| 虚阁网 > 外国作品 > 苹果酒屋的规则 | 上页 下页 |
| 一六九 |
|
|
|
▼第11章 违反规则 美洛妮从巴斯搭便车到观海果园之后，又于当天搭便车返回巴斯，她完全失去了摘苹果的兴致。她准备换一种方式度假，要不就请求重新回去上班。她走进那家大伙儿常去的比萨店，愁眉不展地坐在一旁。路娜见了，便撇下她那位痞子男朋友，走过来在美洛妮对面坐下。 “我猜，你找到他了。”路娜说。 “他变了。”美洛妮说，接着把来龙去脉告诉了路娜。“我很难过，可不是为了我自己。我是说，我并没有指望他真的跟我走什么的，我只是替他惋惜，没想到他会变成那样。我一直以为他会成为英雄。我知道这样想很蠢，可他看起来就像英雄，我觉得他是那块料，他似乎比别人强得多。可惜这只是表面现象。” “关于他这些年来的经历，你并不是很了解。”路娜以一副老练的口吻说。她与荷马·威尔士素不相识，但对错综复杂的性爱关系却抱着同情态度。 目前跟路娜的关系错综复杂的那个人名叫鲍伯，是个游手好闲的人。他此刻已经等得不耐烦，便走了过来，看见路娜和美洛妮两人正手握着手。 “我想，荷马的问题就在于他是个男人，”美洛妮说，“我这辈子只见过一个男人没有被自己裤裆里的玩意儿所操纵，可他却有乙醚瘾！（她指的是拉奇医生）” “你到底是跟我，还是准备又回到她身边？”鲍伯问路娜，可眼睛却死瞪着美洛妮。 美洛妮说：“我们只是像老朋友一样，聊聊天而已。” “我以为你度假去了，”鲍伯说，“你干吗不去一个有食人族的地方？” “滚远点！”美洛妮反击道，“去把你那泡东西撒到马桶里，把马桶撒满，或者把它滴在汤匙里！”鲍伯猛地扭住她的手臂，只听得“咔嚓”一声，她的手臂折断了。接着，他又按住她的头往桌面乱撞，撞断了她的鼻梁。这时，船厂的几个工人急忙上前拉开了鲍伯。 路娜将美洛妮送进了医院。医生给她的手臂打上石膏，又几乎不留痕迹地接好她的鼻梁，然后，路娜便送美洛妮回到那幢单身女子公寓。在公寓里，她们决定重归于好。美洛妮在家里养伤期间，路娜把行李搬了回来。几天后，美洛妮的脸渐渐消肿，不到一个星期，她的黑眼圈也渐渐变成青紫，然后又转为黄色。 美洛妮把依然发痛的脸贴在路娜的腹部，任由路娜轻抚着她的头发。“荷马小时候很勇敢，”美洛妮说，“他真的很特别，绝对不会听人摆布。可现在你瞧，他居然勾搭一个瘸子的老婆，还不敢对自己的亲生儿子说实话！” “真恶心！”路娜附和道，接着又说，“干吗不忘了这一切呢？”美洛妮没有回答。路娜又问：“你为什么不告鲍伯？” “万一告成了呢？”美洛妮反问。 “你说什么？”路娜糊涂了。 美洛妮回答道：“万一警方真的把他关进监狱，或送到别的什么地方，那么，等我好了之后，该上哪儿去找他算账？” “哦。”路娜恍然大悟。 在车灯的强光下，荷马一时分辨不出跟他说话的人是谁。 “你包里装的是什么，荷马？”罗斯先生问。他开车从卡罗来纳州长途赶来，那辆老爷车到处嘎吱乱响，冒着热气，一副不堪劳累的样子。“你真是客气，荷马，这么晚了，还在帮我整理宿舍。”罗斯先生说着，走进车灯的灯光下，可他那张黑脸仍然难以辨认。他走路的动作极其缓慢，却蕴藏着快捷的潜力，于是荷马终于认出了他。 “罗斯先生！”荷马惊叫一声。 “威尔士先生。”罗斯先生含笑还礼，两人握了握手，荷马心中的一块石头这才落了地。坎蒂仍然躲在宿舍的屋角里。罗斯先生感觉出荷马并非独自一人，便不住地打量亮着灯的厨房和黑魆魆的宿舍。这时，坎蒂正好心虚地走了出来。 “华辛顿太太！”罗斯先生颇为意外。 “罗斯先生。”坎蒂笑着和他握握手。“我们刚好赶上。”她对荷马说，一边还捅了他一下。接着，她又转头对罗斯先生说：“我们刚刚才把床单全部准备好。”可罗斯先生却发现苹果酒屋外并没有停车，他们显然是步行来的。难道他们会一路抱着床单和毯子走过来吗？ “我是说，我们刚刚把床单叠好。”坎蒂又加上一句。 荷马想，罗斯先生经过苹果市场办公室时，很可能看见里面还亮着灯，于是说道：“我们在办公室加班到很晚，后来才突然想起床单都在这儿堆成一团。” 罗斯先生点点头，笑了笑。这时，外面忽然响起一阵婴儿的哭声，坎蒂不禁吓了一跳。罗斯先生解释道：“我给华力写信时，说过要把女儿一起带来。”话音刚落，一个年龄和安琪尔相仿的姑娘便出现在灯光下，怀里还抱着一个婴儿。 荷马对那姑娘说：“我最后一次见到你时，你还很小。”那姑娘却愣愣地望着他。她肯定是累坏了——带着孩子，还坐了那么久的车。 罗斯先生介绍道：“这是我女儿，还有她女儿。这位是华辛顿太太，这位是荷马·威尔士。” “我叫坎蒂。”坎蒂说着，和那姑娘握了握手。 “我叫荷马。”荷马说。他忘了罗斯先生的女儿叫什么名字，于是问她。她似乎有些吃惊，随即转头望着父亲，好像在期待他的说明或征求他的意见。 “她叫罗斯①。”罗斯先生回答。 ﹛①罗斯先生的女儿叫Rose Rose，名和姓相同。﹜ |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |