鹿川有许多粪(47)_李东沧

四七

　　她的书桌一角有一个倒扣的相框。有一次，我偶然翻开那个相框，发现是一个年轻男人的照片。我问她为什么要把照片倒扣，她回答说：“因为看到那张脸会十分痛苦。”她虽然面带笑意，眼眶里却很快噙满了泪水。我猜，那个男人可能是她的爱人。

　　光姬兄绝对不是斗士，反倒是一个心肠比任何人都柔软的浪漫女人。她有时会给我们朗诵金洙暎或者申东晔的诗，有时会在读书讨论上突然激动地大喊：

　　“鸟要挣脱出壳。蛋就是世界。人要诞生于世上，就得摧毁这世界。鸟飞向神。神的名字叫阿布拉克萨斯。”^①

　　﹛① 本段译文引自上海人民出版社2014年版《德米安：彷徨少年时》（丁君君、谢莹莹译）。﹜

　　我也很喜欢这一段文字。这是赫尔曼·黑塞的《德米安》中的著名段落。不过，当时有一位名叫秀任的朋友严肃地说：

　　“光姬兄，你依然沉浸在那种幼稚感性的世界观里吗？”

　　光姬兄像是被击中了弱点，慌张地红了脸，傻呵呵地笑着反问道：“是吧？我依然很感性吧？”秀任面不改色地继续说道：

　　“我们需要飞向的地方不是阿布拉克萨斯，而是民众身旁。”

　　我当时真的非常讨厌秀任。

　　您问我光姬兄现在在哪里？第二年秋天，她自杀了。我也不知道她为什么自杀。认识光姬兄的人当中，没有人知道她自杀的确切原因。总之，光姬兄没有变成飞翔的鸟，也没有去过阿布拉克萨斯，当然也没有去民众身旁，就已经坠落了。

　　与郡政府周边的寒酸街景相比，警察署的混凝土建筑高大又方正，显得有模有样。南刑警下了吉普车，抓起信惠的胳膊直接去了二层。台阶尽头，便是挂着“情报科”黑色牌子的房间。

　　一大清早，火炉旁就已经聚拢了四五个人。信惠跟着南刑警走进房间，他们满脸好奇地走过来，左右打量着信惠。

　　“正纳闷这娘们长什么样，终于来了啊。”

　　“如此一看，还真长得挺不错啊！”

　　“来这种地方勾搭矿工，脸蛋当然得俊俏点啊。”

　　信惠提醒自己，一定要鼓起勇气。她紧闭双唇，瞪大双眼，在他们的注视中毫不退缩。可能是用力过猛，她的双眼火辣辣的，似乎快要流泪了。

　　“喂，你以为这是什么地方，肆无忌惮地就这么潜伏进来了？”

　　坐在房间正中央桌旁的男人瞪着信惠，大声呵斥道。他身穿正装，戴着一副斯文的眼镜，看起来五十多岁。南刑警刚进房间即向他敬了个礼，由此可见他可能在这个房间里级别最高。

　　“我只是来挣钱的。这里也是韩国的地界，我有居住迁移的自由。”

　　信惠直视着男人，反驳道。因为她觉得，不能刚开始就像犯了罪一样怯懦畏缩，而是应该理直气壮地有什么说什么。不过，她完全失算了。

　　“你过来。”

　　倚靠在桌边的一个男人动了动手指，示意信惠上前。不过，他的视线很微妙。他显然是在对信惠说话，视线却看向了其他地方。信惠犹豫着走到他的面前，他突然扇了信惠一个耳光。

　　“以后不能这样回答问题，明白了吗？”

　　男人的语气低沉而单调，似乎什么事也没有发生过。信惠虽然脸上火辣辣地疼，却因为事发突然，没能叫出声。

　　“你是共产主义者，还是社会主义者？”

　　男人又问道。他看似盯着距离信惠的脸颊一拃左右的某个地方，信惠却明白他其实正在看着自己。

　　“什……什么意思？”

　　“贱娘们，回答问题！你是共产主义者，还是社会主义者？”

　　信惠的脸依然火辣辣的，男人斜视的目光令她思绪混乱。

　　“我们都知道了才问的。如实回答。”

　　坐在桌边的那个穿西装的男人说道。他嗓音沉稳，像是一种劝解，和刚才那个男人截然不同。“如果已经都知道了，为什么还要问呢？”信惠把这句反问咽了回去。她害怕他们不知何时又会挥起拳头，同时认为说不定他们真的知道些什么。信惠这才明白，自己连共产主义和社会主义的准确区别都不知道。然而，她也因此产生了一个荒唐的疑虑：说不定自己会成为其中之一。

　　“我既不是社会主义者，也不是共产主义者。”

　　过了片刻，信惠如此答道，嗓音中却没有半点自信。

　　“哼，你当然会那么说啦。我还从来没有见过哪个赤色分子承认自己就是赤色分子呢。”

　　斜眼男人冷笑道。

　　“不过，现在很快会让你说实话的。做好心理准备。”

　　信惠的身体发冷一般开始剧烈颤抖。她无奈地意识到，自己是一个多么弱小的存在。她明白自己应该沉着，身体却难以掩饰恐惧。她多么希望可以停止颤抖，可以鼓起勇气战胜这种恐惧。

　　“我们如何对待你，取决于你所表现出来的态度。所以，乖乖配合，明白了吗？”

　　坐在桌边的西装男斯文地说道。

　　“金刑警先负责调查一下。如果不听话，就教训一下她。”

　　一个看起来三十五六岁的高个子男人站了起来，说：“跟我来。”他长得不怎么凶狠，信惠稍微放下心来。

虚阁网(Xuges.com)