| 虚阁网 > 外国作品 > 焦虑的人 | 上页 下页 |
| 三六 |
|
|
|
站在阳台栏杆前远眺的扎拉听得到他们说的每一句话,看着那座桥,她的心如同往常一样慌乱,喉咙里涌动着熟悉的呕吐感,指尖不由自主地颤抖着。她也曾安慰自己,或许有一天,她的感觉会好一点儿,适应这一切,或者变得更糟,以至于无法忍受,自己也跳下去——这些恐怕全部都是自欺欺人的想法。她从阳台上往下看,但不确定够不够高。绝对想活下去和绝对想死的人都有个唯一的共同点:往下跳的时候首先得确定一下高度。可扎拉不确定自己想活还是想死——不喜欢活着,并不意味着你就想死——所以她才花了十年之久的时间寻找和参与这样的看房活动,每次都会站上那套房子的阳台,凝视着那座桥,借此面对内心深处那些糟糕到极点的东西。 她听见公寓里又有人说话了。这次开口的是那对年轻伴侣,茱莉亚和卢欧,她俩一个金发、一个黑发,正在叽叽喳喳地吵个不停,每一个觉得自己的荷尔蒙散发着与众不同的味道的年轻人都会这样吵架。茱莉亚怀孕了,是她惹恼了卢欧。这一对儿里面,其中一位的衣服似乎是她自己做的,衣料可能来自她从被谋杀的魔术师那儿偷来的斗篷,另一位看上去像个在保龄球馆外面兜售毒品的。卢欧(当然,这是个昵称,不过是那种用了很久,仿佛粘在她身上的昵称,连她本人都会这样自我介绍。另外,这个昵称还是让扎拉感到恼火的众多原因之一。)举着手机走来走去,嘴里嘀咕着:“这儿根本没信号!”茱莉亚抢白她说:“是呀,太可怕了,要是我们在这儿住,就只能靠说话互相交流了!别再转移话题了!我们得想想那些鸟该怎么办!” 她们很少能达成共识,但从卢欧的辩解来看,她似乎对这一点认识得不是很清楚。每当卢欧问茱莉亚“你不高兴了吗”,茱莉亚的回答常常是“没有”。卢欧听了之后会满不在乎地耸耸肩,神情如同那些家庭清洁用品广告里的人那样无忧无虑,而这只会让茱莉亚更不高兴,因为傻子都看得出她本来就很不高兴。认识茱莉亚的时候,卢欧养着一大群鸟——不是为了当午餐,而是当宠物养的。“她是个海盗吗?”第一次听说这件事的时候,茱莉亚的妈妈这样问女儿,但茱莉亚忍受了鸟的问题,因为她在恋爱,还因为她觉得鸟类的寿命应该没有那么长。 然而,事实证明,鸟类的寿命很长。最终意识到这一点的茱莉亚决定用成年人的方式处理这件事:一天晚上,她偷偷摸摸爬下床,敞开窗户,把那群鸟放了出去——其中一只小可怜竟然掉到街上摔死了!一只鸟!摔死了!第二天,茱莉亚只能趁卢欧去上班时请邻居家的几个小孩喝汽水,拜托他们等卢欧发现鸟笼子开着的时候充当替罪羊。什么?你想问问其他的鸟飞去哪儿了?告诉你吧,它们还坐在笼子里!瞧见没有,为了舒舒服服地活下去,这群生物连脸都不要了!简直是给进化论抹黑啊! “我是不会给它们安乐死的!我也不想再提这件事!”卢欧说,她听起来很受伤,双手用力地插在连衣裙的口袋里,环顾着整个公寓。她的连衣裙之所以有口袋,是因为她觉得这样很好看,还可以有地方放她的手。 “好吧,好吧。那你觉得这套房子怎么样?我觉得咱们应该买下它!”茱莉亚喘着粗气说,因为电梯坏了,她俩是走楼梯上来的,还因为卢欧老是对家人和朋友说“我们怀孕了”,好像她俩都怀孕了似的,茱莉亚很想在卢欧睡觉时用蜡封住自己的耳朵,不是她不爱卢欧,正因为太爱她了,爱到几乎难以忍受,茱莉亚才会这么做。还有一点她忍不了:她俩到现在已经看过二十多套房子了,卢欧每次都能挑出毛病,似乎根本不想搬家。可她们现在的住处只有一个卧室,茱莉亚每天晚上都会被迫起来玩孕妇最爱的夜间游戏“胎动还是放屁”,醒来再睡着往往很难,因为卢欧和她的那群鸟都打呼噜。茱莉亚恨不得马上搬家,只要有多余的卧室,搬到哪里都可以。 “没信号。”卢欧愁眉苦脸地重复道。 “谁在乎?买了吧!”茱莉亚坚持道。 “嗯,我不确定。我还得看看娱乐室。”卢欧说。 “那是个步入式衣帽间。”茱莉亚说。 “也可以改成娱乐室!我去拿卷尺!”卢欧开心地点着头说,她有个最可爱也最让人恼火的特点——无论上一秒和茱莉亚为了什么而争吵,她都有可能在下一秒心情瞬间变好,仿佛想到了美味的奶酪。 “你知道吧,不准把奶酪放在我的步入式衣帽间里。”茱莉亚严厉地说。她俩现在的公寓有个地下室储藏间,茱莉亚说那儿是“遗弃嗜好博物馆”:每隔三个月,卢欧都会迷上点儿什么,比如20世纪50年代的连衣裙、法式海鲜汤、古董咖啡杯、CrossFit健身、盆景和关于“二战”的播客节目,然后她会花三个月时间研究自己迷上的这样东西,整天泡在相关的网络论坛上——这些论坛的常客大概被人锁在了蜂窝一样的小屋里,给他们提供Wi-Fi信号简直是最大的失策。收到来自四面八方的各种信息投喂之后,突然有一天,卢欧会觉得受够了这一切,然后马上找到新的爱好。自从和茱莉亚在一起,她唯一保留下来的爱好就是收藏鞋,用一句话来概括她最贴切不过:她有两百多双鞋,每到雨雪天却总是穿错鞋。 “不,我还没好好研究那个地方!我得量量尺寸!这样才能知道有没有空间放奶酪!我的植物也需要……”卢欧开口道,因为她刚刚决定,要在娱乐室里搞一排加热灯,在下面种植物,这个娱乐室还是个步入式衣帽间,又是个…… 与此同时,安娜-莱娜一只手摩挲着沙发靠垫,想到了鲨鱼。她最近经常想起鲨鱼,因为在她和罗杰的婚姻中,他们越来越像鲨鱼,这是安娜-莱娜暗自忧伤的源头。她揪起靠垫的布套摸来摸去,试图用“大声的”思考转移自己的注意力:“这是宜家的吗?没错,绝对是宜家的,我认得它。这种还有花卉图案的呢,花卉的更好看。现在还真流行这样的东西呢。” 你甚至可以半夜把安娜-莱娜叫醒,让她背宜家的产品目录——当然你得有个说得过去的理由,但重点在于她完全能背出来。安娜-莱娜和罗杰逛遍了全瑞典的宜家商场。纵然罗杰有很多缺点,也搞砸过很多事,但每当来到宜家,安娜-莱娜就会想起罗杰是爱她的。两个人在一起很久之后,重要的就只剩下了那些小事。在漫长的婚姻中,不需要说话就能争吵,不必说“我爱你”也能表达爱意。最近一次逛宜家时,罗杰和安娜-莱娜去餐厅吃午饭,他提议每人来一块蛋糕,因为他知道安娜-莱娜重视这样的日子,也因为她觉得重要的日子对他来说也是重要的。他就是这样爱她的。 她继续装模作样地抚摸“花卉图案更好看”的沙发靠垫,同时偷偷摸摸地(她自己觉得这样就算偷偷摸摸了)瞥了一眼旁边的那两个女人——孕妇和孕妇的老婆。罗杰也在打量她们,不过,表面上,他一本正经地拿着房产中介公司印发的房源资料,指着上面的户型图咕哝道:“看在上帝的分儿上,亲爱的,瞧瞧这个!他们为什么叫这么个小房间‘儿童房’?不就是个普通的小破卧室嘛!” 罗杰不喜欢在看房现场遇到孕妇,因为等待宝宝出生的家庭总会报出更高的价格。他也不喜欢儿童房。正因如此,逛宜家的时候,安娜-莱娜总会拉着罗杰问这问那,分散他的注意力,帮他暂时忘记那些悲伤的回忆。她就是这样爱他的。 卢欧看到了罗杰,朝他咧嘴笑笑,仿佛他们根本不是今天来抢房子的竞争对手。 “嗨!我是卢欧,那是我妻子茱莉亚。我能借你的卷尺用用吗?我忘带了!” |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |