| 虚阁网 > 外国作品 > 清单人生 | 上页 下页 |
| 二〇 |
|
|
|
下午三四点钟的时候,街角的小超市——也可以说披萨店兼邮局兼修车行,你觉得是什么都行——排起了长队,仿佛这地方的人在这个时间没有其他事情可做了。 布里特-玛丽先前见过的那两个戴帽子的络腮胡占了一张桌子,正在喝咖啡、读报纸。卡尔排在队伍最前面,准备取包裹。他还真是走运,布里特-玛丽想,整天这么闲。在她前面站着个体型像方块的女人,三十来岁,戴着墨镜。在屋里戴墨镜,真时髦,布里特-玛丽暗忖。 女人还牵着条白狗,这可不太卫生。她买了一包黄油、六听啤酒,啤酒罐上印着外国字,是坐轮椅的女人从柜台后面的什么地方搬出来的。女人还买了四包培根和许多巧克力曲奇,布里特-玛丽相信文明人绝对不需要这么多的巧克力曲奇。坐轮椅的女人问牵白狗的女人要不要赊账,牵白狗的女人拉着长脸点点头,把东西一股脑划拉进袋子里。布里特-玛丽当然不会形容这个女人“胖”,因为她绝不是那种喜欢贴标签的人,可对方在高胆固醇水平下安稳存活的能力实在令她惊叹。 “你是瞎了还是怎么的?”女人转过身,冲布里特-玛丽咆哮道。 布里特-玛丽惊讶地瞪大眼睛,连忙整了整头发。 “肯定没有,我的视力很好。验光师告诉我的。他说:‘您的视力很好!’” “既然没瞎,能不能别挡路?”女人咕哝道,举起一根棍子,朝布里特-玛丽晃晃。 布里特-玛丽盯着棍子,又看看女人的狗和墨镜。 她嘀咕道:“哈……哈……哈……”抱歉地点点头,点完头才意识到这个动作没啥用。盲女和狗从她身边挤过去,不过更像是从她身上碾过去的。大门在一人一狗身后欢快地叮当作响,除了叮当响它好像也不会干别的。 坐轮椅的女人摇着轮椅经过布里特-玛丽身边,安抚般地摆摆手。 “别理她,她和卡尔一样。刺儿头,你明白吧。” 女人伸出胳膊,比划了个手势,布里特-玛丽猜想她是在说明盲女和卡尔有多差劲儿,接着便看见她搬起一摞空披萨盒子搁到柜台上。 布里特-玛丽整整头发和裙子,本能地摆正最顶上那只有点儿歪的披萨盒,酝酿了一下情绪,尽量摆出优雅的姿态,用绝对体贴的语气说: “我想知道,我的车修得怎么样了。” 女人挠挠头发。 “当然,当然,当然,那辆车,嗯。你知道吗,我得问问你,布里特-玛丽:你觉得门重不重要?” “门?为什么……您到底什么意思?” “你瞧,我只是问问。颜色对你很重要,我明白。黄色的门:不行。所以我问你,布里特-玛丽:你觉得门重不重要?如果不重要,那么布里特-玛丽的车……怎么说来着?修理完成了!如果门重要……你瞧,也许就该那什么……延长交货时间!” 她看起来很高兴,布里特-玛丽却并不高兴。 “看在上帝的份儿上,我的车必须有门!”她怒道。 女人连忙挥舞手掌自卫。 “没错,没错,没错,别生气。就是问问。门:时间得长一点!”她伸出拇指和食指,比划了一下“长一点”有多长。 布里特-玛丽意识到,在这场谈判中,女人占了上风。 肯特真应该过来,他热爱谈判。他总是说,要赞美和你谈判的人。所以,布里特-玛丽定了定神,说: “博格的人似乎就愿意下午买东西,对您来说生意一定很轻松,很悠闲。” 女人的眉毛抬了抬。 “你呢?忙吗?” 布里特-玛丽很有耐心地把一只手放进另一只手里。 “我非常忙,真的,非常非常忙。可我现在必须出来买小苏打,您的……店里……有小苏打吗?” 她慷慨大度地选择了“店”这个字眼儿。 “薇卡!”女人立刻吼道,布里特-玛丽吓得向上一跳,差点撞倒那摞披萨盒。 昨天那个小女孩出现在柜台后面,仍旧抱着足球,旁边站着个小男孩,年纪和她差不多,头发比她长。 “给女士拿小苏打!”坐轮椅的女人像演话剧那样夸张地朝布里特-玛丽鞠了一躬,但布里特-玛丽根本不领她的情。 “是她。”薇卡对小男孩说。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |