盖普眼中的世界(119)_约翰·欧文

一一九

　　奥伦·拉斯的体液排得到处都是，压在她身上的重量感觉真的轻了。他们的身体变得太滑，她觉得可以很容易就从他下面滑出来了。她把他推翻了个身，蹲在他身边满是液体的车地板上。荷普的头发上尽是血，因为他的喉咙对着她喷血。她一眨眼，睫毛就沾在了脸上。他的一只手痉挛起来。她拍了一下那只手。“不要动。”她说。他的膝盖抬起来，又再落下。“不要动，现在就给我不要动。”荷普说。她说的是他的心脏，他的生命。

　　她不去看他的脸。他那被深色黏液包裹住的身体上，那只白色透明的安全套包着他委顿的东西，好像团凝液，和人类的血和肠之类的大为不同。荷普想起动物园里一头骆驼吐在她鲜红绒线衫上的唾液。

　　他的睾丸收缩。这让她光火。“不要动。”她粗声说。睾丸又小又圆又紧，然后它们松了下来。“求求你不要动了，”她小声说，“求求你死吧。”他叹出一口细气，好像有的人因为吐出的气太小就没有再吸气。但荷普还是在他身旁蹲了一会儿，心怦怦跳，不知道是自己的脉搏还是他的。她后来意识到，他其实很快就死了。

　　奥伦·拉斯伸在皮卡打开的车门外的脚刷白，脚趾血色全无，冲着阳光朝上。在阳光笼罩的车内，血渐渐凝结。所有东西都凝固住了。荷普·斯坦迪什感到手臂上的汗毛变硬了，刚才还湿滑的东西都变黏了。

　　我应该把衣服穿好，荷普想着。但天气有点儿不对劲。

　　荷普看到卡车窗外的阳光闪烁，好像灯光照过快速转动的风扇叶片。然后路边的碎石子跳动起来转着小圈，去年玉米留下的干碎片和残枝败叶被吹拂过这片光秃秃的平地，好像起了一阵大风，不过风不是从通常的方向吹来的：这阵风似乎在向下吹。还传来了噪音！好像一辆卡车疾驰而过，但路上并没有车。

　　是龙卷风！荷普想到。她痛恨中西部诡异的天气，她生长在东部，只能理解飓风。但龙卷风她虽然还从没见过，但天气预报老提“龙卷风警报”。警报什么？她一直想知道。她猜就是警报这个，包围她的天旋地转的嘈杂。田野的土地翻飞。太阳变成褐色。

　　她气愤极了，敲打着奥伦·拉斯冰冷黏稠的大腿。她挺过了这个，现在还刮起他妈的龙卷风来了！嘈杂的声音好像一辆火车从上面开过这辆遭袭的卡车。荷普想象漏斗形的风涡从天而降，其他卡车和轿车已经被卷入。不知为何她还是可以听到它们的引擎在响。沙子飞进开着的车门，黏在她油光水滑的身体上，她摸到了自己的连衣裙，发现袖子没了只剩空空的袖孔，就算这样也得穿上了。

　　但她必须得到车外才能穿，她在拉斯和他的血污旁边施展不开手脚，他流出的血污现在斑斑驳驳沾满路边的沙砾。而且她相信一站到车外，手里的连衣裙就会被风卷走，然后她就会赤裸着被吹上天。“我没错，”她小声说，“我没错！”她大叫着，又捶打起拉斯的尸首来。

　　接着传来一声可怕的叫声，响得只有音量最高的扩音器才发得出，吓得在车里的她一激灵。“你要是在里面，就出来！把两只手举过头。走出来。爬到卡车后面，你他妈的给我躺好。”

　　我一定是死了，荷普想。我已经在天上了，这是上帝的声音。她不是教徒，觉得上帝会是这种颐指气使的样子，说起话来像扩音器没什么不对劲的。

　　“现在就给我出来，”上帝说，“现在就照我的话做。”

　　啊，为什么不照办呢？她想。你这个大王八蛋。接下来你还能对我做什么？强奸是上帝都无法理解的暴行。

　　＊

　　阿登·本森哈沃在黑卡车上面的直升机里打着寒战，一边对着扩音器大喊。他肯定斯坦迪什太太已经遇难。他说不准伸出车门的脚是男的还是女的，但这双脚在直升机下降的过程中一动也没动，而且它们看着那么赤裸，在阳光下毫无血色，本森哈沃肯定它们是一对死人脚。而他和警员想也没想过奥伦·拉斯会是死掉的那个。

　　但他们无法理解为什么拉斯在犯下恶行后会弃车而逃，于是本森哈沃叫飞行员把飞机悬停在卡车上方。“要是他还和她一块儿在车里，”本森哈沃对警员说，“没准儿我们可以把这浑蛋吓死。”

　　荷普·斯坦迪什身体擦着那对僵硬的脚，蜷缩在车旁边，遮着眼睛不让飞沙进入，阿登·本森哈沃觉得放在扩音器开关上的手指动弹不得了。荷普想把脸包在飞扬的裙子里，但裙子在她身边啪啪作响，好像破掉的风帆，她摸着卡车边走向后挡板，顶着刺人的风沙瑟缩着走路，沙粒沾在她身上血迹还没干的地方。

　　“是个女的。”警员说。

　　“后退！”本森哈沃对飞行员说。

　　“老天，她怎么了？”警员害怕地问。本森哈沃粗暴地把扬声器交给他。

　　“开走，”他对飞行员说，“把这玩意儿停到马路对面。”荷普感到风向变了，龙卷风的漏斗漩涡发出的喧嚣仿佛好像经过她了。她跪在了路边。手里乱飞的连衣裙静止下来。她用裙子按住嘴，因为尘土让她无法呼吸。

　　一辆车开过来，但荷普没有留意。那司机行驶在正确的车道上，黑色皮卡在他右边的路上停着，直升机降落在他左边的路上。他看见一个浑身是血的女人在祈祷，她赤裸的身体上积着厚厚的沙层，没有注意到他开过来。司机仿佛看见了一位从地狱回来的天使。他反应太慢，直到开过他眼前的一切一百码开外，才吃惊地想起来要掉转车头。因为没有减速，他的前轮陷入了软路肩，车子溜过了路边的沟，滑进了一片犁过的豆田春泥里，车往下陷到了保险杠的位置，让他没法开车门。他摇下车窗看着污泥外的马路，好像平静地坐在码头上眼看着码头从岸边断开，自己正漂向大海。

　　“救命啊！”他嚷道。那个女人的样子让他太过惊恐，害怕周围还有更多像她一样的女人，要不就是把她变成那样的人在找下一个对象下手。

　　“耶稣基督，”阿登·本森哈沃对飞行员说，“你得去看看那个蠢货还好吗。他们怎么让什么人都开车上路啊？”本森哈沃和警员跳出直升机，跳进那司机深陷其中的厚淤泥里。“操他妈。”本森哈沃说。

　　“妈的。”警员说。

虚阁网(Xuges.com)