虚阁网 > 外国作品 > 人类群星闪耀时 | 上页 下页
八三



  注释

  1. 传说中的黄金之国,据说位于南美洲北部的内地。这里指的是今天美国西海岸的加利福尼亚州。

  2. 三藩市,即圣·弗朗西斯科的音译名,又名旧金山。当年这里尚未开发,一片荒凉。

  3. 赫尔维蒂安,即瑞士。瑞士人自称瑞士为赫尔维蒂安,因为最早的瑞士人为赫尔维蒂安人。舒特尔是瑞士人,以新赫尔维蒂安命名自己的王国,纪念自己的故国。

  4. 海外代理店,即与海外企业有代销关系的机构。

  5. 加利福尼亚最初是墨西哥的殖民地。后为美利坚合众国的一个州。

  6. 古希腊传说中的米达斯国王,手指触及之物,全都变成黄金,最终死于黄金堆中。



虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页