虚阁网 > 外国作品 > 告别圆舞曲 | 上页 下页
一一


  小号手很快就用其他的话让自己忘记了这一不吉利的干杯,他又一次肯定地说,他每一天都在想着露辛娜,甚至每一天中的每一小时都在想。

  她说小号手在首都肯定被美女包围着,他肯定有比她更有趣的女人。

  他回答她说他讨厌透了她们的穷奢极欲和她们的矫揉造作。他喜欢露辛娜远远地胜过她们所有人,他只是遗憾她住得离他太远了。她难道不打算到首都去工作吗?

  她回答说她更喜欢首都。但是要在那里找一份工作并不是那么容易的。

  他屈尊地微笑着说他在首都的各家医院有许多熟人,他可以毫无困难地帮她找到工作。

  他就这样跟她说了好长一段时间的话,一直没有松开她的手,甚至没有注意到有一个陌生的年轻姑娘走近他们身边。她根本不顾是不是会惹得别人讨厌,就热情洋溢地说:“您就是克利玛先生吧!我一下子就认出您来了!我只想请您为我签一个名!”

  克利玛脸红了。他在一个公共场所,在众目睽睽之下,拉着露辛娜的手,对她作了一番爱情的表白。他想象自己在这里就如同在一个圆形剧场的舞台上,整个世界都变成了好奇的观众,怀着一种恶意的笑观看他为生命而作的斗争。

  小姑娘递给他一张纸,克利玛本来想快快地给她签上名了事,但是,他没带钢笔,而她也没有带笔。

  “你没带笔吗?”他支支吾吾地问露辛娜,确实,他是支支吾吾地说着,生怕那个小姑娘发现他对露辛娜用“你”相称。然而,他立刻又意识到,以“你”相称远比不上抓着露辛娜的手更表示亲密,就更响地重复了一下他的问题:“你没带笔吗?”

  但是露辛娜摇了摇头,小姑娘就回到她自己的桌子上去拿笔,那边的许多少男少女立即趁此机会,争先恐后地跟着小姑娘扑向克利玛。他们递给他一杆笔,从一个小笔记本上撕下一页页纸,他只得在上面签上自己的姓名。

  从计划的角度来看,一切发展得很顺利。他俩之间亲密关系的证人越是众多,露辛娜就越容易相信她被他爱着。然而,再推理也没有用,非理性的忧虑将小号手掷入了惊惶之中。他心中突生念头,觉得露辛娜跟所有那些人早有默契。在一种混混沌沌的幻象中,他想象他们全都正在指控他是那个孩子的父亲:是的,我们看见他俩了,他们像情人那样面对面地坐在桌子前,他抚摩着她的手,他含情脉脉地看着她的眼睛……

  小号手的忧虑因虚荣心而更为加重;确实,他并不认为露辛娜漂亮得足以让他伸手去抓住她的手。这样做对露辛娜有些不公正。事实上,她比她现在在他眼中显现的样子要漂亮得多。跟情郎眼里出美女是同样的道理,一个可疑女子在我们心中引起的忧虑,会使她容貌中的白璧微瑕变成巨大的疮疤……

  “我觉得这地方太不方便了,”等那拨年轻人走开后,克利玛说,“你不想我们开车去兜一圈吗?”

  她很想看一看他的汽车是什么样的,就同意了。克利玛付了账,他们走出饭馆。对面是一个街心广场,有一条很宽的土路,路面上铺着黄沙。大约有十来个男人站在那里,面冲着饭馆。他们中大多数是老头儿,穿着皱巴巴的衣服,袖子上戴着红袖章,手中握着长长的杆子。

  克利玛见状大为惊讶:“这是怎么回事……”

  露辛娜回答道:“没什么,给我看看,你的汽车在哪里。”她拉着他加快了脚步。

  但是克利玛的目光无法离开那些男人。他不明白那些长长的,顶端带有铁丝圈的杆子到底是做什么用的。或许,他们是负责点煤气灯的点灯人,是捕捞活鱼的渔民,是装备了神秘武器的一队民兵。

  当他细细地观察他们时,他觉得那些人当中有一个人在冲他微笑。他害怕起来,他甚至有些害怕自己,他对自己说,他开始因幻觉而痛苦,开始在任何人身上看出某个要追踪他、观察他的人。他便由着露辛娜把他拖到停车场。

  §9

  “我想跟你一起远远地离开这里,”他说。他伸出一条胳膊,搂着露辛娜的肩膀,用左手握着方向盘,“到南方的某个地方。我们开车走在海边悬崖长长的公路上。你熟悉意大利吗?”

  “不熟悉。”

  “那么,答应我,跟我一起去那里吧。”

  “你是不是有些太夸张了?”

  露辛娜只是出于谦虚才说的这句话,但是,小号手却立即为自己辩白起来,就仿佛这一声你是不是有些太夸张针对的就是他蛊惑人心的说法,是她一下子就把它揭穿了似的。然而,他已经无法再后退了:

  “是的,我太夸张了。我总是有些疯狂的念头。我就是这样的人。但是,我跟别的人不一样,我会实现我那些疯狂的念头。请相信我,再没有比实现疯狂的念头更漂亮的事情了。我真希望我的生活仅仅是一系列疯狂的念头。我真希望我们再也不回温泉城去,我真希望就这样把车继续开下去,始终不停,一直开到大海边。在那里,我会在一个乐队中找到我的位置,我们沿着海岸,从一个疗养地走到另一个疗养地。”

  他把汽车停在一个地方,从那里可以看到一片美丽的景色。他们下了车,他提议去森林里散散步。他们迈开步子,走了一会儿,然后在一条木椅子上坐下来,那些椅子是在往昔年代里造的,那时候,人们很少开车出行,人们更习惯来森林里远足。他一直搂着露辛娜的肩,突然带着忧伤的口气说:

  “所有的人都以为我生活得很愉快。这可是最严重的错了。实际上,我十分不幸。不光是这几个月以来,而且是好几年以来。”

  如果说,露辛娜认为去意大利旅行的想法实在有些过分,并且带着某种模模糊糊的疑虑对待它(她的同胞中很少有人能够去外国旅行),那么,克利玛最后几句话里弥散出的忧郁气氛,对她来说却带有一种惬意的芬芳。她嗅着,就像在闻着一块烤肉。

  “你怎么还会不幸呢?”

  “我怎么还会不幸……”小号手叹了一口气。

  “你那么有名,你有一辆漂亮的汽车,你有钱,你有一个漂亮的妻子……”

  “是的,兴许很漂亮……”小号手不无苦涩地说。

  “我知道了,”露辛娜,“她不再年轻了。她的年纪跟你差不多,是吗?”

  小号手明白,露辛娜对他妻子的底细无疑已经了如指掌,不禁怒火中烧。但他还是继续说道:“是的,她的年纪跟我差不多。”

  “可是你,你还不老。你看起来像个小伙子。”露辛娜说。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页