虚阁网 > 外国作品 > 你的夏天还好吗 | 上页 下页
四四


  “喂!不要说了,我还以为是什么呢。去别处,去别处。”

  “瑞允,我真的很想住在这儿,嗯?我们就在这里住下吧,就一夜,好不好?”

  “我不要。”

  “我什么时候这样求过你?”

  “恩智,这是财政战略。我们的钱都快花光了。”

  “不,是真的。我还听说见到的不是普通人。”

  “……那是什么?”

  “是这样的,住在这里的人……”

  “哦。”

  “能见到最想见的,已经死去的人。”

  “……”

  她们被安排在二楼尽头的房间。瑞允始终坚决反对住进“尼克塔”,恩智却苦苦哀求,她只好投降。本来和恩智的关系就有点儿尴尬,她不想因为这件事徒添烦恼。竟然说什么鬼魂,恩智怎么会相信这种不可思议的谣言呢?瑞允用异样的目光打量着客房角落。比起外面的天气,房间里的空气有些阴冷,这让她很不高兴,“就忍这一天。”

  下午转眼就过去了。她们包了一辆三轮车,游览了距离市区较远的两三个地方,很快就天黑了。瑞允给了比实际年龄显老的三轮车司机1美元小费。这名青年名叫桑梁,接连给她们做了三天向导,已经很熟悉了。看到和自己年龄相仿的韩国女子给自己买烟和饮料,亲切地对待自己,他心存感激。回宾馆之前,他把她们带到一个脏乱的露天店铺,给她们买了传统饮料和鸡肉串。这意味着他把瑞允和恩智当成了“朋友”。

  回来的路上,恩智指着落日问桑梁,太阳用柬埔寨语怎么说?桑梁露出不规则的黄牙,回答说“科纳伊!”瑞允跟着桑梁小声说“科纳伊”。她想起自己在泰国和柬埔寨从没学过当地的语言。两人回到住处,洗干净粘在鼻孔和耳朵眼,以及全身的灰尘。瑞允裹着浴巾出来的时候,恩智正听着音乐和男友通电话。恩智像小鸟,娇滴滴地说“我想你”。瑞允趴在床上写日记。她不再把日记读给恩智听了。恩智似乎也不想主动要求她读。两个人尴尬地做着各自的事。

  恩智担心瑞允会不会在日记本上写自己的坏话。她本人对瑞允也满是不快,这才有了这样的疑心。回国之后,恩智迫切要做的就是在男友面前把瑞允骂个狗血喷头。这个决心在某种程度上支撑着恩智。有一次,瑞允想起了分手的男友。他对自己那么狠心,可是自己第一次出国,吃美食、赏美景,却想起了敬民。为什么和敬民都没去过济州岛?瑞允在旅途中给敬民打过一次电话,而且是在深更半夜,瞒着恩智用公共电话打的。也许是觉得电话号码陌生,对方很快就接起了电话。尽管下了无数次决心,“不要这样”,然而听到敬民的声音,瑞允还是问出了平时自己绝对不会问、现在想起来依然面红耳赤的幼稚问题:

  “你遇见我,是不是很不幸?”

  说完,她立刻就后悔了。对方沉默良久。瑞允急了,正想辩解的刹那,终于听见了敬民低沉的嗓音:

  “不是。”

  “……”

  “不是这样的。”

  “……”

  “痛苦不是因为不幸……而是因为等待幸福的过程太乏味。”

  恩智从MP3里找到《哥德堡变奏曲》,按下播放键,关灯。恩智侧身而卧,蜷缩身体,听着从音箱里流出的变奏曲。“二〇〇〇年代来到柬埔寨的韩国女人听着一九〇〇年代的格伦·古尔德演奏一七〇〇年代巴赫创作的音乐”,“好奇怪,好惊人”,她暗自思忖。也许世界早已经设定好了程序,让“不可能相遇”或“没想到会相遇”的事物“相遇”。不过,恩智听这首曲子却是另有原因。她看出瑞允也喜欢。两个人躺在床上,呆呆地盯着天花板,许久没有说话。过了一会儿,瑞允先开口了。瑞允低声说出了像是暗号的话:

  “南新义州柳洞朴时逢方……”

  恩智抬起头来。

  “什么?”

  “白石的诗,在没有妻子、没有家的情况下进入木匠的仓库,看着天棚喃喃自语……”

  “我还以为……然后呢?”

  “这不是抄写的南新义州什么朴时逢的地址吗?”

  “是啊。”


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页