虚阁网　>　外国作品　>　魔术师　|　上页　下页

七〇

“这就是我的意思。只有你……” 　　他想说，只有她见识过人，脾性温柔，又冷眼旁观世事，他本以为她会找不到良配，会陪伴他们终老。 　　“母亲和我决定了，当我未婚夫上门时，你必须表现完美。”伊丽莎白说。 　　他差点笑了。 　　“你们做此决定花了很长时间吗？” 　　“我们一路走到威瑟斯庞街，再走回来就决定了，当时你在写作。” 　　“你真的想和他结婚？” 　　“是的，就在普林斯顿，在大学教堂里，很快就结婚。” 　　“我希望我的母亲还在世。”他说。 　　“你母亲？” 　　“她喜欢婚礼。她一直喜欢。我觉得这是她嫁给我父亲唯一的愉悦。” 　　伊丽莎白没有回应这句话。 　　“我问过博尔杰塞，他现在来访是否会感到紧张，”她说，“他回答说，奇怪的是，他一点都不紧张。” 　　“那就简单了，一切都定下来了。” 　　“我们还没定下日期。” 　　“还有谁知道？” 　　“米夏埃尔知道，”卡提娅说，“我们给他写信了，等克劳斯和埃丽卡来了，我们也会告诉他们，再然后写信给戈洛和莫妮卡。” 　　“告诉我一件事，”托马斯问，“博尔杰塞之前结过婚吗？还是这是他第一次尝试进入神圣的婚姻？” 　　“我没有从你的语气中觉察出讽刺，”伊丽莎白扬眉说，“有些不好的人会这样。这让我感到高兴。不过朱塞佩会问我，当你听到这个喜讯时，是否恭喜了我。我会说是的。因为我还没对他说过谎，那么……” 　　“我给予你——我的爱女，我最诚挚的祝福。” 　　“我也是。”卡提娅说。 　　“你俩都计划好了，”托马斯说，“之前一点口风都不漏。” 　　“当然了，”卡提娅说，“你在纽约要考虑的事已经够多了。” 　　“而现在这时候，”伊丽莎白说，“你通常会从桌边站起来，一脸忧思地去书房。” 　　“是的，我的孩子。”托马斯说。 　　“所以我来收拾餐桌，明早我们再聊此事。” 　　“现在你订婚了，变得大不一样了，”托马斯笑着说，“我本来觉得埃丽卡才是那种霸道的女儿。” 　　“我们都有脾气不好的时候。我肯定莫妮卡来这里也会有耍脾气的时候。” 　　“我本以为你会一直从他们手中保护我。”他说着叹了口气。 　　伊丽莎白站起来，嘲讽地朝他一鞠躬。 　　“这就是我的人生目标吗？”她问道，他没来得及回应，她就离开桌子，走出了房间。 　　“那只老山羊！”托马斯说，他确定女儿已经走远听不到了。 　　“我和他俩一起散步时，博尔杰塞几乎不说话。”卡提娅说。 　　“这往往就是一个迹象。” 　　“他没显露任何迹象。他只是咕哝着天冷。” 　　“那也往往是一个迹象。” 　　卡提娅笑了。 　　“等他下次来见我们时，我打算对他怒目而视，哪怕只是一小会儿。”她说。 　　“如果他要找我，就去我的书房。”托马斯说。 　　他站起身。 　　“伊丽莎白也不容易，”卡提娅说，“我们一直搬来搬去，那些年里没顾上她。” 　　“如果我们不是如此处境，如果我们一直住在慕尼黑，她不会嫁给一个老头，”托马斯说，“她会找个年龄相仿的人。” 　　他有点希望卡提娅质疑他把博尔杰塞说成“老头”，但她接受了这个悲伤的事实。 　　“我想，我们是没办法了吧？”他问。 　　“没办法了。” 　　他准备睡觉时，卡提娅来到他房间。 　　“还有件事我没说。”她开口说。 　　“是别的事吗？” 　　“不，还是伊丽莎白的事。我确实相信她会在自己的新人生中获得满足。” 　　“也许我们应该告诉她，无论她何时回心转意，想回到我们身边，我们都非常欢迎。” 　　“她不会回来的。”卡提娅说。 　　他朝她笑了笑，叹口气。 　　“我收到一封克劳斯的信。”卡提娅说。 　　“从哪寄来的？” 　　“我想他是在起航前寄出的。信写得不清楚，有些字都认不出来，一定是匆忙间写的。但我很担心他。” 　　“我在他这个年龄时，每天上午写作四小时，吃一顿简单的午饭，然后出门散一会儿步。” 　　“他失去了他的国家。” 　　“我们都失去了自己的国家。” 　　“他来的时候，我们得多关心他。” 　　“埃丽卡也来信了吗？” 　　“没有，她只是寄来了她的爱意。” 　　“她会照顾好他的。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页