虚阁网 > 外国作品 > 好笑的爱 | 上页 下页
一三


  §一次成功的标定

  我借了一辆漂亮的菲亚特车,为我们的远征而用,星期六下午两点,我去马丁家门前接他;他已等在那里,我们立即上路。时值酷暑七月,天气热得要命。

  我们想尽早赶到B城,但是,当我们经过一个小村庄,发现两个穿着运动短裤、头发湿漉漉的少年时,我停下了汽车。湖并不太远,就在一排房屋后面。我需要凉快凉快;马丁也同意了。

  我们换上游泳裤,下了水。我很快游到对岸,但马丁只是在水里浸了浸,甩了甩身上的水,就出来了。当我游完一个来回,回到滩岸上时,我发现他陷入一种深深的凝望和沉思中。一群孩子在岸上打打闹闹,村里的少年在稍远的地方玩球,但是,马丁的眼睛却盯在一个年轻姑娘健美的身体上,她离我们大约有十五米,背朝着我们。在一种几近完全的纹丝不动之中,她凝视着湖里的水。

  “瞧。”马丁说。

  “我瞧着呢。”

  “你以为怎样?”

  “你想让我以为怎样?”

  “你都不知道你该说些什么吗?”

  “这要等她转过身来再说。”

  “我用不着等她转过身来。她显示出的这一侧,对我就绰绰有余了。”

  “同意!不过,我们没有时间。”

  “标定了,”马丁反驳道,“标定了!”说着,他朝一个穿着游泳裤的小男孩走去。“小家伙,请问,你知不知道那姑娘叫什么?”他指着那个姑娘,她的姿势始终不变,似乎陷入一种冷冰冰的漠然中。

  “那一个吗?”

  “对,就是那一个。”

  “她不是我们村的。”小男孩说。

  马丁接着问一个在我们旁边晒太阳的十一二岁的小女孩。

  “小姑娘,你知不知道那个姑娘是谁吗?就是那个站在湖边的。”

  小女孩很乖地站了起来:“那边的那个吗?”

  “是的。”

  “她叫玛丽。”

  “玛丽什么来的?”

  “玛丽·帕内克,是普兹德拉尼村的……”

  年轻姑娘始终待在湖畔,背朝着我们。她弯下腰去拿她的游泳帽,当她重新抬起身子,把帽子戴在头发上时,马丁已经来到我的身边:“这一位叫玛丽·帕内克,是普兹德拉尼村的。我们可以走了。”

  他显得十分平静,十分坦然,很明显,他心里只想着继续旅行。

  §一点点理论

  这就是马丁所谓的标定。他从自己丰富的经验中得出这样的结论,对任何一个在这方面有较大的数量苛求的人来说,最难做到的,并不是诱惑一个姑娘,而是认识足够数量的有待他去诱惑的姑娘。

  因此,他宣称,在任何地方,在任何时机,我们始终都应该对女人们实行系统性的标定,或者,换句话说,在一个笔记本里,或者在我们的记忆中,记录下那些讨我们喜欢的、我们有朝一日可以挂上钩的女人的名字。

  挂上钩是更高一级的活动,它指的是,跟这一个或那一个女人建立起联系,跟她相识,进一步地接近她。

  那些喜爱吹牛皮,喜爱摆老谱的人,往往强调被他们征服的女人的数量;但是,那些喜欢向前看,更加注重未来的人,则首先应该考虑怎样掌握足够数量的被标定的和挂上钩的女人。

  在挂钩之上,就只剩下唯一的和最后一级的活动了,为讨好马丁,我很喜欢强调,那些只期望达到这最后一级活动的人,是一些可怜的人,低档次的人,他们使人想起那些业余的乡村球员,在足球场上一味地低头冲锋,奔向对方的球门,却忘记了一条:射门的疯狂欲望并不足以保证他们进一个球(并在此后再进几个球),他们首先应该懂得,如何在绿茵场上踢一场有意识的、有体系的球。

  “你认为,你还会有机会去普兹德拉尼村找她吗?”当我们重新驶上公路后,我问马丁。

  “这永远也说不准。”他回答道。

  “无论如何,”我接着指出,“我们今天有了一个很好的开头。”


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页