虚阁网　>　外国作品　>　岛上书店　|　上页　下页

五四

“这是部经典。”A.J.说。 　　丹尼尔·帕里什去世好多年之后的这一天，“警长精选读书会”活动结束后的半小时，兰比亚斯想已经等得够久了，可以专门向A.J.打听一下。“我很不想越界，不过你去问一下你的妻姐，她有没有兴趣跟一个长相还过得去的警官约会？” 　　“你指的是谁？” 　　“我。长相还过得去那点是我开玩笑。我知道准确说来，我并不是特别抢手。” 　　“不，我是问你想让我去问谁。阿米莉娅是独生女。” 　　“不是阿米莉娅。我是说你的前妻姐，伊斯梅。” 　　“哦，对，伊斯梅。”A.J.犹豫了一下，“伊斯梅？真的？她？” 　　“是啊，我一直对她有点意思，从高中就开始了。倒不是说她有多注意过我。我想我们都只会越来越老，所以我现在应该把握机会。” 　　A.J.打电话给伊斯梅问她。 　　“兰比亚斯？”她问，“他？” 　　“他是个好人。”A.J.说。 　　“只是……嗯，我以前从来没跟警察约会过。”伊斯梅说。 　　“这话开始听着很势利。” 　　“我没有那意思，只是我对蓝领一直没什么感觉。” 　　这样说来你跟丹尼尔过得挺好嘛，A.J.想，但是没有说。 　　“当然，我之前的婚姻是一场灾难。”伊斯梅说。 　　＊ 　　几天后的一个晚上，她和兰比亚斯在科拉松餐馆吃饭。她点了一份海陆大餐和金汤力。不需要表现出女人味，因为她怀疑不会有第二次约会。 　　“胃口不错，”兰比亚斯评论道，“我要一样的。” 　　“那么，”伊斯梅说，“你不当警察的时候干吗？” 　　“嗯，信不信由你，”他腼腆地说，“我读很多书。也许你会觉得那没什么。我知道你教英语。” 　　“你读什么书？”伊斯梅问。 　　“什么都读一点。我一开始读犯罪小说，我猜这很容易想到。但是后来A.J.让我读起了别的书。文学小说，我想你会这么称呼她们。跟我喜欢看的比起来，这种小说的情节不够丰富。说来有点不好意思，可是我喜欢青少年小说，里面情节丰富，感情复杂。另外A.J.读什么，我也会读什么。他偏爱短篇小说……” 　　“我知道。” 　　“还有不管玛雅读什么，我也读。我喜欢跟他们讨论那些书。他们是读书人，你知道。我还为别的警察主持一个读书小组。也许你看到过‘警长精选’的指示牌？” 　　伊斯梅摇摇头。 　　“对不起，我说话太多了。我是紧张了，我想。” 　　“你挺好的。”伊斯梅呷了一口她的酒，“你有没有读过丹尼尔的书？” 　　“读过，一本，第一本。” 　　“你喜欢吗？” 　　“不算是我的菜。可是写得很好。” 　　伊斯梅点点头。 　　“你想念你丈夫吗？”兰比亚斯说。 　　“不是很想念，”她过了一会儿才说，“有时想念他的幽默感。但是他最好的方面全在他的书中。我想如果我太想他，总是可以去读他的书。不过我还没有想过去读呢。”伊斯梅笑了一下。 　　“那你读些什么？” 　　“剧本，偶尔读一点诗。然后是我每年都教的书：《德伯家的苔丝》《约翰尼上战场》《永别了，武器》《为欧文·米尼祈祷》，有些学年读《呼啸山庄》《织工马南》《他们眼望上苍》或者《我的秘密城堡》。这些书就像老朋友。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页