虚阁网　>　外国作品　>　莫斯科绅士　|　上页　下页

三八

半小时过后，伯爵送走了要去参加会议的米什卡。他下一场讨论的内容将决定米制在俄国的命运（而基辅来的那位卡捷琳娜很可能也要参会）。他正准备起身去博亚尔斯基餐厅，打算一个人对付那只烤鸭时，奥德留斯叫住了他。 　　奥德留斯把一张叠着的字条沿着吧台推了过来，轻声说道：“有人吩咐我把这个转给你。” 　　“给我？谁啊？” 　　“乌尔班诺娃女士。” 　　“乌尔班诺娃女士？” 　　“安娜·乌尔班诺娃。就是那位电影明星。” 　　见伯爵仍一脸茫然，调酒师只得提高了音量解释道：“就是刚才您对面桌子坐着的那位。” 　　“哦，是吗？谢谢。” 　　奥德留斯回去干活了。伯爵将字条展开，见上面用纤细的字体写着一个请求： 　　请再给我一次 　　给您留下第一印象的机会 　　208号房间 　　＊ 　　伯爵敲过208号房门之后，开门的却是位老妇人。后者颇不耐烦地看着他。 　　“您是？” 　　“我是亚历山大·罗斯托夫。” 　　“正等您呢，进来吧。乌尔班诺娃女士一会儿就出来。” 　　伯爵本能地想先拿天气开个玩笑，可等他一进门，老妇人却走出屋去，并把门带上了，将他一个人晾在了门口。 　　208号套房有着威尼斯宫殿的装饰风格，是这层楼最好的住处。尽管已搬去克里姆林宫的不知疲倦的打字员们曾在这里住过，它仍看不出任何磨损和失修的痕迹。大客厅两侧各有一间卧室和休息室，天花板上绘着的全是寓言中的人物，他们正从天上往下俯视。靠墙放的是一张装饰华丽的桌子，上面立着两束布置精美的花——一束马蹄莲，一束长枝玫瑰。事实上，这两束花的奢侈程度不相上下，颜色却又相互冲突。从这点就能看出，它们应该是由两个相互竞争的爱慕者送的。至于第三个爱慕者送什么样的花才算拿得出手，就只能凭人们自己去想象了。 　　“我马上就出来。”这是从卧室里传来的声音。 　　“不急。”伯爵回应道。 　　他话音刚落，屋里忽然响起趾甲踩在地板上的声音，原来是那两只俄国牧羊犬从休息室里走了出来。 　　“嘿，孩子们！”他边说边亲热地在它们俩耳朵后面挠着。 　　跟伯爵打过招呼，两条狗便溜达到了那扇俯瞰剧院广场的窗户前。它们将前爪往窗台上一搭，以便看到下面来来往往的车辆。 　　“罗斯托夫伯爵！” 　　伯爵转过身，只见女演员穿着黑色的裤子，配着一件乳白色的女式衬衣。这已经是她今天穿过的第三套衣服了。她脸上挂着老熟人之间才有的微笑，一边朝他走近，一边把手递了过来。 　　“你能来，我很高兴。” 　　“应该高兴的是我，乌尔班诺娃小姐。” 　　“这话我不信。但您叫我安娜就好了。” 　　伯爵刚想作答，这时响起了敲门声。 　　“啊，”她说，“来了！” 　　她走过去把门打开，然后往旁边一让。酒店的客房服务生奥列格从外面进来了。奥列格一见是伯爵，惊得差点将装着晚餐的小推车撞上那两束花。 　　“把推车靠窗户放着吧。”女演员吩咐。 　　“是，乌尔班诺娃小姐，”奥列格说。他重新镇定了下来，将那张双人桌布置好，点上一根蜡烛，然后退出门去。 　　女演员朝伯爵转过身来。 　　“您用过餐了吗？我今天倒是去过两家餐馆，一家酒吧，可什么都没吃成。我实在饿得不行了。您要不要和我一起吃？” 　　“当然。” 　　伯爵替女主人把椅子抽出来，然后在蜡烛对面的座位上坐下来。两条狗从它们的窗户边扭头朝这边瞅着。估计它们也没料到会出现现在的这一幕。可它们对人类之间那些变幻莫测的事早已丧失了兴趣，于是纷纷把前爪搁回到地板上，头也不回地朝休息室溜达了回去。 　　女演员一直目送着它们走开，眼里满是担心的神色。 　　“我承认我并不喜欢狗。” 　　“那你为什么还要养它们呢？” 　　“它们是……别人送的礼物。” 　　“啊，您的追求者送的。” 　　她面带讽刺，笑着答道：“其实送条项链就好。” 　　伯爵回了她一个微笑。 　　“好啦，”她说，“看看咱们都有些什么吃的。” 　　女演员把盖在盘子上的银色餐罩揭开来，露出了下面埃米尔大厨做的招牌菜：用黑橄榄、茴香和柠檬烤的整只鲈鱼。 　　“太棒了。”她说。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页