虚阁网　>　外国作品　>　魔术师　|　上页　下页

六七

“两个都是。还有动词短语，”卡提娅说，“我买了一本这方面的书。” 　　托马斯留意到去湖边散步的人越来越少。他想，如果纳粹真想把他遣返，从山林田野间把他抓走就行。这个念头闪过之后，便挥之不去。瑞士和德国的边境是互通的，把他拖上一部汽车，绑在车厢里，给他注射一针安眠剂，这事并不难。他犹豫着是否要把这些担忧告诉卡提娅，但他觉得她一定早已想过。如今他们应该更认真地考虑美国的邀请。 　　一天下午四五点钟，他们朝房子走去时，看到有个人站在一辆车旁，车子几乎堵了他们的车道。托马斯朝卡提娅打手势，意思他们应该转身。 　　“我感觉不妙。”他说。 　　“每次有人来送货，或是邮递员来时，我都有这种感觉。”她说。 　　他们迂回绕到房子正面。当他们能把整个景象看清楚时，那人已经走了。 　　次日一早，卡提娅走进他书房。 　　“他又在我们房子外面了。”她说。 　　托马斯来到楼上的窗口，朝下瞥了一眼。那人三十多岁。他随意地站在他们车道前面，双手插在兜里。 　　“如果我们报警，”卡提娅说，“会很难跟他们解释。而且也会让我们引人注目。” 　　托马斯想，如果埃丽卡在，她就能把这人赶走，不管他是谁。 　　午餐后，他决定出去看看这人是何来历。卡提娅从窗口观望，随时准备报警。 　　他走到那人面前，那人把手从兜里伸出来，面露微笑。 　　“我接到命令不能打扰你，所以我想就在你家门口等到你出门或回来为止。” 　　“你是谁？” 　　“我是恩斯特·托勒的朋友。我们曾在萨纳瑞的咖啡馆里见过。有人告诉过你，他曾监视你家，我就是那人的同事，但这次是托勒派我来的。” 　　“他想干什么？” 　　这人似乎因他的语气吃了一惊。托马斯努力笑了笑，缓和气氛。 　　“他派我来传个口信。” 　　“你要进来坐坐吗？” 　　进了门，他向卡提娅自我介绍，说他去年曾在萨纳瑞街头见过她。 　　“你是流亡者吗？”她问他。 　　“是的，”他说，“可以这么说。我曾是一个共产主义者，甚至是无政府主义者，但现在就是一个流亡者。” 　　“对于这些身份而言，你似乎太过年轻。”卡提娅说。 　　“我在慕尼黑革命期间是恩斯特·托勒的助手，但我没有被监禁。他在狱中时，我为他工作。” 　　“革命时期你一定还是个孩子。”卡提娅说。 　　“是的。” 　　在托马斯的书房中，咖啡端上来后，他看到此人流露出之前没有的硬气。他想到此人看似文质彬彬，但其实干过革命，便不由觉得好笑。他想，也许列宁也曾经如此。 　　“我得告诉你，埃里克·米萨姆是怎么死的，”此人突兀地开启话题，“这就是恩斯特·托勒派我来的目的。我知道你曾在埃里克死后，寄钱给他的遗孀。我们现在已经把事件始末拼凑了起来。” 　　“他是吕贝克人，”托马斯说，“我不赞同他的政治观点，但听到他的死讯，我是很震惊的。” 　　“你必须知道他是怎么死的，因为曾发生在他身上的事，如今正发生在其他人身上，包括无政府主义者、共产主义者、犹太人，任何被纳粹盯上了的人。人们被关押在集中营里。米萨姆被关过三个不同的集中营。他几乎不间断地遭受折磨，我们对此有真凭实据。据说希特勒恨他是因为他参与慕尼黑革命。他们可以指控他，甚至处决他。可他们没有这么做。托勒让我来告诉你，这种新的暴虐行为已经很普遍了。集中营里的守卫，行为没有任何制约，可是在米萨姆这件事上，他们是有计划的。他们打碎了他的牙齿，这可能是即兴行为，但他们还用烧红的烙铁在他头皮上打了个“卍”字印，这一定是有预谋的。他们让他自掘坟墓，还模拟了行刑。最后他们让他在厕所里上吊，他拒绝了，他们就杀了他，把他从演兵场上一路拖过去，他的头骨碎裂了，然后他们把他吊在厕所里。对此我们有见证人。在埃里克的监禁期间，我们有证据证明他每天被打。这些发生在将近十八个月中。” 　　“你为什么来告诉我这些？” 　　“托勒觉得你不明白当下正在发生的事。他以前对你说过埃里克的事。可是无人能救他。现在，轮到其他人了。” 　　“我能干什么呢？” 　　“谨慎小心。我们从未见过这种事。我们所有涉及那次慕尼黑事件的人都在名单上。” 　　“我并没有支持过慕尼黑革命。” 　　“我知道。当米萨姆和托勒阻止其他人抓捕你、没收你房子时，我就在那屋里。米萨姆说，在我们即将创造的新世界中，你将会有用武之地。可是并没有什么新世界，只有集中营里创造的那个世界。” 　　他站起来时，托马斯觉察出他有种军人的仪态。 　　“现在你要去哪？”托马斯问。 　　“托勒打算去美国，如果我可以的话，会跟随他去。他相信，或有时相信，我们在那里会安全。现在到处都弥漫着绝望。无论如何，我们都得走，哪里对我们都不安全。你也是。” 　　托马斯送他出门，站在门口看着他走下车道。 　　“他是谁？”卡提娅问。 　　“恩斯特·托勒派他来传话，”托马斯说，“他是一个来自过去的人，或许来自未来。我不知道。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页