苹果酒屋的规则(63)_约翰·欧文

六三

　　卷毛头解释说：“我想让自己在那对好心的夫妇面前看起来体面一点儿，我希望他们领养我。”

　　“领养你？你在说什么卷毛头？什么好心的夫妇？”拉奇问道。

　　“就是那个漂亮的女人呀，还有那辆白色的汽车！”卷毛头以为拉奇医生都知道了。

　　韦尔伯·拉奇想：这可怜的孩子在幻想呢！于是他抱起卷毛头，让卷毛头坐在洗手池边，然后端详着这小可怜。

　　卷毛头伤心地问：“他们是不是要领养别人？我看那女人好像很喜欢小大卫，可他连话都不会说呢！”

　　“今天没有人来领养孩子啊，卷毛头，”拉奇医生说，“今天没有任何人跟我预约！”

　　“说不定他们只是先来看看，”卷毛头猜测道，“他们准备在我们当中挑个最好的。”

　　“不是这么回事，卷毛头。”拉奇医生解释着。他暗暗心惊，想道：莫非这孩子以为我在开宠物店不成？他以为我会让别人来这儿任意挑选吗？

　　“我根本就不知道是怎么回事。”卷毛头说着，又哭了起来。

　　韦尔伯·拉奇刚刚在镜子里看过自己的苍老面容，心想，自己的工作压力真是太重了。他觉得都快坚持不住了，真希望有人也能领养自己——只要把他带走就行！他搂紧卷毛头，把卷毛头沾满泪痕的小脸贴在自己的胸前，闭上眼睛，眼前浮现出吸用乙醚之后经常出现的星星点点，而这些星星点点又令他清晰地联想起在消毒纱布上多次见过的斑斑血迹。

　　他看着卷毛头，心想，不知道最终是不是有人会领养卷毛头，抑或卷毛头会变成第二个荷马·威尔士？

　　安琪拉护士站在男浴室门口，听见拉奇在安慰卷毛头。她并不怎么担心卷毛头，真正让她放心不下的是拉奇医生。在拉奇医生与荷马之间，形成了一种倔强的对立情势。安琪拉护士从没想到两个显然是互相深爱并且彼此需要的人之间会出现这种问题，可她却束手无策，因此十分沮丧。就在这时，她听见爱德娜护士在喊她，不由得庆幸正好可以借机离开。她想，跟荷马谈总比跟拉奇医生谈要容易一些，不过她还没有想好该跟他们谈些什么。

　　荷马守在第二个堕完胎的女人旁边，等她从麻醉中苏醒过来后，便将她从手术台转移到一张活动床上。他把床边的护栏架好，以免她神志不清滚到地上。他到另一个房间看了看，只见那个先堕胎的女人已经坐了起来，但想到她们可能希望有些独处的时间，便让第二个女人留在手术室里。他知道，现在还不到给那个大马利斯科塔来的孕妇接生的时候。他觉得这个小医院特别拥挤，人满为患，他渴望拥有自己的房间。但他明白，他伤了拉奇医生的心，必须先去道歉，刚才那些话不知怎么竟然脱口而出。想到自己让拉奇医生伤心难过，他恨不得要哭出来。荷马穿过大厅，来到诊疗室，刚进门就看见拉奇医生的一双脚从小床上伸了出来。由于药柜的遮挡，荷马只能看见那双脚，便对着那双脚说话。令他奇怪的是，拉奇医生的脚似乎比他印象中的要大，而且一向爱干净的拉奇医生竟然没有脱鞋就上床，鞋子上还沾满了尘土。

　　“拉奇医生，”荷马叫道，“我很抱歉！”但拉奇医生毫无反应。荷马懊恼地想：拉奇医生竟然在这个时候吸乙醚！

　　于是荷马提高声音说：“我很抱歉，可是我爱你！”里面依然毫无动静。荷马屏息倾听拉奇医生的呼吸，却什么也听不见。他顿时大惊失色，一个箭步上前绕过药柜，却赫然看见火车站站长直挺挺的尸体正停放在拉奇医生的小床上。荷马压根儿不会想到，这是第一次有人对站长说“我爱你”。

　　尸体原本停放在手术室内，可两位护士不忍让前来堕胎的女人与站长的尸体同处一室，又不能把它停放在待产孕妇的房间，更不能放在男孩部里让孩子们受到惊吓。因此，她们只好把尸体暂时安置在拉奇医生的小床上。

　　“真该死！”荷马骂了一声。

　　“怎么了？”拉奇抱着卷毛头在诊疗室门口问道。

　　“没什么，没关系。”荷马回答。

　　拉奇医生说：“卷毛头今天过得很倒霉。”

　　“我很遗憾，卷毛头。”荷马道。

　　卷毛头告诉荷马：“有人来这儿领养孩子，就像是来购物似的！”

　　“我想不是这么回事，卷毛头。”拉奇医生说。

　　卷毛头恳求道：“荷马，你跟他们说我是这儿最棒的孩子，行吗？”

　　“没问题，你本来就是最棒的！”荷马一口答应。

　　爱德娜护士正站在医院门口与安琪拉护士聊天，这时突然喊了一声：“韦尔伯！”

　　于是，这三个人——医生、他那位不愿从医的学徒，还有男孩部里排行老二的孤儿——便一同走了过去。

　　只见一小群人兴奋地围住一辆白色的凯迪拉克，汽车的后备厢盖敞开着，一位英俊的年轻人在给孤儿们分发礼物。

虚阁网(Xuges.com)