克拉拉与太阳(47)_石黑一雄

四七

　　过了几分钟，我听见里克在卧室里四处走了一圈，然后说：

　　“你知道，我这么喜欢这屋子的一个理由是什么吗？这里有你的味道，乔西。”

　　“什么？我不敢相信你会说这样的话！”

　　“我说这话完全没有任何不好的意思。”

　　“里克，你真的不能对一个女孩子说这样的话！”

　　“这话我一般不对女孩子说。我只对你说。”

　　“不好意思，你说啥？这么讲我都不是女孩子了？”

　　“嗨，一般不对女孩子说。我想说的是——我只想说——我有一阵子没来这里了，所以我已经忘记了这屋子的方方面面。它看上去的样子，它闻上去的味道。”

　　“天啊，你好讨厌，里克。”

　　可她的声音中透着笑意；沉默了片刻后，里克接着说道：

　　“至少我俩再也不生彼此的气了。我很开心。”

　　又一阵沉默过后，乔西开口道：“我也是。我也很开心。”说完她又添了一句：“很抱歉我之前一直没完没了地说那些话，说你妈还有那些个事情。她是个好人，那些话我都不是存心要说的。很抱歉我还一直在生病。让你担心了。”

　　借着窗玻璃的映照，我看到里克朝乔西走近一步，伸出一只胳膊拥住了她。接着，片刻之后，他的另一条胳膊也拥住了她。乔西任由他拥着自己，尽管她并没有抬起自己的双臂来回应他，就像她和母亲说再见时习惯的那样。

　　“这下你能舒舒服服地闻我的味道了？”过了一会儿，她开口问道。

　　里克并没有回答这个问题，而是说了一句：“克拉拉？你在吗？”

　　我转身的时候，两人微微分开了一点，一齐朝我看来。

　　“怎么啦？”

　　“也许你应该，你懂的一免打扰我们，就像你常说的那样。”

　　“哦，是的。”

　　两人看着我下了纽扣沙发，从他们身边走过。走到门口的时候，我转身说了一句：

　　“我之前一直想要避免打扰你们的。只是心里面还担心着胡来。”看到两人一脸困惑，我继续说道：“有人指示我要确保不会发生胡来。所以我才一直留在房间里，哪怕是在你们玩泡泡游戏的时候。”

　　“克拉拉，”乔西说，“里克和我不打算发生性行为，好吗？我们有几句话要对彼此说，仅此而已。”

　　“好的，当然。那我就退下了。”

　　说完我便走出房间，来到了外面的楼梯平台上，随手将房门在身后阖上。

　　＊

　　随后的几天里，我时常想起那台库廷斯机器，以及我如何才能找到并且摧毁它。我在脑海里面测试着各种各样的借口，看看哪一个能够让我陪同母亲进城，而一旦进城，还要让我能自由行动足够长的一段时间——可所有这些借口听上去一个都不可信。乔西注意到了我经常心不在焉，便会这样说我：“克拉拉，你又走神了。也许你太阳能电量低了。”我甚至考虑过向母亲袒露心声，但立刻就否决了这个选项，因为我觉得母亲既不会理解，也不会相信我所达成的这项协议。可就在这时，不等我主动采取任何行动，一个机会自发地出现了。

　　一天傍晚，就在太阳就寝的一小时后，我正在厨房里，站在电冰箱旁，听着它让人安心的嗡鸣声。天花板的灯光还没有开启，因此我就站在那里，就着走廊投来的些许光亮。母亲刚从办公室回到家不久，我下楼来到厨房，就是为了让她和乔西在楼上的卧室里能够不受打扰。过了一会儿，我听见她迈开脚步走下楼梯，接着又朝厨房这边走来。她的身影出现在了门口，使得厨房里愈发的昏暗，这时她开口道：

　　“克拉拉，我想要提前跟你打个招呼。毕竟，这事儿跟你有关。”

　　“什么事？”

　　“下周四，我请假不去上班了。我要开车带乔西进城，然后在那里过夜。我们刚才就在聊这件事呢。乔西要去赴约。”

　　“赴约？”

　　“你知道的，乔西之前一直在请人给她画像。还记得她来你们店里的那几回一我们之所以进城，就是为了这个。因为她的健康原因，这件事已经中断很久了，可她现在又有了些力气，所以我想让她再去一回工作室。卡帕尔迪先生很有耐心，一直按兵不动地等到了现在。”

　　“我明白了。那乔西会不会需要一动不动地坐上很久呢？”

　　“卡帕尔迪先生很有办法，不会累着她的。他能先拍照，再凭照片创作。即便如此，他还是需要她时不时地过去一趟。我告诉你这个，是因为这一回我想要你陪着乔西。我想她情愿有你在她身边。”

　　“哦，是的。我非常乐意。”

虚阁网(Xuges.com)