晏子不死君难(左传)

晏子不死君难

　　（节选自《左传·襄公二十五年》）

　　崔武子见棠姜而美之，遂取之。庄公通焉，崔子弑之。

　　晏子立于崔氏之门外，其人曰：“死乎？”曰：“独吾君也乎哉，吾死也？”曰：“行乎？”曰：“吾罪也乎哉，吾亡也？”曰：“归乎？”曰：“君死，安归？君民者，岂以陵民？社稷是主。臣君者，岂为其口实？社稷是养。故君为社稷死，则死之；为社稷亡，则亡之。若为己死，而为己亡，非其私昵，谁敢任之？且人有君而弑之，吾焉得死之？而焉得亡之？将庸何归？”门启而入，枕尸股而哭。兴，三踊而出。人谓崔子：“必杀之！”崔子曰：“民之望也，舍之，得民。”

　　【注释】

　　1.崔武子：齐卿，即崔杼。棠姜：棠公的妻子。棠公是齐国棠邑大夫。

　　2.取：同“娶”。棠公死，崔杼去吊丧，见棠姜美，就娶了她。

　　3.庄公：齐庄公。通：私通。

　　4.弑：臣杀君、子杀父为弑。

　　5.晏子：即晏婴，字平仲，齐国大夫。历仕灵公、庄公、景公三世。

　　6.其人：晏子左右的家臣。

　　7.君民者：做君主的人。

　　8.实：指俸禄。

　　9.昵：亲近。

　　10.庸何：即“何”，哪里。

　　11.兴：起立。三踊：跳跃了三下，表示哀痛。

　　12.望：为人所敬仰。

　　13.舍：释放，宽大处理。

虚阁网(Xuges.com)