| 虚阁网 > 外国作品 > 大师 | 上页 下页 |
| 八六 |
|
|
|
威廉又停了下来，看了看亨利，又笑了。亨利仿佛是第一次发觉他有一张与众不同的脸。他的表情开朗而善解人意，他的眼珠不停转动，好像需要查看眼前景象很多不同方面，才能拿定主意。他灵光闪现的过人才智，展现出来也魅力非凡。他的目光中既有挑衅，又有幽默感，他的双眼和脸部线条中显示出富有同情心的判断和复杂的特征，表明他显然习惯于强烈的自信、智慧和清晰的思维。他看上去不像美国人，也不像詹姆斯家的人。他形成了属于自己的面部特征。亨利觉得爱丽丝就容易分类了，漂亮，打扮得体，心地善良，才智也并不逊色，只是表明她始终会把同情心放在第一位罢了。他们还没走到山腰时，他觉得他们也许是作为父母来的，父亲有点儿走神，也有点儿沉默，母亲则满脸笑容。他挺高兴他言辞尖锐地写信说了购买兰慕别墅的事，所以现在他们就不会来批评这房子了，他也希望他们住在这里的时候不要来批评他。 很显然，爱丽丝一开始就决定要喜欢拉伊了，而且很小心地没有让自己的评价显得过于热情，丧失辨别力。她说这镇子有种古旧的美，兰慕别墅的地段很隐蔽，就像镇上的乡间别墅。他们走到别墅门口时，威廉也表示同意。亨利解释说，现在的花园不是最好的状态，他们应该夏天过来看看，而且最近的天气也不理想。一走进别墅，他就指给威廉看给他使用的书房，接着陪他的客人去卧室，中途在他们女儿的房间停了一下，等她来了就可以用。然后他带他们去看餐厅，楼下的起居室，还有即将进入冬眠期的花园房，还有厨房。他把佣人们介绍了一番，又带着他们去楼上看他自己的房间，最后则是看那间最大的客厅，他觉得威廉和爱丽丝已经习惯了剑桥区和波士顿的居室，别的屋子比起来都会觉得小。 他带他们看房子的样子好像他们是有意向的买主似的，他们也说了不少赞扬和支持的话。那天晚上用餐时，他突然想到，如果醉酒又邋遢的史密斯夫妇又出现的话，爱丽丝一定会对兰慕别墅的服务质量说些令人高兴的话，而威廉也会很有气度地点头。 次日午餐后，餐具都收走了，爱丽丝·詹姆斯关上餐厅的房门，问亨利她和威廉是否可以不被打扰地跟他说一件重要的事。亨利在门厅里看到伯吉斯·诺克斯，就叫他确保他们在餐厅里不被打扰。他回到房间时，爱丽丝双手交叉放在桌上，威廉则站在窗口。他们的表情很严肃。如果这时有个律师进来朗读一份又长又复杂的遗嘱，亨利也不会觉得奇怪。 “哈里，”爱丽丝说，“我们又去见了一个灵媒，一位弗雷德雷克斯夫人。我们去了好几次。先是我自己去，我万分肯定她不知道我是谁，对我也毫不了解。” “接着是我陪她去，”威廉说，“我们一共跟她见了四次面。” “在第一次与她见面后，”爱丽丝说，“我们想过给你写信，但接着又见了几次，所以我们决定还是等到来英国再说。哈里，你母亲和我们联系上了。” “她是通过派珀太太传话过来的，”威廉接口说，“我们知道这点，但这次有更私人性质的话。” “她安息了吗？我母亲安息了吗？”亨利问。 “哈里，她安息了，她只是在看着我们，”威廉说，“透过她和我们之间的一层神秘薄纱，在一大片遥迢的白光之中。” “她希望你知道她安息了。”爱丽丝说。 “她说过我妹妹吗？”亨利问。 “没有，没有说到爱丽丝。”威廉说。 “说到威尔基和父亲了吗？”他问。 “几次会面中她都没有提到去世的人。”威廉说。 “那么她说了什么？她提到了谁？”亨利问。 “她希望你知道你不是孤独的，哈里。”爱丽丝说。 她神色端严地看着他，他听了没有说话。 “那么，她的意识还没有消散。”他说。 “她安息了，哈里，”爱丽丝说，“她希望你知道这一点。” 威廉走过来坐在桌边。亨利看得更清楚了，他下巴周围的肉都减了，目光透着忧伤，但说起话来又会闪闪发光。 “我们的灵媒形容过这幢房子。有些事她不可能知道。昨天我们经过这些房间时，证明了这点。” “哈里，”爱丽丝说，“她形容过壁炉台上的雕像。” 三人都看了看安德森做的青年伯爵。 “前厅里还有更奇怪的，”爱丽丝又说，“是一幅荒漠景色的油画。” 亨利突然站起，走到房间那头。 “我不知道你昨天是否注意到我在看它，”爱丽丝说，“哈里，那是因为她详细地描述过这幅画。她说这对你有非常特别的意义，但我昨天问你时，你什么都没说。” “这幅画，”亨利说，“是康斯坦斯·菲尼莫·伍尔森的，是这屋子里惟一一件她的东西。我是从威尼斯带回来的。” “弗雷德雷克斯太太形容过这些房间，”爱丽丝说，“窗子，颜色，但这两件东西——雕像和油画——说得特别仔细。我们得相信她，哈里，我们得相信她。” 亨利走到门口，打开门。他站在门厅里好一会儿，直到伯吉斯·诺克斯出来，他才回到餐厅。威廉和爱丽丝坐在桌边看着他。 “我需要一个人待一会儿。”他低声说。 他们都站了起来。 “我们的意思不是……”爱丽丝开口说。 “没事，”亨利回答说，“没事。给我一两天想一想。这很突然，我答应等我能接受母亲在跟我们说话这个想法后，我们再来谈这个问题。” |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |