哨遍·为米折腰_苏轼

哨遍·为米折腰

　　（陶渊明赋《归去来》，有其词而无其声。余治东坡，筑雪堂于上，人皆笑其陋。独鄱阳董毅夫过而悦之，有卜邻之意。乃取《归去来》词，稍加隐括，使就声律，以遗毅夫。使家僮歌之，时相从于东坡，释耒而和之，扣牛角而为之节，不亦乐乎？）

　　为米折腰，因酒弃家，口体交相累。归去来，谁不遣君归？觉从前皆非今是。

　　露未晞，征夫指予归路，门前笑语喧童稚。嗟旧菊都荒，新松暗老，吾年今已如此。但小窗容膝闭柴扉，策杖看孤云暮鸿飞。云出无心，鸟倦知还，本非有意。

　　噫！归去来兮，我今忘我兼忘世。亲戚无浪语，琴书中有真味。步翠麓崎岖，泛溪窈窕，涓涓暗谷流春水。观草木欣荣，幽人自感，吾生行且休矣。念寓形宇内复几时，不自觉皇皇欲何之？委吾心，去留谁计。神仙知在何处？富贵非吾愿。但知临水登山啸咏，自引壶觞自醉。此生天命更何疑，且乘流，遇坎还止。

　　【注释】

　　1.治东坡：指在东坡垦荒耕种。

　　2.鄱（pó）阳：今江西省鄱阳县东。董毅夫：人名。

　　3.卜邻：选择邻居，即做邻居的意思。

　　4.檃（yǐn）括：就某文体原有内容、词句改写为另一体裁之创作手法。

　　5.释耒（lěi）：放下农具。

　　6.节：节拍，打节拍。

　　7.口体交相累：因口欲而拖累身体，因身体不受委屈而影响口欲。交相，互相。

　　8.晞（xī）：干。

　　9.征夫：指行人。

　　10.“门前”句：言儿童在门前笑语喧哗。

　　11.嗟：慨叹。

　　12.容膝：仅容下双膝，言居室狭小。扉：门。

　　13.策杖：拄杖。

　　14.浪语：乱语。

　　15.麓：山脚。

　　16.窈窕（yǎo tiǎo）：美好貌。一说幽深貌。

　　17.幽人：隐居的人。这里系作者自指。

　　18.皇皇：同“惶惶”。心不安貌。

　　19.觞（shāng）：酒杯。

　　20.遇坎还止：意谓随意而安，顺其自然。坎，坑、穴。

　　【创作背景】

　　此词作于苏轼贬官黄州时期，其题序交待了创作背景，有个叫董毅夫的人罢官东川，归鄱阳，途经黄州，与苏轼相聚多日，董毅夫离去时，苏轼作此词相赠。苏轼有《与朱康叔》云：“旧好诵陶潜《归去来》，常患其不入音律，近辄微加增损，作《般涉调·哨遍》，虽微改其词，而不改其意，请以《文选》及本传考之，方知字字皆非创入也。”

　　“哨遍”，词调始见《东坡词》。其小序云：“陶渊明赋《归去来》，有其词而无其声。余既治东坡，筑雪堂于上，人人俱笑其陋，独鄱阳董毅夫过而悦之，有卜邻之意。乃取《归去来辞》，稍加檃括，使就声律，以遗毅夫。使家僮歌之，时相从于东坡，释耒而和之，扣牛角而为之节，不亦乐乎？”汲古阁本《东坡词》于“稍遍”后附小注：“其词盖世所谓‘般瞻’之‘稍遍’也。‘般瞻’，龟兹语也，华言为五声，盖羽声也，于五音之次为第五。今世作‘般涉’，误矣。‘稍遍’三叠，每叠加促字，当为‘稍’，读去声。世作‘哨’，或作‘涉’，皆非是。”

虚阁网(Xuges.com)