虚阁网　>　外国作品　>　盖普眼中的世界　|　上页　下页

六二

盖普自己从来不觉得别搞很难，但他从没做过老师，没打过“学森”的主意，也没泡过。也许哈利卷入的情况和他不一样。盖普想到，唯一能让爱丽丝好受点儿的招，就是坦白自己的过错。 　　“爱丽丝，这种事常发生。”他说。 　　“你就没有。”爱丽丝说。 　　“我出过两次轨。”盖普说。她惊讶地看着他。 　　“说实话。”她坚持道。 　　“实话就是，”他说，“真的发生了两次。都是和保姆。” 　　“老千啊。”爱丽丝说。 　　“但她们都不重要，”盖普说，“我爱海伦。” 　　“界很重要，”爱丽丝说，“他伤盖了我，而且我无法薛作了。” 　　盖普知道作家无法“薛作”是什么感受，这让盖普当场就爱上了爱丽丝。 　　“他妈的，哈利搞外遇。”盖普回家后对海伦说。 　　“我知道，”海伦说，“我叫他别这样，但他还是继续越搞越大。她都不算是个好学生。” 　　“我们能怎么办？”盖普问她。 　　“操他妈的欲望，”海伦说，“你母亲是对的。这是男人的毛病。你去和他谈谈。” 　　“爱丽丝把你和保姆的事告诉我了，”哈利对前来找他的盖普说，“我不一样。她是个特别的女人。” 　　“她是个学生，哈利，”盖普说，“老天。” 　　“是特别的学生，”哈利说，“我不像你。我一直很坦白的，头一个告诉爱丽丝。她必须得适应。我跟她说她也可以这样。” 　　“她不认识什么学生。”盖普说。 　　“她认识你，”哈利对他说，“而且她爱上你了。” 　　“我们能怎么办？”盖普回家后问海伦，“他要把我和爱丽丝凑成一对，这样他就不会内疚了。” 　　“起码他对她很坦白。”海伦对盖普说。一个家庭总有这样的沉默片刻，可以从夜晚每个人的呼吸声分别认出每个人来。打开楼上走廊上的门，就可以听到邓肯懒懒地呼吸着，他快八岁了，生命还长着，沃特的呼吸则带着两岁孩童的犹豫不决，短促又兴奋。海伦的呼吸均匀冷静。盖普憋着气，他知道海伦知道保姆的事了。 　　“哈利说的？”他问。 　　“你在讲给爱丽丝听之前可以告诉我的，”海伦说，“第二个保姆是谁？” 　　“我忘了她的名字。”盖普承认道。 　　“我觉得这很低级，”海伦说，“实在不是我做得出的事，也不是你该做的事。我希望你现在比较成熟了。” 　　“是，我成熟了。”盖普说。他的意思是已经对保姆没兴趣了。但欲望本身呢？啊，这个嘛。珍妮·菲尔兹一针见血地指出过他儿子那点儿小心思的核心。 　　“我们一定得帮弗莱彻两口子，”海伦说，“我们太喜欢他们了，不能坐视不理。” 　　盖普惊讶于海伦过日子好像在建构论文一样，先写简介，跟着点明基本要点，然后是论述。 　　“哈利觉得那学生很特别。”盖普指出。 　　“操他妈的男人，”海伦说，“你负责爱丽丝。我来让哈里森知道知道什么是特别。” 　　于是有一天晚上，盖普为四人晚餐煮了一盘不错的德国辣鸡面疙瘩，海伦对盖普说：“我和哈里森洗盘子。你送爱丽丝回家。” 　　“送她回家？”盖普说，“现在？” 　　“给他看看你的小说，”海伦对爱丽丝说，“想给他看什么就给他看什么。我来让你丈夫知道知道他有多混账。” 　　“喂，别这样，”哈里森说，“我们都是朋友，还都想继续做朋友不是？” 　　“你就是个狗娘养的，”海伦对他说，“你操了个学生还说她特别，这是对你老婆的侮辱，也是对我的侮辱。我来让你瞧瞧什么叫特别。” 　　“海伦，别太狠。”盖普说。 　　“快带爱丽丝走，”海伦说，“然后让爱丽丝自己开车送她的保姆回家。” 　　“喂，这是干什么！”哈里森·弗莱彻说。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页