短篇小说集(58)_伊塔洛·卡尔维诺

五八

　　马科瓦尔多赶紧牵上米凯利诺的手，米凯利诺一直在胆怯地听他们说话。夜晚已经爬到了山上；那底下的街区再也分辨不出来了，但倒不像是被这阴影吞噬掉的，而是那街区把自己的阴影扩大到四处。是时候回去了。“特莱萨！菲利派托！”马科瓦尔多喊道，找起他们来。“对不起，您知道吗，”他跟那男人说，“我看不见其他孩子了。”

　　那男人走到一块山岩边。“他们在那里，”他说，“在摘樱桃。”

　　在一个坑里，马科瓦尔多看见了一株樱桃树，那周围都是穿着灰衣服的人，他们拄着手柄弯曲的拐杖，正走近树枝，也摘起了果子。跟他们一起的是特莱萨和其他两个孩子，都很愉快的模样，摘着樱桃，并从那些男人手里把樱桃接过来，和他们一起笑得正欢。

　　“迟了，”马科瓦尔多说。“够冷的。我们回家吧……”

　　壮男人移动着拐杖头，指着那底下点上的排排灯火。

　　“晚上的时候，”他说，“我就这样用拐杖，在城里散步。我选上一条路，一排街灯，就这么跟着它们，就这样……我会停在玻璃窗前，会遇见人群，还会跟他们打招呼……您以后在城里走路的时候，可以偶尔这样想：我的拐杖正跟随着您……”

　　孩子们回来了，头上戴着树叶编成的花环，牵着病人们的手。

　　“这里真好啊，爸爸！”特莱萨说。“我们还会回来玩吧，是吧？”

　　“爸爸，”米凯利诺脱口而出，“为什么我们不也来和这些先生一起住呢？”

　　“太晚了！你们跟这些先生再见！你们要说：‘谢谢这些樱桃。’走啊！我们走！”

　　他们上了回去的路。疲惫不堪。孩子们问的问题他一个也没回答。菲利派托想让他抱，丹尼艾莱坐在肩上，特莱萨拽着他的手，赖着不肯走，而米凯利诺，作为老大，一个人走着，踢着路上的石子。

虚阁网(Xuges.com)