盖普眼中的世界(71)_约翰·欧文

七一

　　有一些早晨，他坐下写东西以前会操起吸尘器快速把房子吸个遍，或者会清洁烤箱。这房子从来都没有不整洁过，但总有种不抓紧打扫就会清洁不保的感觉。盖普扔了很多东西，于是房子里总是缺这少那。有一回他任凭大多数灯泡烧坏，一直没换，直到海伦发现他们几乎生活在黑暗之中，仅靠两台还能用的灯过活。要不就是他记得灯，就忘了买肥皂和牙膏。

　　海伦也给房子进行某些装饰，但这不在盖普职责之内。比如说植物，海伦如果忘了它们的话，它们就会死。盖普只要看见它们好像耷拉着，或者有那么一丁点儿褪色，就会把它们扫地出门扔进垃圾桶里。几天以后，海伦会问：“那盆红色阿伦佐呢？”

　　“那臭玩意儿，”盖普会说，“生了什么病，我看见上面生蛆了，还看见它那些小刺掉得满地板都是。”

　　就这样，盖普承担着家务活。

　　回到房子里，盖普找出他那双黄色跑鞋穿上。他把电话号码簿放进他放置重厨具的柜子里（房子里被他藏满了电话号码簿，然后他会为了找一本想要的把房子给拆了）。他在铸铁锅里倒上点儿橄榄油，他边切洋葱边等着橄榄油烧热。这会儿才烧晚饭已经晚了，他还没去买菜。菜单是基本款番茄酱、一点儿意大利面、一点儿新鲜绿色蔬菜沙拉、一条他烤好的面包。这样他可以在酱汁浇上以后去超市，只需要买些蔬菜就行了。他赶着切菜（这会儿在切新鲜罗勒）但不能把所有材料都一股脑儿扔进锅里，得等油温高了又没冒烟的当儿，这很重要。盖普知道，做饭有些地方像写作，急不得，他从来不催着赶着。

　　电话响起来，他太生气了，将一把洋葱扔进锅里的时候被溅出的油烫着了。“操！”他叫道，他踢开烤箱边的橱柜，橱柜门上的小插销啪地松开来，一本电话号码簿滑了出来，他盯着它看。他把所有洋葱和新鲜罗勒叶扔进油里关小了火。他把手放在冷水下冲，然后一边眯眼看着疼痛的烫伤处，一边用另一只手去够电话，几乎失去平衡。

　　那些骗子，盖普想。婚姻顾问能需要什么资格？不用说，他想到，又是一种把什么事都简单化处理的心理医生号称在行的领域。

　　“你他妈的正好在我做事的时候打来。”他冲着电话发火，他眼看着洋葱在热油里软掉。不会有什么他害怕得罪的人打电话来，这是无业的几项优势之一。他的编辑，约翰·沃尔夫，只会说盖普接电话的态度只是证明了，他觉得盖普粗鲁是对的。海伦对他接电话的口气早习惯了。如果电话是找海伦的也无妨，她的同事朋友已经把盖普想得一副粗人样。如果是厄尼·霍尔姆打来的，盖普会一时心里一紧，教练太爱道歉，让盖普难为情。如果是他母亲，盖普知道，她会冲他吼回去：“又说谎，你从来没在做什么正事。你总是要做什么事还没做。”（盖普希望不是珍妮。）这个点，不可能有别的女人打电话给他。除非只有日托班来报告小沃特出了什么意外，要么是邓肯，打来说睡袋上的拉链坏了，或者他的腿伤了，这类情况的话盖普才会对自己粗暴的话感到内疚。孩子当然有权在父母做事的时候打电话来，他们也常常这样。

　　“正好在做什么？亲爱的？”海伦问他，“正好在和谁做？我希望她人不错。”

　　海伦在电话里的声音有种调情的味道，她的声音总是让盖普惊讶，因为海伦不是那种人，她甚至从来都不算会调情。尽管他私下觉得她可性感了，但她平时在外面的穿着打扮和言行举止可没有这股风骚。然而在电话里她听起来很浪，他以前也一直这么觉得。

　　“我烫到自己了，”他戏剧化地说，“油太烫了，洋葱都要烧焦了。到底他妈的什么事？”

　　“我可怜的男人，”她仍旧在逗他，“你没有给帕姆留言。”帕姆是英语系的秘书。盖普努力想着他应该留什么言给她。“你烫得厉害吗？”海伦问他。

　　“不厉害。”他不乐意了，“留什么言？”

　　“二乘四。”海伦说。木材，盖普想起来了。他原本是要打电话给木材场问切割成二乘四英尺的木材价钱，海伦好在从学校回家的路上捎回来。他现在想起来婚姻顾问让他忘了木材场了。

　　“我忘了。”他说。他知道，海伦会有一套别的办法，她打电话前一定都想到了。

　　“现在就打过去问，”海伦说，“我到日托班以后再打给你。然后我带沃特一起去把二乘四运回来。他喜欢木材场。”沃特这时五岁了，盖普的这位二公子上日托班或叫作学前教育班，不管是什么地方，都大体有种不负责任的气味，给了盖普更刺激的噩梦。

　　“这样啊，好吧。”盖普说，“我现在就打电话。”他担心着番茄酱，也讨厌在满怀心事又无聊的情况下挂掉海伦的电话。“我发现一个有趣的工作。”他告诉她，享受着她的沉默。但她并没有沉默很久。

　　“亲爱的，你是个作家，”海伦对他说，“你已经有个有趣的工作了。”有时候盖普怕海伦好像就想让他待在家“只管写”，因为这是让她最舒服的家庭生活模式。但是这也是他挺舒服的模式，是他以为自己想要的生活。

　　“我得去翻一下洋葱，”他打断了她的话，“而且我的伤口很疼。”他又补上一句。

　　“我会尽量在你做事的时候再打来的。”海伦活泼地逗他，轻佻的声音满溢着浪荡，让他又兴奋又气恼。

虚阁网(Xuges.com)