|
哈克夫诗选
巴尔巴·哈克夫(1880一1942)是哥伦比亚现代著名诗人。在拉丁美洲“现代主义”诗歌没落之后，他首先把诗风扭转到浪漫主义的轨道上，被称为当代浪漫主义诗歌的先驱。其作品有《黄昏的星》和《无题的歌》等。
深奥的生活之歌
深奥的生活之歌
我们的日子，有时过得那么飘零，那么飘零，
象轻飘飘的碎片挣扎在风和不幸之中。
也许在另一片天空之下，生活会对我们微笑，
因为生活是宽广的，但象汪洋
光明，却波涛汹涌。
我们的日子，有时过得那么丰盈，那么丰盈，
象四月的田野，热烈地颤动：
思潮的大雨倾盆泛滥
幻想的森林长满了心灵。
有些日子我们过得那么平静，那么平静……
——曙光中的童年！兰玉石雕成的湖潭！——
任它诗句、颤音、山峦、飞鸟在生活中穿来穿去，
连我们本身的痛苦也心不在焉。
有些日子我们过得那么肮脏，那么肮脏，
象丑恶的东西的黑色五脏：
那些纸醉金迷的夜生活
善与恶、是与非，全靠金晃晃的铜臭去衡量。
陈光孚译
感谢抚琴居友情供稿 回目录||虚阁网(xuges.com) |