虚阁网 > 外国作品 > 清单人生 | 上页 下页
六七


  奥马尔在午餐时间出现了,他一进店门就扑向布里特-玛丽,仿佛地球上只剩他们俩,而最后一袋薯片在她手里。

  “肯特在这儿吗?他来了吗?他在吗?”他扯着布里特-玛丽的胳膊嚷道。

  “肯特去见会计了,他今天晚上回来。”

  “我给他的宝马搞来了最棒的轮辋!非常酷炫!您想看看吗?我给他特价了……您知道吧!”

  布里特-玛丽没问这是什么意思,但她感觉一定又有被迫停在博格的卡车或者别的什么车满载而来,轻载而归了。

  布里特-玛丽把名片给奥马尔时,他突然安静下来,捧着那些小纸片,仿佛它们是昂贵的真丝做的。门又发出叮叮当当的声音,薇卡进来了,她看都没看布里特-玛丽。

  “你好,薇卡。”布里特-玛丽说。

  薇卡没理她。

  “你好,薇卡!”布里特-玛丽重复道。

  “快看我的名片!太牛逼了!肯特给我的!”奥马尔叫道,两眼放光。

  薇卡无动于衷,一头扎进厨房,很快便传来她刷盘子的声音,但又像有什么爬行动物钻进了水槽,她正想方设法把它打死。坐轮椅的女人从厨房出来,歉意地朝布里特-玛丽耸耸肩。

  “薇卡很生气,你知道吧。”

  “您是怎么知道的?”布里特-玛丽问。

  “十几岁的小屁孩,竟然不用大人吩咐就主动刷盘子,显然是气疯了,对不对?”

  布里特-玛丽不得不佩服她的逻辑推理能力。

  “她为什么那么生气?”

  奥马尔热情地回答:

  “因为她知道肯特在这儿,所以她觉得你要走了!”

  听起来他自己倒不怎么生气,因为用足球教练交换轮辋生意订单在他看来还是比较划算的,是一桩好买卖。

  “我会暂时留在博格,等比赛结束了再走。”布里特-玛丽说,有点儿像自言自语,而不是对别人说的。

  奥马尔似乎没在听她说话,甚至都没给她纠正用词错误:是“杯赛”,而不是什么“比赛”。连布里特-玛丽自己都有点儿希望他能这样做。后来,戴帽子的两个络腮胡进来了,又开始喝咖啡、看报纸,照常把布里特-玛丽当空气,不过今天他们明显轻松了许多,仿佛知道很快就不用再假装当她不存在一样。

  薇卡显然已经把能摔打的东西都摔打了一遍,所以她旋风般冲出厨房,朝店门口扑去。

  “哈。我猜你要走啦?”布里特-玛丽尽可能友好地问。

  “说得好像您在乎似的。”薇卡怒道。

  “你会准时参加训练吗?”

  “训不训练又他妈的有什么关系?”

  “起码穿件外套再走!外面挺冷——”

  “滚吧,老太婆!带着您的蠢老头滚回去过你们的傻逼日子吧!”

  薇卡用力甩上门,店门先是“砰”的一声,然后照旧愉快地叮叮当当起来。奥马尔匆匆收好名片,跟着跑了出去。布里特-玛丽在后面叫他,可他要么没听到,要么不在乎。

  两个孩子走了以后,布里特-玛丽板着脸,把整个披萨店打扫了一遍,没人敢上前阻止她。

  干完活儿,她一屁股坐到厨房的凳子上,坐轮椅的女人坐在她旁边,喝着啤酒,若有所思地看着她。

  “啤酒,布里特-玛丽。要不要来点儿?”

  布里特-玛丽朝她眨眨眼。

  “好呀,您知道吗?当然可以。我觉得我现在特别想来点啤酒。”

  于是她们坐在那里喝啤酒,一句话都没说。布里特-玛丽刚喝了两三口,店门又发出叮叮当当的声音。

  她看到一个年轻人走进来,也许因为今天下午是她第一次喝了这么多啤酒,感觉头昏脑涨,所以才没有马上意识到年轻人的脸上蒙着个头套。

  但坐轮椅的女人注意到了这一点。她放下啤酒,摇着轮椅来到布里特-玛丽身后,用力拽拽她的衣袖。

  “布里特-玛丽,快趴下,就现在!”

  这时候,布里特-玛丽才看见那把手枪。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页