看不见的城市(54)_伊塔洛·卡尔维诺

五四

　　▼第七章卷末

　　波罗：……也许这座花园的平台只能面对我们心中的湖泊……

　　忽必烈：……无论作为军人和商人的艰苦使命把我们带到多么遥远的地方，我们都会守护着心里这片宁静的阴凉，这段断断续续的对话，这个永远不变的夜晚。

　　波罗：除非我们做相反的假设：那些在战场和港口奔忙的人之所以存在，是因为我们封闭在这竹篱笆墙内，一直在静止不动地想着他们。

　　忽必烈：根本就不存在那些辛苦、呐喊、伤疤、恶臭，只有这株杜鹃花。

　　波罗：搬运工、石匠、清洁工、拔鸡毛的厨师、俯身在石头上的洗衣女、一边给婴儿喂奶一边烧饭的母亲，他们之所以存在，是因为我们在想着他们。

　　忽必烈：说实话，我从来没有想过他们。

　　波罗：那么他们就不存在。

　　忽必烈：我觉得，这个猜测不适合我们。没有了他们，我们就不可能在这吊床里荡来荡去。

　　波罗：那么，这个假设应该排除。因此，另一种假设该是真的了：是他们存在，而我们不存在。

　　忽必烈：我们已经证明了，如果我们过去在这里，我们将来就不会在这里。

　　波罗：而事实上我们就在这里。

虚阁网(Xuges.com)