虚阁网　>　外国作品　>　盖普眼中的世界　|　上页　下页

一四四

盖普知道鲍吉尔也曾经很喜欢他母亲。他把熟睡的艾伦·詹姆斯放在客厅的沙发上，关掉了恶心的电视，电视光把女孩儿的脸照得发蓝。 　　“他是睡着的时候走的吗？”盖普问鲍吉尔，扯下自己的假发，“是你在这儿发现厄尼的？” 　　这会儿可怜的主任显得很紧张。“他是在楼上的床上，”鲍吉尔说，“我朝楼上喊，但我知道还是得上楼去找人。把别人叫来以前我帮他稍微收拾了一下。” 　　“收拾？”盖普问。他拉开可怕的青绿色连体衣的拉链，扒掉了自己的乳房。老主任大概以为这是这位现在当红的作家常用的出行伪装。 　　“求你永远别告诉海伦。”鲍吉尔说。 　　“告诉她什么？”盖普问。 　　鲍吉尔从鼓鼓的背心下面取出一本杂志。是刊有《本森哈沃眼中的世界》第一章的那期《胯下风光》。这本杂志看起来被翻烂了。 　　“厄尼正在看着这个，你知道的，”鲍吉尔说，“他心跳停的时候。” 　　盖普从鲍吉尔那里接过杂志，想象着厄尼·霍尔姆死亡的场景。他心脏停顿时正对着敞开的水獭图片自慰。盖普在史第林念书那阵有一个笑话，说情愿自慰而走。所以厄尼就这样走了，好心的鲍吉尔把教练的裤子拉上，藏起杂志不让他女儿看到。 　　“我必须得告诉法医，你知道的。”鲍吉尔说。 　　盖普母亲以前打过一个难听的比方：好像一阵眩晕冲上他脑袋。但他没有对老教导主任吐露。色欲又击败了一个好人！厄尼孤独的人生，让盖普难受。 　　“你妈妈，”鲍吉尔叹息道，他在照进漆黑的史第林校园的冰冷廊灯下摇着头，“你妈妈是个特别的人。”老人默想了一下。“她是个真正的斗士，”思绪不清的鲍吉尔带着骄傲说，“我还留着她写给斯图尔特·珀西的字条。” 　　“你以前总是对她很好。”盖普提醒他。 　　“一百个斯图尔特·珀西都比不上她，你知道的，盖普。”鲍吉尔说。 　　“肯定比不上。”盖普说。 　　“你知道他也走了吗？”鲍吉尔说。 　　“‘炖肥肉’？”盖普说。 　　“就在昨天，”鲍吉尔说，“病了很久了，你知道这通常意味着什么，是吧？” 　　“不知道。”盖普说。他从来没想到过。 　　“通常指癌症，”鲍吉尔沉重地说，“他得癌症很久了。” 　　“这样啊，我为他难过。”盖普说。他想到了“噗”，当然还想到了库西，还有他的老对手癫子，梦里还能想起它耳朵的滋味。 　　“史第林教堂会有点儿紧张混乱，”鲍吉尔解释说，“海伦会讲给你听的，她懂。斯图尔特的仪式放在早上，厄尼的在同一天晚些时候。还有，当然，你知道珍妮的事吧？” 　　“什么事？”盖普问。 　　“纪念会的事。” 　　“老天啊，不是吧，”盖普说，“这里也要办纪念会？” 　　“这里也有女孩子的，你知道，”鲍吉尔说，“我应该叫她们女人的，”他摇着头补充道，“我是不懂，她们都小得很。我眼里都是女孩儿。” 　　“学生？”盖普问。 　　“对，学生，”鲍吉尔说，“女学生投票说要用她的名字命名校医院。” 　　“校医院？”盖普问。 　　“这个嘛，它从来没有个名字，你知道的，”鲍吉尔说，“我们大部分楼都有个名字。” 　　“珍妮·菲尔兹校医院。”盖普无动于衷地说。 　　“还挺好的，对吗？”鲍吉尔问，他不确定盖普会怎么想，但盖普并不关心。 　　＊ 　　在这个漫长的夜晚，小珍妮醒了一次，盖普从海伦温暖熟睡的身体旁爬起来时，他看到艾伦·詹姆斯已经找到了哭泣的婴儿，并在温奶瓶。她没了舌头的嘴里轻柔地发出奇怪的咕咕声，对婴儿来说很适合。她在伊利诺伊时曾在一家日托班打过工，她在飞机上写给盖普看过。她知道照顾婴儿的方方面面，还会发出像他们一样的声音。 　　盖普对她笑了笑又回去睡觉了。 　　早上他对海伦说了艾伦·詹姆斯的事，然后他们讨论了一下厄尼。 　　“我一想到你母亲，”海伦说，“就觉得他睡觉的时候走是好事。” 　　“是的，是的。”盖普对她说。 　　邓肯被介绍给艾伦·詹姆斯认识。一只眼和没舌头，盖普想，我的家这样就完整了。 　　萝贝塔打来电话描绘自己被捕经过时，邓肯向她讲述了厄尼的心脏病发，他是这个家里最不累又能讲话的人。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页