| 虚阁网 > 外国作品 > 魔术师 | 上页 下页 |
| 四八 |
|
|
|
茱莉娅被喂着汤水和干面包，撑过了大半个冬天。有些日子她想见卡拉或卢拉，有些日子她喊着两个儿子。当托马斯在她床边陪了一晚上，觉得她也许撑不过那晚时，她以为他是巴西的某个人。 “我是你的父亲吗？”他问。 她摇摇头。 “是你记得的某个人吗？” 她盯着他，开始喃喃自语，他觉得是葡萄牙语。 “你爱过巴西吗？” “我只爱过巴西。”她说。 一星期后，她还活着。她越发瘦了。她见到他时，让他扶她坐起来。海因里希和维克托都在楼下，他问她是否也想见他们，但她摇摇头。她状似困惑地探询他的眼睛。他告诉她自己是谁。 “我知道你是谁。”她声音很轻。 他握住她的手，但她慢慢把手抽回。有几次她勉力张开口，但没说出话来。她打了个哈欠，闭上双眼。卡塔琳娜来了，她对他母亲说，她看起来气色不错，很快又能和以前一样在村里走动了。茱莉娅朝她虚弱地一笑。 在门外，卡塔琳娜对托马斯说，茱莉娅撑不过这一晚了。 “你怎么知道？” “我服侍过我母亲和我祖母。她今晚会走。会悄悄地走。” 托马斯、海因里希、卢拉和维克托坐在她床边。茱莉娅不时表示要喝水。卡塔琳娜和她女儿过来换了床单，让她更舒服些。过了午夜，茱莉娅闭上眼睛。她的呼吸声时深时浅，然后又恢复正常。 “她能听到我们说话吗？”托马斯问卡塔琳娜。 “她可能到最后都能听到。谁知道呢？” 烛光下，她的脸浮现生机。她嘴唇翕动，眼睛一开一合。若有人握住她的手，她就明确表示不需要。一个小时过去了，又一个小时过去了。 “这事总是最难的。”卡塔琳娜说。 “什么事？” “等死。” 死亡来临时，托马斯坐在她床边。他从未见过这种突然的变化。前一秒他母亲还活着，后一秒她就不在了。他不知道这事会这么快，这么决断。 在托马斯的孩子中，只有埃丽卡参加了祖母的葬礼。 “我从没见你哭过。”她对托马斯说。 “我很快就不哭了。”他说。 海因里希也哭了，维克托也是，但卢拉非常冷静，她目视前方，脸色比往常更苍白。等到站在教堂里时，托马斯才发现她已经那么枯竭衰弱。她的女儿们得扶着她走在棺材后面。 在母亲死后的日子里，托马斯所能做的事就是写作。当卡提娅提议去意大利，他说等写完《魔山》他去哪都行。 这段时间他也去周边城市参加朗读会、做讲座。出席公众活动给予他能量。他发现朗读会前后的几个小时很有成效，他能从中获得可以写进小说的新想法和新场景。 他告诉埃丽卡自己在写这部书，但他注意没对卡提娅透露太多，她只知道书里写到了达沃斯的疗养院。他在写作一些章节的时候心里只想着卡提娅。他把她想象成此书的唯一读者，意识到相当一部分内容只有他俩知悉，包括他取材于她书信的场景和人物。有时他读完刚写好的几页，不禁担心除了卡提娅，再无旁人会欣赏他的作品。他还担心细节过于繁琐，人物过多，关于哲理和人类未来的探讨过于冗长。 可是他最担心的是，他不知道把时间的流逝戏剧化，或让时间如同一个小说角色那样放慢脚步，对此书的读者而言是否有意义。当他想到这部书扎根于最私密的念想，也许只在私密领域才能茁壮成长，他不由得对自己笑了。 《魔山》排完版时，托马斯对卡提娅说，要送给她一个包裹。她表示诧异，他便拿出一个装满书页的盒子给她。 他们坐下来吃饭时，他使劲注视着她，但她只是神秘兮兮地朝他笑了笑，离开餐桌时，又笑了笑，说她很忙，得去干活了。 戈洛开始对父母和兄姐有了一种无休止的好奇心。哪怕别人都不知道埃丽卡和克劳斯在哪，戈洛却总是掌握着情报。 托马斯经常看到他出没在自己的书房门口。一天，他拦住托马斯问他是否知道母亲在读什么书。 “你为什么问这个？” “她一直在笑。我知道她在看你写的新书，可是你的书从来都不好笑。” “有些人觉得好笑。” “不，我觉得你在这点上被误导了。”戈洛说道，他像个教授似的皱起眉头。 他和卡提娅下午去散步时，希望她能对书发表一些意见，可她只谈他们操心的家事，比如卢拉的经济状况、埃丽卡和克劳斯的闹剧。 一天早晨，她端着咖啡和饼干出现在他书房门口，他知道她已经把书读完了。 “我有很多话要说，”她开口说，“我喜欢你在书里把我写成一个男人，而且是那么好的一个男人。但这是小事。更重要的是你改变了我们的一切。” “用这部书改变吗？” “你的严肃性已经如此令人瞩目。书里充满了严肃性。它会被每一个爱读书的德国人阅读，也会被全世界阅读。” “它不是写了太多我们的私事吗？” “也是，但除了我没人在意这点。你花了好多年才有如此成就。现在是时候让每个人来读它了。这部书来得正是时候。” 接下来几星期，他们一起把书过了一遍。卡提娅提了一些删改，但大多数时候她只是把欣赏的片段挑出来并读上几句，赞赏其细节描写。 “处理时间的方式，还有这书如此缓慢地展开！还有他们在留声机上播放《瓦伦丁的祈祷》时，那个以我为原型的人起死回生，走进了屋子！还有好俄国人桌子和坏俄国人桌子！” “你和母亲在干什么？”戈洛问。 “我们在读我的小说。” “你是说那部好笑的小说？” |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |