| 虚阁网 > 外国作品 > 告别圆舞曲 | 上页 下页 |
| 五三 |
|
|
|
§23 “别太高兴了,”探长说,“监狱不会为您打开它光荣的大门,让您像耶稣基督走上各各他[20]那样穿越它。我从来就没有相信过,会是您杀死了那个年轻女郎。我之所以控告您,只是为了不让您再坚持说,她是被人杀死的。” “我很高兴您并没有拿您的控告当真,”伯特莱夫以一种求和的口吻说,“您说得对,我实在没有多少道理一味地要您证明露辛娜的清白。” “我也很高兴地看到,你们已经和解了,”斯克雷塔大夫说。“至少有一点能让我们感到欣慰。无论露辛娜是怎么死的,她的最后一夜是一个美好的夜晚。” “看看月亮吧,”伯特莱夫说,“它跟昨天一模一样,把这个房间变成了花园。就在二十四小时之前,露辛娜还是这个花园中的仙女。” “而正义,它没有任何东西能让我们如此感兴趣,”斯克雷塔大夫说。“正义不是一件人类的事情。有盲目和残酷的法律的正义,也可能还有另一种正义,一种更高的正义,但这种正义是我所不能理解的。我总感觉到生活在此就是生活在正义之外。” “这是什么意思?”奥尔佳很惊讶。 “正义跟我无关,”斯克雷塔大夫说。“那是某个不仅在我之外、而且在我之上的东西。无论如何,它是某个非人类的东西。我决不跟这种讨厌的力量合作。” “您是不是想说,”奥尔佳问道,“您不承认有什么普遍价值?” “我承认的价值,跟正义没有任何共同之处。” “比如说呢?”奥尔佳问。 “比如说,友谊。”斯克雷塔大夫不急不忙地答道。 所有人都闭口不言了,探长起身要告辞。就在这时,奥尔佳突然有了一个想法: “随便问一下,露辛娜服的药是什么颜色的?” “浅蓝色的,”探长说,他显然又来了兴趣,补充道,“您为什么要问这个问题?” 奥尔佳担心探长看出了她的想法,便匆忙开倒车:“我曾看见她带着一瓶药。我不知道你们说的是不是就是我见过的那一瓶……” 探长没有看出她的想法,他有些累了,他起身告别,祝所有的人晚安。 等他出门后,伯特莱夫对大夫说:“我们的妻子马上就要到了。您愿不愿意我们一起去接她们?” “当然。您今天应该服多一倍的剂量。”大夫友善地说道,伯特莱夫走进了隔壁的小房间。 “以前,您给过雅库布一片毒药,”奥尔佳说,“那是一粒浅蓝色的药片。而他一直把它带在身上。我知道这件事。” “不要瞎编蠢话。我从来没有给过他这样的东西。”大夫很严厉地说。 过了一会儿,伯特莱夫从小房间里出来,戴上了一条新领带,于是,奥尔佳向两个男人告辞。 §24 伯特莱夫和斯克雷塔大夫沿着杨树成行的小道,走向火车站。 “瞧瞧今晚的月亮,”伯特莱夫说,“请相信我的话,大夫,昨天晚上和夜里实在是美妙无比。” “我当然相信您的话,但是,您应该量力而行。一个那么美好的夜晚所需要的运动,真的会让您十分危险的。” 伯特莱夫什么都没有回答,他的脸上洋溢着一种幸福的自豪感。 “看起来,您的气色好极了。”斯克雷塔大夫说。 “您没看错。假如多亏我的话,她生命中的最后一个夜晚是一个美好的夜晚,那么,我就很幸福了。” “您知道,”斯克雷塔大夫突然说,“有一件特别的事情我要来求您,但我一直不敢开口。不过,既然我觉得,今天确实是一个异乎寻常的日子,那么,我就斗胆……” “请讲吧,大夫!” “我想请您收养我当您的儿子。” 伯特莱夫停住脚步,于是,斯克雷塔大夫向他解释了他的请求的动机。 “我还有什么事不能为您做的,大夫!”伯特莱夫说,“我只是担心,我妻子会觉得这事太离奇。她将比她的儿子还年轻十五岁。从法律的角度来看,这事情有可能吗?” “法律中从来没有规定过,一个养子就必须比父母亲更年轻。这又不是一个血统意义上的儿子,而仅仅是养子而已。” “您敢肯定吗?” “我早就咨询了不少法学家。”斯克雷塔大夫带着一丝腼腆平静地说。 “您知道,这是个奇怪的念头,我有些惊讶,”伯特莱夫说,“但是今天,我处于一种那么喜悦的状态,我只想要一样东西,即给全世界带来幸福。假如这能够给您带来幸福……我的儿子……” 两个男人当街拥抱在一起。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |