魔术师(22)_科尔姆·托宾

二二

　　“他们以前是。家族两边都是。但现在不是了。现在是新教徒，虽然他们看起来是典型的犹太人。显赫的犹太人。”

　　“他们改宗了吗？”

　　“我姑妈说他们被同化了。”

　　一天傍晚，托马斯和保罗兄弟俩在咖啡馆里待晚了，等他回到公寓楼大门口，正在摸钥匙开锁，一个人从背后走上前来。他转过身，看到是个身材瘦高、戴眼镜的中年男子。片刻后他才认出是斯皮内尔公司的许纳曼先生。

　　“我要和你谈谈。”他压低了沙哑的嗓音说道。

　　托马斯以为许纳曼惹上了麻烦，被袭击了，还是被抢劫了。他心想他是怎么知道他的住址的。街上一个人也没有。他觉得自己别无选择，只能请许纳曼先生进公寓楼。然而走到公寓门口，他犹豫了。

　　“你真的必须今晚见我吗？”他问。

　　“是的。”许纳曼先生说。

　　进了公寓，他请他的客人脱下外套。托马斯心想，只要许纳曼没受伤，就可以让他走了。也许他只是想要坐出租车的钱。

　　“我好不容易才得到你的地址，”他们面对面坐在小客厅里，许纳曼先生说，“我在咖啡馆里找到你的一位朋友，我对他说是有急事。”

　　托马斯困惑地看着他。他的头发仍然是灰色，根根如钢钉，但他身上还有一种他从未见过的东西。当他的客人沉默下来时，他的面庞显得越发柔和。

　　“我想请求你的原谅。”他说。

　　托马斯想说他对于在斯皮内尔公司被告发一事是心怀感激的，但许纳曼先生阻止他开口。

　　“我有公司大楼的钥匙，只要里面没人我就去办公室。我必须向你坦白，我晚上去那里只是为了摸一摸你坐过的座位。我还做了别的。我会把整张脸贴在座位上。白天我唯一想要的就是你的回应。”

　　托马斯突然想到，难道是保罗·埃伦贝格给了此人地址？

　　“无论我干了什么，无论我多少次经过，多少次与你说话，你只把我当成办公室里一名员工。后来当我发现你没在抄账册，我就报复了你。我必须请求你的原谅。你不原谅我，我就无法睡安稳觉。”

　　“我原谅你了。”托马斯说。

　　“只是这样吗？”

　　许纳曼先生起身时，托马斯以为他要走了。他也站起来。许纳曼先生慢慢走到他跟前，吻了他。刚开始只是他的唇贴上托马斯的唇，接着他的舌头探入托马斯的嘴，双手伸入托马斯的衬衫，然后越发从容地往下移动。他的呼吸是甜蜜的。在采取下一步行动之前，他停下来等待反应。

　　他们之间发生的一切似乎水到渠成，自然得仿佛其他行为都不可能做到似的。许纳曼先生显然比托马斯更有经验。由此他能够引导他，鼓励他。他脱光衣服后，身子柔弱娇嫩，与白天他严肃的样子相比，很是奇怪。他像是突然被魔鬼附身，剧烈喘息着来到高潮。

　　许纳曼离开后，托马斯才开始觉得自己其实并不想要刚发生的这一切。许纳曼引诱了他。整个过程循序渐进，技艺高超。他穿好衣服后，内心产生极大的厌恶感，他本该在许纳曼挑明意图时就感觉到的。

　　他穿上大衣。街头仍然空空荡荡。许纳曼已经消失在夜色中。托马斯下定决心，无论将来如何，那人再也进不了他的公寓。如果他出现在门口，托马斯会让他明白，他们之间的事绝不会再次发生。

　　他找了家开到很晚的安静的咖啡馆，在后面的桌子前坐了下来。他点了一杯咖啡。最令他不安的是他自己的反应。他想要被吻，被触摸，甚至是被许纳曼这种人。以前在他眼中，许纳曼只是一个忙忙碌碌的中年人，他对他的关注令他烦恼，这个好事者还告发了他。

　　他对他有那么一丝欲望又会如何？当他年长后，会不会在夜里等待像许纳曼这样的人来到他门口，看看他的起居室里是否还亮着灯？他会不会只能看着他的客人匆忙脱衣，却不愿和他双目对视？

　　他会不会遇到保罗那样的人，戏弄他，满足他的梦想？会不会在慕尼黑或是别的旅居的城市，被人知道他是一个在夜晚有秘客来访的男人？

　　他拿定了主意，起身付账。回家路上，他心意坚决。次日醒来，他越发确信无疑。他要向卡提娅·普林斯海姆求婚。如果她拒绝，他会再次求婚。与她结婚的梦想进入头脑后，他有了一种新的满足感。

　　随后在卡提娅是否应该接受求婚的问题上，阵线分明。她的祖母极为反对，但她的母亲相当赞成。卡提娅的父亲认为，如果她要结婚，男方应该是一名教授，而不是一个作家。

　　托马斯的母亲认为卡提娅出身富豪，娇生惯养。她希望托马斯能找一个性子更亲和，处事更低调的结婚对象。当时在意大利的海因里希给托马斯写信只探讨文学问题，而妹妹们表示很高兴让卡提娅当嫂嫂。

　　当托马斯与卡提娅、克劳斯这对双胞胎坐在一起时，他意识到双方之间的鸿沟。他们从不知失去为何物。他们从未背井离乡。他们从小就被认为才华横溢，被鼓励追求自己的爱好。假如这家人中有人想当小丑，家人就会骄傲地给他一个假鼻子，送他去马戏团。但他们不想当小丑。他们是音乐家和科学家。每个人都有一技之长。每个人都将继承一份家业。卡提娅的父亲外表像是一个心有旁骛的数学家，但他手中掌握着从他父亲那里继承而来的巨额金钱、高价房产和股份。他多次对托马斯说，在他心目中，他唯一的女儿是所有孩子中智力最高的。如果她能做出牺牲，她能成为一个杰出的数学家。

虚阁网(Xuges.com)