| 虚阁网 > 外国作品 > 不朽 | 上页 下页 |
| 六七 |
|
|
|
§8 离婚后十二年左右,F来拜访他。她把自己到一位先生家里的拜访讲给他听:这位先生请她在客厅里等上十来分钟,借口在隔壁房间有一个重要的电话要打完。兴许他假装打电话,好让她在这段时间里坐在他指给她的扶手椅中,翻阅放在一张矮桌上的淫秽画报。F最后发表了这个看法,结束她的叙述:“如果我更年轻一些,他就能得到我。如果我是十七岁的话。这是胡思乱想的年龄,什么也抵挡不了……” 鲁本斯心不在焉地听她说话,但是最后几个字把他从心不在焉中拉了出来。今后,他始终会这样:有人对他说出一个句子,令他大吃一惊,仿佛一句责备的话使他回想起他无可挽回地错过的一件事。当F谈到她十七岁时无能为力抵挡诱惑时,他想起他年轻的妻子。他们第一次邂逅时,她也是十七岁。他想起那个外省饭店,结婚前不久,他同她在那里下榻。他们在一个朋友租下的房间隔壁做爱。“他听得见我们的声音!”未来的妻子好几次对他耳语说。如今(F坐在对面,向他讲述十七岁时受到的诱惑),鲁本斯意识到那一夜她发出的呻吟声比平时要响,她甚至喊出声来,故意喊得那个朋友听见。随后几天,她一再提起这一夜:“你真的以为他听不到我们的声音吗?”那时,他觉得她提这个问题是因为害羞,受到了惊吓,他力图使她平静下来(这样的幼稚行为如今使他脸红到耳根!),让她放心,这个朋友一向睡得很香,时间又长。 他凝视着F,寻思他不是特别想在另一个女人或男人在场时与她做爱。但是,这十四年前的回忆,他的妻子想到朋友睡在墙壁后面,却呻吟着和发出喊声,这是怎么回事呢?事隔那么多年,回忆起来使他的血液涌上头部,这是怎么回事呢? 他思忖:三个人、四个人的爱只能面对一个被爱的女人时,才有刺激性。唯有爱情才会使一个被男人挤压的女人身子,引起惊奇和恐惧的兴奋。没有爱情的男女接触毫无意义,这一古老的有教训含义的箴言突然得到了证实,具有新的意义。 §9 第二天,他乘飞机到罗马,他要到那里处理事务。将近四点钟,他办完了事。想到他过去的妻子,他充满了难以消除的怀念,但不仅仅想到她;他认识的所有女子在他眼前穿梭而过,他觉得自己错过了她们,他跟她们生活在一起远远未能像本该那样尽欢。为了摆脱这种怀念和这种不满足之感,他到巴布里尼宫的美术馆去(每到一个城市,他都参观美术馆),然后他朝西班牙广场的石阶走去,又登上通往博尔盖塞别墅的坡路。沿着公园狭长的小径,一座座意大利名人的大理石胸像矗立在底座之上。他们的脸保持最后的怪相,凝然不动,好似他们一生的缩影陈列在那里。 鲁本斯总是对塑像可笑的外貌十分敏感。他露出微笑。然后他回想起童年时代的童话:一个巫师在宴会上用魔法迷住宾客,人人保持着那一瞬的姿态:嘴巴张开,面孔因魔法而扭曲,手中捏住啃过的骨头。另一个回忆:上帝不许从所多玛逃出来的人返回家园,否则要把他们变成盐做的塑像。这个圣经中的故事毫不含混地阐明:没有比顷刻间变为永久状态,夺走人的光阴和连续不断的动作更加严厉的惩罚,更加骇人的恐怖。他沉浸在这些思索中(旋即忘却了)骤然间看到她!这不是他的妻子(那个发出呻吟、明知在隔壁房间里的朋友听得见的女人),这是另外一个女人。 一切在瞬间上演。他直到最后一刻才认出她,这时她终于达到同他一样的高度,下一步会使他们彼此最终分离。他以异乎寻常的敏捷戛然止步,回过身来(她马上作出反应),向她说话。 他觉得自己多年来渴望的正是她,他在全世界寻找她。百米开外有一爿咖啡馆,桌子放在树荫下,天空湛蓝,令人爽心悦目。他们相对坐下。 她戴着墨镜。他用两只手指捏住墨镜,轻巧地取下来,放在桌上,她听之任之。 “正是由于这副墨镜,”他说,“我差一点认不出你。” 他们喝着矿泉水,彼此目不转睛地凝视。她同她的丈夫待在罗马,只有一个钟头的时间。他知道,如果情况允许,他们会就在当天,就在这一刻做爱。 她姓什么?她叫什么名字?他忘记了,认为不能问她。他告诉她(完全真诚地),他们分手以后,他觉得自己一直在等待她。怎么向她承认,他不知道她的名字呢? 他说:“你知道我们从前叫你什么吗?” “不知道。” “诗琴弹奏者。” “为什么叫诗琴弹奏者?” “因为你像诗琴一样精巧。给你杜撰这个名字的人是我。” 是的,杜撰这个名字的人是他。不是在他短暂地认识她的时候,而是现在,在博尔盖塞别墅公园里,因为他需要她有个名字,以便对她说话;因为他感到她像诗琴一样精巧、典雅和温柔。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |