虚阁网　>　外国作品　>　魔术师　|　上页　下页

一一三

哈罗德出狱后，刚开始住在克劳斯的新公寓中，但不久他又出了大事，消失了，留下克劳斯独自一人。卡提娅和埃丽卡再一次表示对克劳斯的同情，但托马斯感到不解。 　　“这不是他想要的吗？一套附近的公寓、一部车。唯一缺的就是他想要的司机。他一个人。但一个人住不是每一个作家的梦想吗？” 　　凌晨一点，电话铃响。他听到卡提娅去接了。她随即走进他的房间。 　　“克劳斯割腕了。他在圣莫尼卡医院。医生说他暂时没有危险。我这就开车去医院。埃丽卡还在睡。让她睡到早上。” 　　卡提娅刚走，埃丽卡就来敲门。 　　“车开走了，”她说，“母亲去哪了？” 　　然后埃丽卡坚持要开自己的车跟着卡提娅去医院。 　　托马斯去了书房。有一会儿他考虑打电话给戈洛，或者打给伊丽莎白。对别人说说此事，而不是独自留在房子里等消息，会让他觉得好过些。但等待其实更简单，他可以独自待在这里，假装克劳斯还在楼上睡觉，或者还在纽约。 　　他想，如果克劳斯像家族里某个人，那就是他的姑妈卢拉。卢拉有同样天马行空的想象力和不知满足的心。她对寻常生活不感兴趣。起初，她对未来想入非非，觉得婚姻会解决她的问题。婚后她又指望孩子能让她快乐。等到女儿们出生，她想要更大的公寓，或者把主要房间彻底重新装修一遍，或者去度假。他记得，卢拉小时候读小说，就会跳过中间部分，只看刺激的结尾。 　　同样，克劳斯想要的是出版作品，而不是枯燥乏味的写作过程。注射毒品的刺激，对克劳斯是难以抵挡的诱惑，对卢拉也是。当这种刺激无法维持时，剩下的选择就不多了。 　　托马斯等在书房里，头脑中翻腾着对儿子的各种想法，他盼着车道上传来声音，卡提娅和埃丽卡回家。他想过打电话去医院，但他知道只要有消息，一定会有人打电话来。 　　她们回来时，托马斯在卧室中。他下楼时，她们告诉他，克劳斯的手腕割得不深，不会死的。 　　医院里有人联系了当地报纸，说了克劳斯的自杀企图。于是国内国际的媒体纷纷转载，电话铃声响个不停，老朋友和好奇的熟人都来问克劳斯的情况。 　　戈洛来住时，他的母亲和姐姐责怪他每在电话铃响时，就把听筒提起再搁回去。即便克劳斯情况好转的消息传来，正在读书的戈洛也没有抬头。当托马斯试图与戈洛就克劳斯的自杀企图感慨一番，希望家里这两人能有共同阵线，戈洛只是冷冷地回应。 　　“我母亲很担心。”他说。 　　托马斯回到书房。不久埃丽卡来敲门，说克劳斯当天出院，但他想要在回家前去游个泳。 　　“他拧开了煤气，他知道邻居的厨房窗子就在隔壁，他们会闻到气味，尤其是他还特地把厨房窗子开着。后来他们来敲门，他就用一把钝刀在手腕上划了一下。就这么没事找事！” 　　克劳斯搬进了圣莫尼卡的一家酒店，为的是和重新现身的哈罗德再续前缘。卡提娅已经禁止哈罗德再来太平洋帕利塞德。托马斯得知克里斯托弗·伊舍伍德也住在那家酒店。 　　“难道是那个给你找了丈夫的克里斯托弗·伊舍伍德？”他问。 　　埃丽卡点头。 　　“他真是恬不知耻！我以为他穿过军装，多少会收敛些。我们能否认为，没有他的帮助，世界也能从暴政中解放出来？” 　　“他又没上战场。”埃丽卡说。 　　“我们可以像禁止哈罗德一样禁止他来吗？” 　　阿尔玛·马勒打来电话。 　　“我知道你一定担心坏了。一个家庭里一旦发生了自杀，就像美貌和蓝眼睛一样，就会代代相传。你的两个妹妹都是！上一代人也有自杀的吗？” 　　托马斯告诉她没有。 　　“可是，当然了，当时没人谈论这种事。你的父亲是怎么过世的？” 　　托马斯肯定地说，议员是自然死亡。他心想该如何转变话题。 　　“我的继父、妹妹还有妹夫听到红军进入维也纳，就服毒了。”阿尔玛说。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页