魔术师(25)_科尔姆·托宾

二五

　　由于卡提娅花很多时间在她房中做出门准备，克劳斯就和托马斯坐在外面，闲聊艺术、音乐，或是询问他的生活。

　　“我没去过吕贝克，”一天当卡提娅在楼上时，他说，“我认识的人都没去过汉堡，更不用说吕贝克。你一定觉得慕尼黑很奇怪。我在这里觉得自由。比在柏林、法兰克福甚至维也纳都更自由。比如说，在慕尼黑如果你想要亲吻一个男孩，没人会在意的。你能想象这种事发生在吕贝克会引起多大轰动吗？”

　　托马斯淡淡一笑，装作没把克劳斯的话听进去。如果克劳斯继续，他会另起一个话题，确保他们不再聊这个。

　　“当然，这得看那个男孩愿不愿意被吻，”克劳斯说，“我觉得大多数男孩愿意。”

　　“马勒赚的钱很多吗？”托马斯问。

　　他知道马勒这个话题会让克劳斯很感兴趣。

　　“他生活优裕，”克劳斯说，“但他对一切都忧心忡忡。他的性格如此。在一场大型交响乐中间，他担心他为藏在最后面的那个可怜的小短笛手写的几个音符。”

　　“马勒的妻子呢？”

　　“她把他迷得神魂颠倒。她爱他的名声。她那样子仿佛他是世上唯一一个男人。她很美。她迷住了我。”

　　“谁迷住了你？”卡提娅说着走进房间。

　　“是你，我的双胞胎妹妹，我的分身，我的快乐，只有你。”

　　卡提娅双手变成爪子挠他的脸。她装出一声兽类的吼叫。

　　“是谁定的规矩，双胞胎兄妹不能结婚？”克劳斯问。他把这个问题问得很严肃。

　　托马斯望着这对双胞胎中他即将迎娶的那个，意识到他永远无法完全融入他俩创造的小世界。

　　当阿尔弗雷德·普林斯海姆没有过问他和卡提娅的意见就装修了他们的公寓，他们没有怨言。这是在弗兰兹·约瑟夫街一栋楼房里的三层楼，有七间卧室，两间洗手间，从屋内还看得见利奥波德王子宫的花园景色。阿尔弗雷德为他们装了一部电话、一架小三角钢琴。

　　托马斯没想到阿尔弗雷德还决定了他的书房装修。这在他心目中属于私人领域，因此当他看到已经买好了书桌，做好了书橱——还是阿尔弗雷德亲手设计的，他感到吃惊。他再三感谢岳父，心里却暗喜阿尔弗雷德并未觉察他要摆脱普林斯海姆家的决心，如非必要，他再也不去坐在他们家餐桌旁。

　　他的母亲对婚礼没在教堂进行而惊诧。

　　“他们是什么人？”她问，“如果他们是犹太教徒，何不直接承认呢？”

　　“卡提娅的母亲那边已经是新教徒了。”

　　“他父亲呢？”

　　“他不信宗教。”

　　“我觉得，他对婚姻没有敬畏之心。你的小舅子说，他还在自己的起居室里接待过他的演员情妇。我相信我们不会在婚礼上见到她。”

　　托马斯觉得，民事结婚仪式之后的宴席松松垮垮，如果有一位女演员在场，想必场面会大有改观。卡提娅的家人无法掩饰对失去女儿的伤感。托马斯觉得克劳斯太过关注茱莉娅，让她有机会表达对吕贝克那些大事件的回忆和憎恨。克劳斯不时地瞟一眼卡提娅，表示他觉得她的新婆婆很有趣。只有托马斯十四岁的小弟维克托，那天似乎玩得很尽兴。

　　卡提娅和托马斯坐火车先去苏黎世，再去洛桑。普林斯海姆家为他们预定了苏黎世巴尔拉克酒店最好的套房。他们穿起晚宴装去餐厅时，托马斯明白他们是怎样一幅画面，一个未满三十岁的名作家偕着他出身富豪的年轻新娘，她是少数几位在慕尼黑上过大学的女性之一，语气自信而矜持，穿着低调而华贵。

　　吃饭时，他一直想着卡提娅的胴体，她白皙的皮肤，饱满的唇，小小的胸脯，强壮的腿。她说话声音低沉，他觉得她都可以当个男孩。

　　那天晚上，卡提娅来到他身边，他就兴奋起来。他不相信自己能够触摸她，能够把手放在她身上任何地方。她张大嘴，用舌吻他。她毫无畏惧。但当他听到她的呼吸变得沉重，意识到她想要他，他就犹豫起来，几乎有点害怕。但他继续探索她，让她转过身来，好让自己和她面对面，她的乳尖碰到他胸口，他的双手落到她臀上，他的唇探入她嘴中。

　　他感兴趣的是卡提娅的说话方式，她对她正在读的书，听到的音乐，对他们去参观的美术馆的看法。言谈间，她总能找到一个论点，顺着从一开始就确定的逻辑走下去。她不关心观点。她关心的是讨论的过程，以及得出结论的依据。

　　她把她的思维运用到家常琐事上，比如公寓的主客厅的矮桌上是否需要放几本艺术书，是否需要增添一盏灯，她就这些事列出肯定与否定的种种理由。她用同样的精神检查他的合同、银行账户，了解他的财务情况。她以看似毫不费力的方式开始打理他的事务。

　　她与他的两个妹妹和母亲都截然不同。他希望海因里希会从意大利回来，与她认识，因为他只能对海因里希分享他对她的兴趣，而这似乎出自她身上的犹太人特质。他屡次想让她说说她的传统，但她坚决表示不想谈。

　　“在我家最荒唐的讨论中，我们都不谈这个，”她说，“你看，我们对这不感兴趣。我的父母喜欢音乐、书籍、油画和聪明幽默的朋友，我的哥哥们也是，我也是。你不能把这归结为一种我们甚至都不信仰的宗教。这种想法是荒谬的。”

虚阁网(Xuges.com)