虚阁网　>　外国作品　>　佩德罗·巴拉莫　|　上页　下页

二

“您上哪儿去？”我问他。 　　“我下坡去，先生。” 　　“有个叫科马拉的地方，您知道吗？” 　　“我就是到那里去的。” 　　我就跟着他走了。起先我走在他的后面，总想跟上他的步伐。后来，他似乎觉察到我跟在他的后面，便有意放慢了脚步。接着，我俩便齐头并进，肩靠肩地走在一起了。 　　“我也是佩德罗·巴拉莫的儿子。”他对我说。 　　一群乌鸦掠过晴空，不时发出“咿咿呀呀”的声音。 　　翻过几座小山，地势越来越低。在山上走时还有阵阵热风，一到山下闷热得连一丝风也没有了。这里的万物仿佛都在期待着什么。 　　“这里真热呀。”我说。 　　“对，不过，这点热算不了什么，”他回答我说，“请别烦躁。到了科马拉你会觉得更热的。那个地方好像搁在炭火上一样热，也仿佛就是地狱的门口。不瞒您说，即使这么热，那里的人死后来到地狱，都因舍不得他们的那个穷家，又回到那里去了。” 　　“您认识佩德罗·巴拉莫吗？”我问道。 　　我之所以敢向他提这个问题，是因为从他的双眼中看到了一丝信任的目光。 　　“他是什么样的一个人？”我又追问了一句。 　　“是仇恨的化身！”他回答我说。 　　说完，他朝驴子挥了一鞭。这样做其实毫无必要，因为它们趁着下坡，早已远远地走在我们前面了。 　　我此时感到放在我衬衣口袋中母亲的那张相片在我心口阵阵发热，她好像也在出汗。这是一张旧相片，四边已遭虫蛀，但这是我看到过的她仅有的一张照片。我是在厨房菜橱子里的一只沙锅中发现它的，沙锅里还有许多药草，有香水薄荷叶子，还有卡斯提亚花和芸香树枝。之后我就将它珍藏身边，这是她唯一的一张照片。母亲生前一贯反对拍照，常说照相是一种巫术。说起来照相倒真有点像巫术。就拿她这张相片说吧，上面尽是针眼般的小洞，在她心口处还有一个特别大的洞，这洞大得可以伸进一个中指。 　　我这次带来的便是这张相片。我想，有了这张相片，对父亲承认我会有好处。 　　“您瞧，”赶驴人停下脚步对我说，“您见到了那个形状像猪尿泡的山丘了吗？半月庄就在这小山的后面。现在我又转到这个方向来了。您看到前面那座小山的山峰了吗？请您好好看一看。现在我又转到另一个方向上来了。您看见远处那隐隐约约的另一座山顶了吗？半月庄就在这座山上，占了整整的一座山。常言道，一眼概全貌，眼睛望得见的这整块土地都是佩德罗·巴拉莫的。虽说我俩都是他的儿子，但是我们的母亲都很穷，都是在一片破席子上生的我俩；可笑的是佩德罗·巴拉莫还亲自带我们去行了洗礼。您的情况大概也是这样吧？” 　　“我记不清了。” 　　“妈的，见鬼了。” 　　“您说什么？” 　　“我说我们快到了，先生。” 　　“对，我已经看到了。这儿发生什么事了？” 　　“这是一只‘赶路忙’，先生。这是人们给这种鸟起的名字。” 　　“不，我问的是这个村庄，为什么这样冷冷清清，空无一人，仿佛被人们遗弃了一般。看来这个村子里连一个人也没有。” 　　“不是看来，这村庄确实无人居住。” 　　“那么，佩德罗·巴拉莫也不住在这里吗？” 　　“佩德罗·巴拉莫已死了好多年了。” 　　＊ 　　那正是孩子们在村庄的道路上戏耍玩乐的时候。傍晚，四处传来他们的嬉闹声，污黑的墙上映射着淡黄色的夕阳余晖。 　　此情此景我至少在萨约拉见到过，甚至就在昨天这个时候。我还见到鸽子在展翅飞翔。它们扇动着双翅，划破静寂的长空，仿佛试图摆脱白昼。它们时而升空，时而落到了屋顶上；孩子们的欢笑声在空中盘旋，在黄昏的天空中这阵阵欢笑声好像被染成了蓝色。 　　眼下我却来到了这里。来到这个没有任何喧闹声的村庄。我清清楚楚地听到了双脚踩踏圆石铺砌而成的道路的脚步声，这空心的脚步声在映照着夕阳的墙上产生了回声。 　　此时我在村里的那条大道上走着，目光扫视着那一处处空无一人的住宅，家徒四壁，杂草丛生，房门破败不堪。刚才那个不知姓名的人对我说这种草叫什么来着？“这种草叫‘格壁塔娜’，先生。这种草一俟人去房空，便迅速蔓延到房子里。您瞧。这里不都长满了这种野草了吗？” 　　走过路口，我看到一个戴面纱的女人在眼前一闪而过，迅即消失，犹如根本没有出现过一般。我继续移步向前，双眼通过门上的一个小孔往里张望。此时，那个戴面纱的女人又在我的面前走过。 　　“晚安。”她说。 　　我目不转睛地盯视着她，大声地对她说： 　　“请问，爱杜薇海斯太太住在哪儿？” 　　她用手一指，说： 　　“在那边，就住在桥边的那所房子里。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页