| 虚阁网 > 外国作品 > 焦虑的人 | 上页 下页 |
| 一五 |
|
|
|
发完脾气后,杰克坐在电脑前,吉姆没有说话,但那个砸到墙上的咖啡杯并不是杰克扔出去的——因为即使他的儿子愤怒于无力挽救罪犯的生命、厌恶即将夺走他案子的斯德哥尔摩警察,也远远比不上父亲意识到自己无法帮助儿子而产生的沮丧。 长久的沉默。两人先是对视了一眼,然后又盯着各自的键盘。最终,吉姆开口说道:“对不起。我会收拾好的。我只是……我明白这件事让你很生气,我只想告诉你,它也让我很生气……” 他和杰克把公寓的平面图研究了个遍,每一英寸都不放过。那里没有藏身之处,劫匪无处可去。杰克看着他的父亲,又看看他身后的碎咖啡杯,然后平静地说:“一定有人帮他。我们漏掉了一些东西。” 吉姆凝视着证人讯问记录。 “我们只能尽力而为,儿子。” 当你不知道该如何谈论生活中的其他事情时,那么谈论工作还算是比较容易的。劫持人质事件发生后,杰克一直在想那座桥,因为他运气好时会梦见那个男人没有跳下去,自己把他给救了。吉姆也一直在想着那座桥,因为他运气不好时会梦见跳下去的是杰克。 “要么其中一位证人撒了谎,要么所有证人都在撒谎。肯定有人知道罪犯藏在哪里。”杰克机械地重复道。 吉姆偷瞥了一眼杰克两手的食指,它们正在敲打桌面。杰克的母亲每次去医院或者监狱工作,心情沉重地回家后,也会这样敲打桌面。然而,父亲早已错过了询问儿子过得怎么样的时机,儿子也早就错过了跟父亲解释的时机。两人之间的隔阂太大了。 吉姆慢慢站起来,椅子发出中年男人般的呻吟声,他擦拭了墙壁,捡起被自己摔得四分五裂的杯子碎片。杰克迅速地站起来,走进警员休息室,又拿了两个杯子回来。虽然自己不喝咖啡,但他明白,偶尔有人陪伴、不必独自喝咖啡,对他的父亲来说意义重大。 “我不应该干涉你的讯问,儿子。”吉姆声音低沉地说。 “没关系,爸爸。”杰克说。 他们说的都不是真心话。我们会对所爱的人撒谎。父子俩继续趴在键盘上,把证人讯问记录输入电脑,然后从头读到尾,再一次寻找线索。 他们是对的,两个人都对。证人没说实话,至少说的不全是实话。不是全部证人都说了实话。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |