双调·沉醉东风·送别2（关汉卿）

双调·沉醉东风·送别2

　　忧则忧鸾孤凤单①，愁则愁月缺花残，为则为俏冤家②，害则害谁曾惯③，瘦则瘦不似今番，恨则恨孤帏绣衾寒④，怕则怕，黄昏到晚⑤。

　　【注】

　　①“忧则”句：担忧的是夫妻分离。则，犹现代汉语中的“只”。元曲中的“只”多作“则”。鸾凤，旧时用来比喻夫妇。卢绪《催妆》诗：“今日幸为秦晋会，早教鸾凤下妆楼。”

　　②俏冤家：对所爱的亲昵称呼。

　　③害则害：病虽病。害，病。则，这里作“虽”讲，下句的“瘦则瘦”同。意即病虽病，也甘心被他折磨。

　　④孤帏绣衾：孤单的罗帐，绣花的被子。

　　⑤怕则怕黄昏到晚：李清照《声声慢》：“守着窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得？”这句从其词意中点化出来。

虚阁网(Xuges.com)