 　　“上帝啊。”乔治认命地说，“得——是这样，咱们要到一家农场工作，就跟北边咱们来的那家一样。” 　　“北边？” 　　“威德。” 　　“哦，当然。我记得。在威德。” 　　“咱们要去的农场还在下游，大概还要走四五百米。咱们得去那儿见老板。你听着——我会把工卡交给他，你一个字都别说。你就站着，什么都别说。如果让他知道你是个疯子，咱们就都没工作了，但是他如果在听你说话之前先看见你干活的样子，咱们就没事了。听懂了吗？” 　　“当然，乔治。当然听懂了。” 　　“行。所以见到老板之后，你该怎么做？” 　　“我……我，”莱尼思考着，整张脸都在沉思中绷紧了，“我……什么也不说。就那么站着。” 　　“好孩子。真棒。你再重复两三遍，免得又给忘了。” 　　莱尼轻声对自己念叨：“我什么也不说……我什么也不说……我什么也不说。” 　　“行。”乔治说，“你也不能像在威德时那样干坏事。” 　　莱尼表情困惑。“在威德时干坏事？” 　　“哦，你连这个也忘了，是吧？哈，我可不会提醒你，免得你再犯。” 　　莱尼的脸上闪过恍然大悟的光芒。“他们把咱们赶出了威德。”他胜利地喊道。 　　“赶出来，呸。”乔治厌恶地说，“是咱们自己跑掉了。他们是追咱们来着，但没追上。” 　　莱尼开心地咯咯直笑。“跟你打赌，这我可没忘。” 　　乔治向后躺倒在沙滩上，胳膊交叉垫在后脑勺下面。莱尼学着他的样子做了，然后抬头检查自己做得对不对。“老天，你可真会给人惹麻烦。”乔治说，“要是没有你这么个拖油瓶，我该会过得多轻松、多舒服啊。我会活得轻松极了，说不定还能有个姑娘。” 　　莱尼安静地躺了一会儿，然后满怀希望地说：“咱们要去农场工作了，乔治。” 　　“是啊。你说得对。但咱们得先在这儿睡一觉，我自有原因。” 　　天黑得很快。河谷里已经彻底没有了阳光，只剩下加比兰山脉顶部的一片火红。一条水蛇游过水潭，头部如潜望镜般高高扬起。芦苇随着水流轻晃。远处的公路上有人喊了句什么，另一个人回喊了一句。悬铃木树枝在微风中簌簌摇摆，但风马上就平息了。 　　“乔治——咱们为什么不去农场吃点晚饭？农场应该有晚饭。” 　　乔治翻了个身，侧身躺着。“对你来说没有理由。我喜欢这儿。明天咱们就得工作了。我在路上看见了打谷机。也就是说咱们得扛粮包，一直扛到肠子都累断了。今晚我就要这么躺在这儿看天。我喜欢。” 　　莱尼跪坐起来，低头看着乔治。“咱们不吃晚饭了？” 　　“当然吃了，你去弄点柳树枝来吧。我铺盖里还有三罐豆子。你去生火。你把树枝弄来之后，我会把火柴给你。然后咱们就热豆子，吃晚饭。” 　　莱尼说：“我喜欢在豆子上浇番茄酱。” 　　“哈，这儿可没有番茄酱。你捡柴火去吧。别乱跑，天马上就黑了。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页