信及录·英吉利夷人央吨等禀求宽限回国由

英吉利夷人央吨等禀求宽限回国由

　　（己亥三月二十八到）

　　具禀英咭利国商人央吨、孖地信、三孖地臣，仝敬禀钦差大人总督大人，为奉谕回国事：

　　窃远商现奉二位大人钧谕，速回本国，出具永远不敢再来甘结缴案等因，奉谕自应遵为速行。而仰慕大皇帝怀柔远人至，禀求姑念暂准留步，缘商曾受英国及港脚各处商友交托货物，代为料理，现在多有未卖者，夫商既受人托，倘有误与事，本国固难饶容，且商同各洋行商，有买有卖，其内有以货物欠商价银若干，商若片刻失手，实属不便。现写清单言明事由，如何缴送本国领事核查，并恳求二位大人姑准宽限几日，以便将事成就也。尚有央孖地臣现驻澳门，不日动身回国。谨此，禀赴二位大人，恩准施行。

　　▶附录：不敢再来甘结。

　　英咭唎国商人央吨、孖地信、三孖地臣，为遵谕出结事：

　　现奉钦差大人林、总督大人邓宪谕，造回本国，不准稍延，并令出具永远不敢再来甘结缴案，远商等不敢违命，孖地信即日动身；央吨、三孖地臣，结得五日内由省开行即去，嗣后不敢再来也。此实。道光十九年四月初一日缴。

虚阁网(Xuges.com)