虚阁网 > 朱熹 > 诗集传 | 上页 下页
月出


  月出皎兮,佼〈音绞〉人僚〈音了〉兮。
  舒窈〈音杳〉〈音矫〉兮,劳心悄兮。

  【兴也。皎,月光也。佼人,美人也。僚,好貌。窈,幽远也。纠,愁结也。悄,忧也。○此亦男女相悦而相念之词。言月出则皎然矣。佼人则僚然矣。安得见之,舒窈纠之情乎。是以为之劳心而悄然也。】

  月出皓〈音昊〉兮,佼人懰〈音柳。叶朗老反〉兮。
  舒懮〈音黝〉〈叶时倒反〉兮,劳心慅〈音草〉兮。

  【兴也。懰,好貌。懮受,忧思也。慅,犹悄也。】

  月出照兮,佼人燎〈音料〉兮。
  舒夭〈上声〉〈音邵〉兮,劳心惨〈当作懆。七吊反〉兮。

  【兴也。燎,明也。夭绍,纠紧之意。惨,忧也。】

  月出,三章,章四句。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页