虚阁网　>　外国作品　>　魔术师　|　上页　下页

一一六

▼第十七章　斯德哥尔摩，一九四九年 　　战争结束了。托马斯并未参与战争。他不知道其后果意味着什么。他将会习惯。他准备在斯德哥尔摩的格兰德酒店住下来，接受瑞典人的招待，卡提娅和埃丽卡的房间也在隔壁。他的歌德讲座将会在乌普萨拉举行，然后在哥本哈根、隆德。之后他们将赴瑞士，在十多年后第一次在街头听到德语。 　　在斯德哥尔摩的第一天，他答应跟埃德加·冯·于克斯屈尔去参观城市。他早在一九二〇年代就结识了于克斯屈尔，此人因为卷入反希特勒的政变，在战争结束前一年被捕。他们谈笑自若，但还是因为战争期间各自的事而生疏了。 　　托马斯能感到他的朋友心怀忧虑，尤其是当托马斯说出某种确定的信念时，于克斯屈尔更是面露忧色。当托马斯认识于克斯屈尔时，他是个固执己见、好争辩、爱交际的人，他喜欢争论和活泼的对话。如今他有的那些陈腐的观点，想必是从报纸上搜集来的。 　　托马斯觉得难以想象当反希特勒的政变失败时，于克斯屈尔是多么恐惧。虽然他在政治圈里的人脉救了他，他还是差点遭殃。 　　托马斯在城市里逛了一圈后，与于克斯屈尔告别，去咖啡馆与卡提娅碰头。 　　“我已经老得没法旅行了，”卡提娅说，“我三点起床，穿好衣服出门散步。酒店里的人一定以为我疯了。” 　　他和卡提娅走进酒店时，埃丽卡正在大堂里等着他们。她脸色阴沉。她没打招呼，快步走到他们面前，然后又走开，招手让他们跟上。她开口时，托马斯不确定是否听错了，但当他让她把话重复一遍，她摇了摇头。 　　“我不能在这儿说。但他死了。克劳斯死了。他服药过量。” 　　他们慢慢地走着，默默无言地，从大堂走向卡提娅的房间。 　　“我刚好躺在床上，”埃丽卡说，“我本该出门散步的。” 　　“电话是打给你的？”卡提娅问。 　　“我不知道是打给谁的。但接到了我的房间。” 　　“你确定吗？他们确定吗？”卡提娅问。 　　“是的。他们问接下来如何安排。” 　　托马斯听着这句话，疑心她是否有所误解。 　　“安排？”他问。 　　“葬礼。”埃丽卡说。 　　“我们才刚接到消息，”卡提娅说，“他们就要我们决定葬礼的事？” 　　“他们想知道该怎么做。”卡提娅说。 　　卡提娅一直抚弄着手指上的戒指。当她无法把其中一个完全摘下来时，她的手开始颤抖。 　　“你为什么要把那个戒指摘下来？”托马斯问。 　　“什么戒指？”她问。 　　托马斯朝埃丽卡看了一眼。这是他们一直害怕的消息，但如今消息来了，却显得那么不真实。 　　“他们有没有给你电话号码？”托马斯问。 　　“给了，”埃丽卡说，“就在我手头。” 　　“我们能不能打过去确定那人是否是克劳斯，他是否已经被验明身份？” 　　卡提娅说得好像她并没有在听。 　　“我不想看着他的棺材埋到地下，”卡提娅说，“我不想看到。” 　　“我已经一遍遍问他们是否确定。”埃丽卡说。 　　“然后他们问你如何安排？” 　　“我可以一个人去，”埃丽卡说，“我一到就去安排。” 　　“你不能一个人去。”卡提娅回道。 　　托马斯想安慰卡提娅时，她背转身。 　　“克劳斯已经离开我们很久了，”她说，“我们已经和他道过别。或者我觉得我们道过别了。现在我无法相信这是真的。” 　　“米夏埃尔的乐队就在附近，”埃丽卡说，“我想他在尼斯。” 　　“打电话给他，”卡提娅说，“也给戈洛传个话，然后我们设法联系莫妮卡。我来给伊丽莎白打电话。刚才我还在想，我们谁去和克劳斯联系，可他是死掉的那个人。很难去想我们再也见不到他了。即便此刻，他的声音对我而言还是鲜活的，他还活着。” 　　她停顿了片刻。 　　“他对我而言还是活着的。我太老了，接受不了。我永远无法相信。” 　　“我们距离戛纳只有几小时，”埃丽卡说，“我们随时可以改变行程。” 　　她看着托马斯，示意他说些什么。 　　“让他母亲决定吧。”托马斯说。 　　“可你怎么想呢？”埃丽卡问。 　　“我觉得他不该对卡提娅，或对你这么做。” 　　她俩都没回应，他隐约感到她们对他的话不以为然。在之后的静默中，他试着让话题回到实际问题。他想到无人提及海因里希。 　　“应该给海因里希打电话吗？” 　　“我不想给任何人打电话，”卡提娅说，“我也不想谈安排，不想听到克劳斯应该或不应该。” 　　在接下来的一个小时中，他们等在房间里。埃丽卡一支接一支抽烟，空气里充满烟味后，她就去阳台。卡提娅叫了茶，但茶点送来时，她又不吃。电话铃响，是戈洛。卡提娅示意埃丽卡去接。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页