虚阁网　>　外国作品　>　长岛　|　上页　下页

六四

“我收到家里来的消息，这让我明白我不想和托尼维持婚姻关系。但情况很复杂，我得让你知情。” 　　他们沿着水边默默地走了一会儿，吉姆觉得他问得越少，了解得会越多。 　　“如果能改签机票，我将在下星期和孩子们坐同一班飞机回去。我得把他们安顿好。罗塞拉要上大学，拉里要回高中。我也得回去工作，尽快让一切恢复常态。” 　　吉姆忍住了没问她的丈夫在这期间会在哪。 　　“我哥哥提出要帮我买房。会买在我们生活的林登赫斯特，或附近的某个镇上。我会需要一些时间去找合适的房子。” 　　“多长时间？” 　　“也许六个月。” 　　他们一直走到悬崖更高处，从这边不容易下来沙滩。前面是数英里空旷的海滩。吉姆朝后望去，没有人迹。连鸟都稀少，虽然崖壁上有崖沙燕筑的袋形巢穴。 　　“多年前，”他问道，“当我们一起跳舞、约会时，你心里想的是不是那个在美国的人，和你结婚的那个人？你是不是盼着见到他？” 　　“这是你问过我的最长的问题。” 　　“答案呢？” 　　“我当时心里并不清楚。”她说。 　　“现在还是吗？”他刻意地把话说得温柔，低沉。 　　“不是了。” 　　海平线上压着零星几片云，天空几乎湛蓝，阳光越来越热。吉姆知道他的脸和脖子会很快变红，但他没有办法。 　　在莫里斯堡前，有一条小溪穿过沙地，足够一群海鸟聚集。光线泛着乳白色。起初，这群鸟并没有如他所想的立刻被来客惊飞。它们等待着。它们甚至在原地逗留了好一会儿。但接着一只起飞，其余也跟着飞走，发出短促尖锐的鸣声，最后几只扑扇着翅膀，像是在抗议被人打搅。 　　艾丽丝站立片刻眺望大海，然后他们回转身。他在她身后等待。 　　“我不想你为我背井离乡，将来也许你会后悔，”她说，“你会离开所有朋友，离开一切。” 　　他假定她的意思是，他会和她一起居住在她将来会买的房子里。 　　“我会把酒吧租给沙恩和科莉特，”他说，“当然，我还没问过他们，但我相信他们会愿意经营下去。” 　　“你在美国会做什么？” 　　“我不知道。谁会给我工作？我不懂签证的事，也不懂怎么在那里拿到合法身份。” 　　“我的小叔子是律师，我会让他推荐一个人来帮忙办理这些事。” 　　“我应该何时来？”他问。 　　“我会告诉你的。” 　　“你的意思是让我等着，但你不知会等到何时。” 　　她没有回答。 　　“我不能这么做，”他说，“抱歉。我会非常担心再也得不到你的消息。” 　　“那么你想怎样呢？” 　　“我想尽快去纽约。” 　　“但我没法和你在一起。” 　　“但我们能见面。然后……” 　　她朝水边走了几步。 　　“我住的长岛那个地方，”她说，“非常安静，是一个社区。不是一个镇子，也不是我们这边的那种村子。” 　　“我可以住在别处，等你有空，就去找你。” 　　他们听到崖壁上传来声响，抬头看到几只正在争斗的乌鸦。 　　“我得集中心力把孩子们安顿好，还要努力工作。” 　　“在刚开始，”他说，“我可以每星期见你一次。比如在星期天。” 　　她叹了口气。 　　“我住在一个四栋房子围起来的地方。托尼的两个弟弟和他们的家庭各有一栋，我的公婆也有一栋。这听起来是一个很好的规划。对孩子们而言也十分有利。很安全。但对我就不利了。” 　　“所以你才……？” 　　“不，另有原因。但现在对我关键的是，如果我离开，我不想被指为过错方。所发生的一切，都是他们做的。或是托尼做的。” 　　“你是无辜的？” 　　“我是无辜的。” 　　“和我一起回美国，对此事不利吗？” 　　“你明白了吧？还有，这可能会影响离婚协议。” 　　“艾丽丝，我不能待在这儿等你的消息。我现在就需要一个决定。我真的需要。” 　　“你知道你将独自过上几个月，还会是在冬天，我无法经常见你，也不能常打电话。这将会十分艰难。” 　　“不会比我独自在此一直担心你不再联系更难。” 　　“我们会告诉大家，你只是碰巧在纽约，我们碰巧遇见，我是单身，你也是单身，我们便开始约会。这是我的故事。你的呢？” 　　“我会说我一直想去纽约待一段时间。虽然我不知道谁会相信这话。但总之我离开六个月后，人们会把我忘得一干二净。” 　　“也许我会给你地址和修车店的电话。我会从那里给你写信。但我的老板一直盯着，他是托尼父亲的朋友。也许我可以在某些日子早早地上班，到时我们就能打电话了。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页