虚阁网　>　外国作品　>　长岛　|　上页　下页

七二

“最终她猜到了。是这样吗？你一定做了或说了什么，让她察觉了。” 　　“我确定我没有。” 　　“总之她猜到了。” 　　吉姆点点头。 　　他注意到艾丽丝平静下来。她开始的几个问题还带着一丝怒意，此刻却显得温和而好奇，对南希的行为感到有趣。他明白一个判断错误的回答会让她起身离开。他想，一段长久的沉默也能如此。但他也知道他不该转换话题。 　　他想让她知道，他在那天上午说的仍然是真的。他想随她去美国。但如果他这么说，她会问他答应过南希什么。那也还有效吗？也还是真的吗？无论他说什么，艾丽丝都能提醒他，他与另一个女人订了婚。 　　艾丽丝又坐下来。他知道，她可能已经在心底放弃了他们双宿双栖的想法。此刻她正在将那些事拼凑起来。 　　他相信，如果他想开口，只有一次机会。她仍一言不发，但也没有要离开的迹象。 　　“我有一个问题想问你。”他开口道。 　　她抬起眼。 　　“只有一个？” 　　“如果你的长岛修车店里的电话在某天早晨，或某一天响起来，是我打来的，我在纽约，或更近的地方，我是来见你的，你会怎么做？” 　　艾丽丝面露困惑，似乎没听清他的话。但他知道不能重复问题，应该给她时间思考。他注视着她，让沉默停留。她一动不动。他心想她是否在想别的，还是在考虑怎么回答。 　　他开始数秒，数到一百，两百。他能感觉到自己的脸被古虚正午的太阳晒红了。但艾丽丝的面色没有变化。她苍白依旧。她环视房间，然后看向他。他觉得他的问题仍然悬在空中，但她显然不会回答。 　　天色开始黯淡下来，她终于起身。他心想此刻在这房间里或楼下的门厅里，他能否拥抱她，也许甚至吻她。然而她离他远远的。他跟着她，但她的样子似乎他不在那儿。 　　她离开后，他决定下楼到酒吧。他不想独自坐过整个傍晚。他苦笑着想到，如果他出门在镇上走一遭，遇到的人都会恭喜他订了婚，他简直不知该如何作答。 　　他毫无准备地走进酒吧。由安迪领头，响起一阵恭喜的高呼。在贝勒菲尔德参加比赛的所有球员都来了，坐满了许多桌子。他们站起来，喊着，挥舞着拳头。 　　“吉米是冠军。”他们喊道。 　　吉姆看到沙恩时，沙恩抬起手表示他对这一场面无能为力。杰勒德、拉里、马丁也在朝他涌来的人群中，他们把他举到他们的肩膀上。 　　“吉米·法雷尔，年度运动员。”安迪高呼。 　　“奖杯是吉米的。”杰勒德大喊。 　　吉姆颤巍巍地被举到拉里的肩上，马丁扶住他的腿。 　　“免费喝酒！酒吧买单！”有人扯着嗓子喊，“吉米订婚了！” 　　吉姆拼命地搜寻沙恩。当沙恩注意到了他，吉姆示意他管一管，过来救他。沙恩让大家把吉姆放下来。 　　“别碰他了。” 　　吉姆在吧台后不知该怎么办。他避着那群把他举起来的人，也避着安迪。有一刻，他几乎想让安迪回家，但他忍住了。沙恩一直待在他身边，什么都没说。 　　吉姆讨厌沙恩的关心，也担心杰勒德和他的朋友们又在策划什么庆祝，于是决定去仓库里找一瓶香槟。他会把它藏在外套里，然后躲到楼上去。 　　天擦黑时，他坐在起居室里。八月末总是令他伤怀。他想，今年真奇怪，他一刻都没有为此伤感过！但时候总会到的。十点过了，然后十一点。 　　他下楼，站在门厅里，没有开灯。他知道自己想做什么。他想溜到街上，希望不会遇到任何人。然后在暗处慢慢地走向艾丽丝家。他会要求见她，即使时间已晚。他想象着她来到门口，她母亲从后屋或楼上的房间向外喊，问是谁，是谁在深夜前来。吉姆不会进去，他会站在门口，低声重复之前问过艾丽丝的那个问题。但当他试图想象她的回答时，他一个人也看不到。她家的前门开着，但门厅里没有人，只有她母亲的声音在一遍遍重复：“是谁？是谁在深夜前来？” 　　吉姆站在自家门厅里，想要见到艾丽丝，想要听到她会说的话。他靠着墙合上眼。也许明天他会想出该怎么办。但此刻他会等在这里，什么都不做。他会听着自己的呼吸，准备为半夜前来的南希开门。这是他会做的事。 　　（全书完）

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页