| 虚阁网 > 外国作品 > 不能承受的生命之轻 | 上页 下页 |
| 三一 |
|
|
|
§10 几天后,他又出现在酒吧里。一看到他,她像对朋友似的,冲他微微一笑:“还是要多谢您。那个秃头常来,他实在讨厌得可怕。” “别去想那事了!” “那天他为什么要害我?” “只是个醉鬼罢了!我再一次请求您:别去想那事了!” “既然您请求我,我不去想就是了。” 高个子凝望着她:“您要答应我。” “我答应您。” “听到您对我有所承诺,我真高兴。”男人说道,一边目不转睛地望着她。 他们完完全全是在调情了:这种行为暗示有进一步性接触的可能,即使这只不过是一个没有保证的、纯理论化的可能性。 “在布拉格最丑陋的街区,怎么会遇到一个像您这样的女人呢?” “那么您呢?您到这里来,到这个布拉格最丑陋的街区来干什么?” 他告诉她他住得不远,他是个工程师,上一次他下班回家时偶然在这里逗留。 §11 她望着托马斯。她不是盯着他的眼睛,而是眼睛之上十来厘米的地方,看的是他的头发。那里散发出另一个女人下体的气味。 她说:“托马斯,我受不了了。我知道,我没有权利抱怨。自从你为了我回到布拉格,我就不让自己再嫉妒。我不想嫉妒,但我实在忍不住要嫉妒。我没有力量阻止自己了。请你帮帮我吧!” 他搂起她的胳膊,把她带到一个早些年他们常去散步的小广场。广场里有长凳:蓝色的,黄色的,红色的。他们坐了下来,托马斯对她说: “我理解你。我知道你想要什么。我把一切都安排好了。现在,你到彼得山上去。” 她心里一阵纳闷:“到彼得山上去?到彼得山上去干什么?” “你爬到最高处就知道了。” 她一点都不想去;她身体很虚弱,简直无法离开凳子站起来。但她不能违抗托马斯。她努力站起来。 她回头看他。他始终坐在长凳上,向她露出几乎是快乐的微笑。他挥挥手,十有八九是为了鼓励她。 §12 彼得山是位于布拉格市中心的一座树木葱茏的山丘。来到山脚,她惊讶地发现一个人都没有。真奇怪,往常总是有很多布拉格人来这里呼吸新鲜空气。她心中忐忑不安,但山路如此安静,而静谧是令人安心的,于是她不再紧张,充满信任地投到山的怀抱中。她向上走着,时而停下来看看身后。她看到脚下有许多城楼和桥。圣徒雕像挥着拳头,两只石头眼睛凝望云端,这是世界上最美的城市。 她到了最高点。在平常卖冰淇淋、明信片和饼干的小摊后面(这天一个小贩都没有),延展开一片一望无际的草坪,上面稀疏有几棵树。她看到那里有几个人。她走过去,越靠近,越是把脚步放慢。一共有六个人。他们有的站着不动,有的在慢慢地来回走着,有点像高尔夫球选手在观察地势的起伏,掂量手中的球杆,在比赛前全神贯注地让自己进入状态。 她总算来到他们身边了。在这六个人当中,她肯定有三个和她因同样的原因而来:他们都惶恐不安,看来有一大堆问题要问,可又怕打搅了他人,所以宁愿不开口,只是带着询问的神色四处张望。 另外三个显得宽容善良。其中一个手里拿着把枪。看到特蕾莎,他微笑着做了个手势:“对,就是这里。” 她向他点头致意,感到不自在得可怕。 男人又说道:“为了不出错我要问一句。这是您自己的意愿吗?” 说出“不,这不是我的意愿”是很简单的,但是托马斯对她那么有信心,她无法让他失望。要是回家的话,她要找什么理由?于是她说:“是的。当然是,这是我自己的意愿。” 手里拿枪的男人又接着说:“您必须明白为什么我向您提出这个问题。我们必须确信来找我们的人是自己非要死不可,不然我们是不会动手的。我们只不过是向他们提供服务。” 他询问的目光停留在特蕾莎的身上,她不得不又一次向他保证:“是的,您不要担心!这是我自己的意愿!” “您愿意第一个上吗?”他问道。 她想推迟行刑,哪怕片刻都好。 “不,求求您,不要。如果可能的话,我愿意是最后一个。” “随您的便。”男人说着,走向了其他人。他的两个助手没带武器,在这里只是为了照顾要死的人。他们搀着想死的人的胳膊,陪着他们在草地上走着。绿草如茵,一望无际。自愿受刑者可以选择自己的一棵树。他们停下脚步,久久地打量着,怎么也拿不定主意。最后,三人中有两个终于选定了两棵悬铃木,可第三个却越走越远,没找到一棵适合他死的树。助手温和地搀着他的手臂,不厌其烦地陪伴他,但是最后,他实在没有勇气走得更远了,于是停在了一棵枝叶繁杂的槭树旁。 助手们给三个人的眼睛蒙上了布带。 在广袤无际的草地上,三个人背靠着三棵大树,眼睛上蒙着布带,仰面朝着天空。 持枪者瞄准,然后射击。除了鸟儿的歌声,听不到一点喧闹。枪上装了消音器。只见靠在槭树上的男人开始倒下去。 持枪者没挪位置,转身面对另一个方向,背靠悬铃木的那一位也悄无声息地倒下了。过了片刻(持枪者原地转了个身),第三个受刑者也倒在草地上。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |