巨人的陨落(92)_肯·福莱特

九二

　　平斯基掂着手中的大锤，看上去若有所思，似乎盘算着再给他来一下子。格雷戈里打起精神，勉强克制住不去求饶。这时平斯基说：“你叫什么名字？”

　　格雷戈里想开口说话，可嘴里吐出来的都是血。最后，他勉强说道：“格雷戈里·谢尔盖耶维奇·别斯科夫。”

　　平斯基又朝他的肚子打了一拳。格雷戈里呻吟着，口吐鲜血。“撒谎，”平斯基说，“你到底叫什么名字？”他再次举起了大锤。

　　站在车床边的康斯坦丁上前一步：“警官，这人是格雷戈里·别斯科夫！”他抗议道，“我们都认识很多年了！”

　　“别跟我撒谎。”平斯基说着，举起了锤子，“你想尝尝这个的滋味吗？”

　　康斯坦丁的母亲瓦莉娅过来打圆场：“没人撒谎，米哈伊尔·米哈伊洛维奇，”她用父名称呼对方，表示她认识平斯基，“他说自己是谁就是谁。”她肩膀宽厚，双手抱胸站在那儿，一副不容置疑的样子。

　　“那你就解释一下这个，”说着，平斯基从口袋里拿出一张纸，“格雷戈里·谢尔盖耶维奇·别斯科夫两个月前乘坐‘天使加百利号’离开圣彼得堡了。”

　　监察员卡宁出现在他们面前，问道：“这是怎么回事？怎么没人干活？”

　　平斯基指了指格雷戈里：“这个人是列夫·别斯科夫，格雷戈里的弟弟，谋杀警察的通缉犯。”

　　立刻，所有人都嚷嚷起来。卡宁举手示意大家安静，然后说：“警官，我认识别斯科夫兄弟，格雷戈里和列夫，这些年几乎每天都能见到他俩。他们长得很像，亲兄弟一般都有很多共同点，但我可以向你保证这个人是格雷戈里。你们把整个部门的工作都耽误了。”

　　“如果这个是格雷戈里，那么，坐‘天使加百利号’离开的又是谁呢？”平斯基亮出最后的杀手锏。

　　其实，他这个问题的答案已经很明显了。片刻之后，平斯基明白过来，顿时一脸蠢相。

　　格雷戈里说：“我的护照和船票都被偷了。”

　　平斯基使出吓唬人的伎俩：“那你为什么不向警方报案？”

　　“有用吗？列夫已经出国了。你们也不能把他抓回来，把属于我的还给我。”

　　“那你就成了同谋，帮助他逃跑。”

　　卡宁再次进行干预：“平斯基警官，一开始你指责这人谋杀。也许这个理由还足以让制轮车间停工。但你承认自己弄错了，现在，你又指控他没有报告什么证件被盗的事。要知道我们国家正在打仗，你在耽误俄国军队迫切需要的机车生产。如果你不想让我们下次向军方高级统帅报告时提及你的名字，我建议你尽快把这里的事情处理完毕。”

　　平斯基看着格雷戈里：“你是哪个预备队的？”

　　格雷戈里想也没想便回答说：“纳尔瓦编成团。”

　　“哈！”平斯基说，“正好今天他们应召。”他看了看伊萨克：“你也是吧，我敢打赌。”

　　伊萨克什么也没说。

　　“放开他们。”平斯基说。

　　两个警察松开了格雷戈里的胳膊，他踉跄了一下，但还是咬着牙站定了。

　　“你们最好按命令去征兵站报到，”平斯基对格雷戈里和伊萨克说，“否则，我会一直盯着你们。”他转过身，带着所剩不多的威严走出车间。几个随从也跟着他离开。

　　格雷戈里重重坐在凳子上。他眼前一片模糊，头疼欲裂，肋骨和肚子都阵阵作痛。他很想蜷缩在哪个角落里，昏死过去。让他保持清醒的是彻底毁灭平斯基和他所属的制度的欲望。他不停地想，总有一天，我们要把平斯基，把沙皇和他们所代表的一切统统消灭。

　　卡宁说：“军队不会找你们的麻烦，但警察那边我就没办法了。”

　　格雷戈里点了点头，表情冷峻。这也是他担心的。平斯基最狠的一手就是确保格雷戈里和伊萨克被征入伍，这远比他的大锤来得更凶残。

　　卡宁说：“没有你的话我会十分遗憾。你是个好工人。”他显得有些激动，却对此无能为力。停顿了片刻，卡宁举起双手做了个无奈的手势，随后离开了车间。

　　瓦莉娅走到格雷戈里面前，拿着一碗水和一块干净的抹布，帮他把脸上的血污擦掉。瓦莉娅身形高大，但她手上的动作很轻。“你该去厂棚那边，找张空床躺上个把钟头。”她说。

　　“不，我要回家。”格雷戈里说。

　　瓦莉娅耸了耸肩，挪到伊萨克那边，他的伤并不重。

　　格雷戈里使出全身力气站了起来。厂房在他眼前旋转了起来，见他摇摇晃晃，康斯坦丁连忙过来搀扶他。过了一会儿，格雷戈里终于觉得自己能够独自站立了。

　　康斯坦丁从地上捡起格雷戈里的帽子递给他。

　　虽然迈开两腿的时候还有些不稳，但他摆了摆手不让别人继续搀扶自己，试着走了几步后便感觉能够正常行走了。他努力让自己的头脑保持清醒，但肋骨的疼痛让他不得不小心移步。格雷戈里慢慢从长椅、车床、熔炉和压力机组成的迷宫中，一步步挪到了厂房外面，继续朝工厂大门走去。

　　他在那儿遇到了来上班的卡捷琳娜。

　　“格雷戈里！”她叫了一声，“征召名单上有你，我看见布告了！”接着她注意到他脸上的伤：“出了什么事？”

　　“碰见你最喜欢的那位警官了。”

　　“平斯基那头猪？你受伤了！”

　　“是瘀伤，不会有事的。”

　　“我送你回家。”

　　格雷戈里有些惊讶。两人似乎来了个角色互换。卡捷琳娜以前从没有主动提出照顾他。“我自己可以走。”他说。

　　“那我也跟你一起回去。”

虚阁网(Xuges.com)