虚阁网　>　外国作品　>　苹果酒屋的规则　|　上页　下页

一六二

坎蒂答道：“既然她想找份摘苹果的活儿，就说明她过得不怎么样。” 　　“我看她并不需要这份工作。”荷马开口道。 　　“她只是想来好好看看你的吧，爸？”安琪尔话刚说完，华力便哈哈大笑。安琪尔已经告诉华力，美洛妮是荷马的旧情人，华力听了觉得很滑稽。 　　华力对安琪尔说：“小子，我敢打赌，你爸从来没跟你提起过黛布拉·培迪格鲁！” 　　“哦，得啦，华力，”坎蒂说，“他们又没有当真。” 　　“你还有事瞒着我。”安琪尔指着荷马的鼻子说。 　　“没错，”荷马承认道，随即又说，“可黛布拉·培迪格鲁并没有什么特别。” 　　华力说：“以前我们四个人常常一起双对约会，你老爸总是坐在后面。” 　　“得了，华力！”坎蒂说着，不知不觉给荷马和安琪尔分了太多的芦笋，只好又拿些回来，否则华力和她自己就没有了。 　　“可惜你没看到你老爸第一次去汽车影院的样子，”华力对安琪尔说，“他当时根本就不知道汽车影院是干什么用的！” 　　“说不准安琪尔也不知道呢！”坎蒂绷着脸对华力说。 　　“我当然知道啦！”安琪尔笑着说。 　　“他当然知道啦！”华力也笑呵呵地说。 　　“只有贝都因人才不知道。”荷马也跟着打趣。 　　晚餐后，荷马帮坎蒂洗盘子，安琪尔和彼特开车去果园兜风。这两个孩子几乎每天晚餐后都要重复这个游戏，赶在天黑之前驾车逛遍整个果园，因为天黑之后，用于第二天装苹果的木箱都摆放在果园里，这时荷马就不许他们在园里开车。 　　华力喜欢在游泳池边看夕阳。从厨房的窗户里，荷马和坎蒂可以看到他坐在轮椅上，只见他微仰着头，似乎在凝望天空。实际上，他在注视一只盘旋在鸡公山果园上空的老鹰。几只较小的鸟儿在老鹰身边飞着，冒着危险想将它赶走。 　　“现在该说出真相了。”荷马对坎蒂说。 　　“不要，求求你了！”坎蒂说。荷马正在水池前清洗餐具，坎蒂绕过他将烤箭鱼的架子放进肥皂水里。烤架油腻腻的，还沾满了碎鱼屑，可荷马却不等它完全浸湿，就从水里把它捞起来，开始刷洗。 　　“该向大家说出所有的真相了，”荷马说，“再也不能耐心等待，顺其自然了！” 　　她站在他身后，伸出双臂搂住他的腰，把脸贴在他的脊背上。可他却没有反应，甚至连头也不回，只是不停地刷着烤架。 　　荷马说：“我会跟你商量出一个方案，一切都依你，关于我告诉安琪尔时你要不要在场，你告诉华力时我要不要在场，全由你决定。” 　　她紧紧地抱着他，可他还是一直埋头洗刷。她把脸埋在他的后肩上，猛地咬了一口，他这才不得不转过身来，将她推开。 　　“这样安琪尔会恨我的！”坎蒂哭了起来。 　　荷马说：“安琪尔永远不会恨你，对他来说，你一直都是个好母亲，你本来就是。” 　　她拿起夹芦笋的食物夹，荷马以为她会用食物夹打他，可她只是将它一会儿张开、一会儿合上地摆弄着。 　　“华力会恨我的！”她哭得越来越伤心。 　　“你一直都在跟我说华力知道，”荷马说，“何况他爱你！” 　　“那你已经不爱我了，是吗？”她边哭边说，同时把食物夹朝荷马扔去，然后双手握紧拳头，颓然地垂在大腿两侧。她紧紧地咬着下唇，一缕血丝缓缓渗了出来。荷马拿来一条干净的毛巾想替她擦去血迹，却被她一把推开。 　　“我爱你，可是我们都变成坏人了。”荷马说。 　　她用力跺着脚，大声叫道：“我们不是坏人！我们只是想尽量不要做错事，尽量不伤害任何人！” 　　“可我们所做的就是错事，现在应该改过来。”荷马说。 　　情急之中，坎蒂朝窗外看去，发现原本坐在游泳池深水区旁边的华力不见了，连忙压低嗓门对荷马说：“我们过会儿再谈。”然后，她从杯子里拿起一块冰块，按在下唇上，又说，“我在游泳池边等你。” 　　“这种事情不能在池边谈。”荷马说。 　　“那我就在苹果酒屋里等你。”她一边说，一边四下寻找华力，不知道他是什么时候从哪扇门回来的。 　　“在那儿见面也不好吧。”荷马道。 　　“只是散散步而已！”她没好气地说，“你走你的，我走我的，我们在那儿碰头。真该死！”说完，她进了洗手间。随后，荷马听见华力来到了阳台门前。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页