虚阁网　>　外国作品　>　摆渡人　|　上页　下页

六五

她不属于这里，她总是不适应。 　　“我不应该待在这儿。”她小声嘀咕着，与其说是说给乔纳斯听的，还不如说是自言自语。她开始要抽身而去，想一个人待一会儿，一个人思考，一个人哭泣。她从声音里强打精神，“好吧，好好摆弄你的车吧。再次感谢。”最后一个词尚未出口，她就已经快步走开，开始用眼睛搜索着那个花盆和9号铜门牌。 　　“嗨！等一等！” 　　迪伦的齿缝间发出重重的嘶的一声。她停下脚步，过了一秒钟，迟疑地转过了身子。 　　乔纳斯离开车朝她走过来，缩短了两人间一半的距离。他的脸上写满了忧虑，这让他看起来几乎像个成年人了。 　　“你不试一下吗？”他问道，声音小得迪伦几乎都听不到。 　　“试什么？” 　　他回答之前先左顾右盼了一番，迪伦扬起了眉毛，充满了好奇。 　　“回去。”他终于吐出了这个词。 　　“什么？”迪伦大叫了一声，不由自主地冲到了他面前，“你说回去是什么意思？”回到哪儿？荒原吗？他是说还有回去的路吗？ 　　乔纳斯四下张望，做出“小心”的手势，示意她安静下来。迪伦对他的紧张毫不理睬，但还是在问话的时候把声音放低了。 　　“你说回去是什么意思？我以为回不去了。” 　　“是回不去了。”乔纳斯马上回答道，可神色却有些闪躲。 　　“可是……” 　　“没有什么可是。”乔纳斯努力往回退，但是迪伦不让他走，跟在他身后亦步亦趋。 　　“有人肯定尝试过。”她暗想。突然脑海中电光火石般闪过了那些被删掉的名字，莫非刚才她想错了？难道那些灵魂不是在来这儿的半路上丢的，而是在返回的路上消失的？有可能。 　　“你不可能回去的。”乔纳斯重复着萨利的话，好像这个答案是天经地义的。但面对迪伦明显不相信的表情，他还是没法一直做出一副无辜的样子。 　　“他们是怎么做到的？”她追问道。德国人沉默不语，“他们到底是怎么做到的，乔纳斯？” 　　他紧咬着嘴唇，打量着她，“我不知道。” 　　迪伦与他对视着，心里突然涌起的希望让她忘记了害羞，“你骗人。”她说着，狡黠地看着他。 　　“我没有骗你，迪伦。我不知道他们是怎么回去的，但是我知道回去就等于自杀。” 　　迪伦苦笑一声，“可我已经死了。” 　　他久久地注视着她，“你应该明白我说的意思。” 　　她花了一秒钟时间想了想。死，真正的死亡是魂飞魄散，的确吓人。一想到这个，她的心在胸腔中痛苦地狂跳起来。可是，接下来……在这个地方待着有什么意义呢？是，最终母亲琼、父亲，还有凯蒂，他们都会穿越荒原跟她会合。她可能会重新过上往日的生活，或是将这种生活以某种古怪的方式还原。她也可能还是像面对荒原之前那样形单影只，落落寡欢。 　　不值得为这样的等待付出一生的时间。如果她知道崔斯坦终将到来，那么或许她可以忍受在这里徘徊的孤寂。可那样的事不会发生，他永远、永远不会到这里来。想到这里，她感到一阵钻心的痛楚，只能紧闭双眼强忍剧痛。崔斯坦，她仍能无比清晰地回忆起被他亲吻、被他拥紧时那炽热的感觉。那一刻是她有生以来感觉最亢奋的一刻，真是天大的讽刺。 　　为了再次拥有这份感受，值得冒永远沉沦的风险吗？ 　　值得。 　　“你连他们是怎么做到的都不知道，为什么这么肯定呢？”迪伦向乔纳斯提出了质疑。他刚刚给了自己一线希望，她不想因为他的消极而退缩不前。 　　“不，迪伦，你不明白。”乔纳斯冲着她摇摇头，双手惶恐地举在空中，“这里有些灵魂已经见过了无数个世纪的光阴更替。他们认识成百上千，甚至成千上万个曾经试着偷偷回到妻子、孩子身边的灵魂，然而他们中没有一个能重新回到这儿讲述他们的故事。 　　你也见过那些恶魔了，你清楚它们会干什么。” 　　迪伦咬着嘴唇，陷入了沉思，“你是怎么认识他们的？那些尝试过回去的人。” 　　他摆摆手，不愿意多谈，只说了句：“传言。” 　　传言？她往前又进了一步，目光如炬。乔纳斯想往回退一步，但被迪伦挡住了无路可走。迪伦眼神坚定地看着他说：“从哪儿听到的传言？” 　　她住在一个用木头搭建的地方，迪伦觉得那最多算个窝棚。棚子的周围是方圆数公里的平原。此处偏僻荒凉，触目只有狂吠不止的群狗，还有头顶上翻滚的雷雨云，且不论这青灰色的云层中到底会孕育怎样的暴雨。伊莱扎是乔纳斯认识的年纪最大的灵魂。乔纳斯告诉迪伦，如果这里还有谁能回答她的疑问，那就是伊莱扎了。 　　乔纳斯只消穿过那条街上另外一扇门，就把迪伦带到了伊莱扎的住处。刚才还建筑物林立的地方，眼下已经变成了遍布漫漫黄沙、无根蓬草的野外。迪伦看着他靠近一扇摇摇欲坠的大门，门上那几块烂木板已经翘了起来，全靠生锈的钉子勉强维系着才没有四分五裂。 　　他给迪伦指了指那个老女人的屋子，“你以前来过这儿吗？” 　　迪伦问。从屋子的一扇窗子里透出灯光，四周的昏暗让温暖的灯光看起来格外温馨。 　　“没有，”乔纳斯摇摇头，“但是我不知道除了她还有谁能帮上你了。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页