续资治通鉴长编·景德元年十二月

景德元年十二月

　　十二月，庚辰朔，韩杞入对于行宫之前殿，跪授书函于閤门使，使捧以升殿，内侍省副都知阎承翰受而启封，宰相读讫，命杞升殿，跪奏云：“国母令臣上问皇帝起居。”其书复以关南故地为请，上谓辅臣曰：“吾固虑此，今果然，唯将柰何？”辅臣等请答其书，言：“关南久属朝廷，不可拟议，或岁给金帛，助其军费，以固欢盟，惟陛下裁度。”上曰：“朕守祖宗基业，不敢失坠。所言归地事极无名，必若邀求，朕当决战尔！实念河北居人，重有劳扰，傥岁以金帛济其不足，朝廷之体，固亦无伤。答其书不必具言，但令曹利用与韩杞口述兹事可也。”赵安仁独能记太祖时国书体式，因命为答书。赐杞袭衣、金带、鞍马、器币。杞即日入辞，遂与利用同往。韩杞既受袭衣之赐，及辞，复左囏，且以赐衣稍长为解。赵安仁曰：“君将升殿受还书，天颜咫尺，如不衣所赐之衣，可乎？”杞即改服而入。上又面戒利用以地必不可得，若邀求货财，则宜许之。利用对曰：“臣乡使，晓契丹语。又密伺韩杞，闻其乘间谓左右曰：‘尔见澶州北寨兵否？劲卒利器，与前闻不同。吁！可畏也’。臣此行得熟察之，苟妄有邀求，必请会师平荡。”

　　命户部判官、员外郎李含章澶州至京提点供顿。

　　郓、齐等州安抚使丁谓言：“擒获契丹谍者马珠勒格，即斩之。鞫问其人，称徒侣甚众。今各具形貌年齿，请下诸路分捕。”从之。

　　是日，日有食之。

　　德、博州并言契丹已移寨由东北去。（晋公言：景德中，契丹寇澶渊，在河北，圣驾在河南，阵次，忽日食尽，真宗见之忧惧。司天监官奏云：按星经云主“两军和解”。真宗不之信，复检晋书天文志，亦云“和解”。寻时，契丹兵果自退，而续驰书至，求通好。时晋公为紫微舍人，知郓州。此事见潘汝士晋公谈录。按是日敌使韩杞已入对行营矣，谈录妄也，今不取。）

　　辛巳，遣殿中侍御史刘益、殿中丞皇甫选诣濮、青、淄、齐、潍等州安抚河北流民。（刘益，须城人。）

　　诏左神武军大将军王荣、寄班供奉官郑怀德领龙卫兵马，与沧州部署荆嗣会于淄、青，防寇之南渡也。

　　诏永兴军兵除先追赴河阳及量留本州外，并令部署许均领赴行在。

　　壬午，幸城南临河亭，赐凿凌军士绵襦及缗钱有差。

　　诏京东、西缘河州军秋税于常限外延两月。

　　龙卫左第四军都虞候李珂而下六人，递迁军职，赐锦袍银带，赏北寨战克之劳也。

　　何承矩言：“临河、观城县民石兴等数辈自敌寨逃归，具言挞览中矢死，其夕候骑自澶州继至，寇闻驾起卫南，皆相顾失色，复有驰骑往来传报及击鼓驩噪，悉遁去。民被驱掠甚众，无守视之者，因得脱。”上曰：“挞览乃于越之俦也。于越旧乐野战，颇难制。挞览知勇不在其下，而多务城守，此所以不及也。今岁入寇，皆其首谋。或闻犯边以来，累战不利，因号令部下，凡获男子十五以上者皆杀之。彼既失其谋主，朕亲御六师，而王超等三路大兵亦合势南来，彼奔北固其宜也。”

　　滑州言契丹引众攻通利军，知军王固弃城宵遁，契丹掠城中民众而东。诏劾固罪以闻。固至河阳，为赵昌言所缚，送阙下，付御史狱治。会赦，责监贺州银锡场。（王固，未见。）

　　癸未，幸北寨，又幸李继隆营，命将校从官饮，犒赐诸军有差。

　　遣给事中吕佑之赍敕牓谕两京以将班师。

　　曹利用与韩杞至契丹寨，契丹复以关南故地为言，利用辄沮之，且谓曰：“北朝既兴师寻盟，若岁希南朝金帛之资以助军旅，则犹可议也。”其接伴政事舍人高正始遽曰：“今兹引众而来，本谋关南之地，若不遂所图，则本国之人负媿多矣。”利用答以“禀命专对，有死而已。若北朝不恤后悔，恣其邀求，地固不可得，兵亦未易息也”。其国主及母闻之，意稍怠，但欲岁取金帛。利用许遗绢二十万匹、银一十万两，议始定。

　　契丹复遣王继忠见利用，且言：“南北通和，实为美事。国主年少，愿兄事南朝。”又虑南朝或于缘边开移河道，广浚壕堑，别有举动之意。因附利用密奏，请立誓，并乞遣近上使臣持誓书至彼。

　　甲申，利用即与其右监门卫大将军姚柬之持国主书俱还，并献御衣、食物，其郊劳馆谷，并如韩杞之礼，命赵安仁接伴。柬之谈次，颇矜兵强战胜。安仁曰：“闻君多识前言。老氏云：‘佳兵者，不祥之器，圣人不得已而用之’。胜而不美而美之者，是乐杀人。乐杀人者，不得志于天下。”柬之自是不敢复谈。柬之又屡称王继忠之材，安仁曰：“继忠早事藩邸，闻其稍谨，不知其他也。”安仁敏于酬对，皆切事机，议者嘉其得体。

　　乙酉，柬之入对于行宫，中使受其书，书辞犹言曹利用所称未合王继忠前议。然利用固有成约，悉具继忠密奏中矣。是日，上御行宫之南楼，观大河，宴从官，召柬之与焉。

　　丙戌，柬之入辞，命西京左藏库使、奨州刺史李继昌假左卫大将军，持誓书与柬之俱往报聘。金帛之数，如利用所许，其他亦依继忠所奏云。先是，上谓辅臣曰：“韩杞与柬之来，皆言其国母附达起居，而不述其主。此盖母专其政，人不畏其主也。朕询于利用，其言亦同，仍云闻听之间，盖因其主不慧。如是，则继昌之行，宜亦致书其母。可令潜以此意访于柬之。”既而利用言：“柬之云国母比欲致书，以南朝未有缄题，故寝而不议。若南朝许发简翰，颇合便宜。”遂并致两书，又各送衣服、茶药、金器等以答柬之所献者。柬之又言：“收众北归，恐为缘边邀击。”有诏诸路部署及诸州军，勿辄出兵马，以袭契丹归师。

　　诏：“昨所调京畿民车乘辇运刍粟，并令输于澶州而罢遣之。其还京车乘，有司别为规画。”

　　分遣知制诰陈尧咨、侍御史知杂事李浚、都官员外郎王砺、秘书丞许洞抚谕怀、孟、泽、潞、滑、郑等州，放强壮归农。（浚，信都人也。）

　　诏荆嗣仍屯郓州，都提举郓青淄潍齐曹单济沂兖密亳宋徐州、广济淮阳军巡检司事。

　　丁亥，遣侍御史高贻庆等四人分诣河北诸州，安集流民，瘗暴骸；群盗未擒获者，督捕之。

　　以殿直、閤门祗候曹利用为东上閤门使、忠州刺史。利用之再使契丹也，面请岁赂金帛之数，上曰：“必不得已，虽百万亦可。”利用辞去，寇准召至幄次，语之曰：“虽有敕旨，汝往，所许不得过三十万。过三十万勿来见准，准将斩汝。”利用果以三十万成约而还。入见行宫，上方进食，未即对，使内侍问所赂，利用曰：“此机事，当面奏。”上复使问之，曰：“姑言其略。”利用终不肯言，而以三指加颊，内侍入曰：“三指加颊，岂非三百万乎？”上失声曰：“太多！”既而曰：“姑了事，亦可耳。”宫帷浅迫，利用具闻其语。及对，上亟问之，利用再三称罪，曰：“臣许之银绢过多。”上曰：“几何？”曰：“三十万。”上不觉喜甚，故利用被赏特厚。（记闻称敌兵既退，来求和，诏刘仁范往议之，仁范以疾辞，乃命曹利用。利用先与约岁赂二十万，敌嫌其少。利用复还奏，上许百万以下。按敌始求和，兵固未尝退。利用初使，盖不及岁赂，再使即许三十万，亦不因还奏乃增益之也。龙川别志又云：挞览死，寇始求和。此皆误。今约本史删修，事语则仍取二书。又不知刘仁范何人，当考详。）

　　遣内侍左班副都知阎承翰往德清军规度修城。

　　戊子，上作回銮诗，命近臣和。

　　幸北寨劳军，召排阵使李继隆、石保吉宴射行宫亭，咸赐袭衣、金带、鞍勒马，仍举酒属之。继隆等皆引满，因再拜言曰：“契丹无名犯塞，此盖将帅非才，致劳陛下亲驾戎辂，冒犯雪霜。当戎寇之深入也，群议皆务城守。若非决于宸断，尽出禁卫骁卒陈于北郊，授以成算，则前日敌众侵突，必不能戮彼渠魁，遏其壮势。又戎寇之退走也，若会诸将袭逐，必立奇功。陛下复念其请盟，许其修好，安民息战，示以好生，不令邀击，开其归路。臣等无以展尺寸之效。”上曰：“北狄自古为患，傥思平愤恚，尽议歼夷，则须日寻干戈，岁有劳费。今得其畏威服义，息战安民，甚慰朕怀，亦卿等之力也。”保吉进曰：“臣受命御寇，虽上禀宸略，至于戎人侵突之际，分布行阵，指挥方略，皆出于继隆。”继隆曰：“契丹之败，并出圣谋。然宣力用心，躬率将士，臣不及保吉。”上曰：“将帅如此协和，共图勋绩，军旅之事，朕复何忧。”是役也，定国节度使、驸马都尉魏咸信独无所职，因避席自陈材谋不得任用，上一笑慰抚之，相与尽欢而罢。

　　北面诸州军奏：“侦得契丹北去，未即出塞，颇纵游骑骚扰乡闾。贝州、天雄军居民，惊移入郭。”诏高阳关副部署曹璨帅所部取贝冀路赴瀛州。以保州路部署、宁州防御使张凝为缘边巡检安抚使，洛苑使、平州刺史李继和副之。选天雄骑兵二万为璨后继，以蹑戎寇，敢肆劫掠，则所在合势翦戮。仍遣使谕契丹以朝廷为民庶尚有惊扰、出兵巡抚之意。又赐王继忠手诏，令告契丹悉放所掠老幼，命澶州马铺小校华斌乘驿赍赴敌寨。

　　己丑，免澶州将校每日起居，欲移军河内，就便董率故也。

　　赐河东广锐兵三十指挥缗钱，遣还本营。

　　庚寅，诏河北经寇乏耕牛，商人贩鬻者免其税。

　　李继隆奏龙卫指挥使刘普领兵夺戎人车牛生口凡万余计。

　　辛卯，命给事中吕佑之赴东京阅视迎驾仪仗。

　　诏河东转运使郑文宝所领蕃汉兵，就命使臣还本道。

　　王超等言率大军赴天雄，虎翼卒三人，辄入村落伐桑枣为薪，已按军法。

　　诏王超等分三路兵营在河南者步骑万人赴澶州，命李继隆、石保吉领之。天雄军始闻超以大军至，颇疑惧，孙全照欲闭城拒之，王钦若不可，曰：“若果如此，则猜嫌遂形，是成其叛心也。”乃命于城外十里结彩棚以待之，至则迎劳，欢宴饮酒连日，既罢，其所统诸军悉已分散诸道尽矣，亲军皆不知焉。（记闻：此事恐未必然，今且附见，当考。）

　　遣雷有终领所部兵还并州屯所。时王超等逗挠无功，唯有终赴援，威声甚振，河北列城赖以雄张云。

　　壬辰，赦河北诸州死罪以下，民经戎寇蹂践者给复二年，死事官吏追录子孙。

　　遣使臣五人赴曹璨、张凝等屯所，日一人乘传入奏。

　　命翰林学士邢昺祭河。

　　癸巳，大宴于行宫。宰臣毕士安先以疾留京师，是日来朝。议者多言岁赂契丹三十万为过厚，士安曰：“不如此，则契丹所顾不重，和事恐不能久也。”

　　东京有劫盗，系右军巡狱，疑状未具，继获余党，既至，见其徒械击，因共击狱卒以谋奔窜，狱吏不能禁，驰白留守雍王元份，遽遣搜捕送府，主吏恐其复亡，亟折其足。元份始闻狱辞，怖甚，又不忍其酷法，遂惊悸，暴得疾。诏参知政事王旦权东京留守事，即日乘传先还。时两河之民颇有陷敌者，旦上言：“国家揽四海之富，不急之费动至亿万，愿出金帛数十万赎其人。”或有沮议者，遂止。（陈贯亦有此议，具明年。）

　　以供备库使、带御器械綦政敏为威虏军钤辖。先是，寇逼军城，部署魏能与保州张凝等出兵拒斗，小失利，能即引众先还，凝等力战却之。众皆愤悱，谯让能。凝独默然，或问之，凝曰：“能粗材险愎，既不为诸君所容，吾复切责，使其心不自安，非计也。”上闻而嘉凝。及分道抵幽、易，能又畏懦，不敢深入，且不戢所部，多俘夺人畜。既而俱屯定州，凝独受诏蹑寇，能自媿无功，言词怨怼，有涉谤讪。朝议以能刚猾少检，不可专任，故命政敏同掌其军政。

　　河阳修筑城池，诏罢之，虑扰民也。

　　甲午，车驾发澶州，大寒，赐道旁贫民襦袴。

　　张凝等奏率兵至贝、冀，戎人候骑各团结北去，不敢侵掠，侦得戎首与其母已过定远军。

　　乙未，巡寨使臣上言：“戎人寇相州，通判、太常丞杨自牧率州兵丁壮逐走之，境内以安。”诏以自牧知州事。（杨自牧，未见。）

　　命天雄军诸路驻泊钤辖、都监等率兵赴磁、相、洺州招诱群盗，安集流民。

　　华斌自敌寨还，王继忠具奏北朝已严禁樵采，仍乞诏张凝等无使杀伤北朝人骑。上谓辅臣曰：“昨傥徇群议，发大军会石普、杨延朗所部屯布缘河诸州，邀其归路，以精锐追蹑，腹背夹攻，则彼必颠沛矣。朕念矢石之下，杀伤且多，虽有成功，未能尽敌，自兹北塞常须益兵，河朔人民无日休息。况求结欢盟，已议俞允，若彼自渝盟约，复举干戈，因而誓众，中外同愤，使其覆亡，谅亦未晚。今张凝等出兵袭逐，但欲绝其侵扰耳。”左右皆称万岁。

　　延朗尝言：“敌顿澶渊，去境北千里许，人马罢乏，虽众易败，凡所剽掠，悉在马上。愿饬诸军扼要路掩杀，其兵歼，则幽、易数州可袭取也。”奏入，不报。延朗独率所部兵抵契丹界，破古城，俘馘甚众。（此据延朗传。按明年正月诏，延朗实再任缘边都巡检，而本传脱略，今附见。）

　　李继昌至敌帐，群情大感悦，馆设之礼益厚，即遣其西上閤门使丁振奉誓书来上。丁酉，车驾顿陈桥，振谒见行在所，赐宴，令辞归，遣曹利用送之境上。继昌言契丹颇遵用汉仪，然多杂其国之法，上之人虽欲变改，而俗不可易也。

　　张凝等言契丹已出塞，凝等各归屯所。

　　戊戌，车驾至自澶州。

　　上初以懿德皇太后忌，欲彻卤簿鼓吹，不举乐。时龙图阁待制杜镐先还，备仪仗，遣骑驰问之，镐曰：“武王载木主伐纣，前歌后舞。春秋不以家事辞王事，凯旋用乐，于礼无嫌也。”上复诏辅臣共议，皆固以请，乃从之。

　　寇准在澶州，每夕与知制诰杨亿痛饮，讴歌谐谑，喧哗达旦，上使人觇知之，喜曰：“得渠如此，吾复何忧乎！”时人比之谢安。

　　既而曹利用与韩杞至行在议和，准初欲勿许，且画策以进，曰：“如此，可保百年无事。不然，数十岁后，戎且生心矣。”上曰：“数十岁后，当有能扞御之者。吾不忍生灵重困，姑听其和也。”准处分军事，或违上旨，及是，谢曰：“使臣尽用诏令，兹事岂得速成！”上笑而劳焉。（宋史全文陈莹中曰：当时若无寇准，天下分为南北矣。然寇莱公岂为孤注之计哉！观契丹之入寇也，掠威虏、安顺军则魏能、石普败之，攻北平寨则田敏击走之，攻定州则王超等拒之，围岢岚军则贾宗走之，寇瀛州则李延渥败之，攻天雄则孙全照却之，抵澶州则李继隆御之，兵将若此，则亲征者所以激将士之用命。然所谓亲征者在景德行之则可，而议者当靖康时有请用真宗故事则不可。盖亲征之行，必兵强可也，财富可也，将能擒敌可也。若此，则分画明，纪纲修，法度正。一有不然，则委人主以危事。曰天子所在，兵无不胜，此书生之虚论，可言而不可行也。寇准之功不在于主亲征之说，而在于当时画策欲百年无事之计。向使其言获用，不惟无庆历之侮，亦无靖康之祸矣。我宋之安，景德之役也。靖康之役，亦景德之役误之也。景德王师一动而诛挞览，契丹不能渡河也，遂使靖康坐守京城，而觇敌之不渡河。景德不战而和，欲和者敌也，遂使靖康坐视寇之深入，而独意和好之可久。景德既和，诏边郡无邀其归路，所以示大信也，遂使靖康敌人议割吾之三镇，而犹纵之不追。其守不足以为谋，其和不足以为信，其纵不足以为德，准之言，至是验矣。范仲淹曰：王文正公旦为相二十年，人莫见其爱恶之迹，天下谓之大雅。寇莱公澶州之役，而能左右天子不动如山，天下谓之大忠。枢密使扶风马公知节慷慨立朝，有犯无隐，天下谓之至直。）

　　辛丑，录契丹誓书，颁河北、河东诸州军。始，通和所致书，皆以南、北朝冠国号之上。将作监丞王曾言：“是与之亢立，失孰甚焉，愿如其国号契丹足矣。”上嘉纳之，然事已行，不果改。（按两朝誓书册内有景德元年誓书本，不知真宗实录，何故不载，今附于此：“维景德元年，岁次甲辰，十二月庚辰朔、七日丙戌，大宋皇帝谨致誓书于大契丹皇帝阙下：共遵成信，虔奉欢盟，以风土之宜，助军旅之费，每岁以绢二十万匹、银一十万两，更不差使臣专往北朝，只令三司差人般送至雄州交割。沿边州军，各守疆界，两地人户，不得交侵。或有盗贼逋逃，彼此无令停匿。至于陇亩稼穑，南北勿纵惊骚。所有两朝城池，并可依旧存守，淘壕完葺，一切如常，即不得创筑城隍，开拔河道。誓书之外，各无所求。必务协同，庶存悠久。自此保安黎献，慎守封陲，质于天地神祇，告于宗庙社稷，子孙共守，传之无穷，有渝此盟，不克享国。昭昭天监，当共殛之。远具披陈，专俟报复，不宣，谨白。”“维统和二十二年，岁次甲辰，十二月庚辰朔、十二日辛卯，大契丹皇帝谨致誓书于大宋皇帝阙下：共议戢兵，复论通好，兼承惠顾，特示誓书，云‘以风土之宜，助军旅之费，每岁以绢二十万匹、银一十万两，更不差使臣专往北朝，只令三司差人般送至雄州交割。沿边州军，各守疆界，两地人户，不得交侵。或有盗贼逋逃，彼此无令停匿。至于陇亩稼穑，南北勿纵惊骚。所有两朝城池，并可依旧存守，淘壕完葺，一切如常，即不得创筑城隍，开拔河道。誓书之外，各无所求，必务协同，庶存悠久。自此保安黎献，慎守封陲，质于天地神祇，告于宗庙社稷，子孙共守，传之无穷，有渝此盟，不克享国。昭昭天监，当共殛之。’孤虽不才，敢遵此约，谨当告于天地，誓之子孙，苟渝此盟，神明是殛。专具咨述，不宣，谨白。”景祐二年二月一日，奉圣旨令上石。又按仁宗实录：庆历二年九月乙丑，载契丹誓书，其所称景德元年十二月七日誓书，与此并同，但有一二字不同耳。此誓书俱不称南、北朝，不知王曾何故云“事已行，不果改”，当考。）

　　壬寅，诣启圣院谒太宗神御。

　　癸卯，命知制诰李宗谔杨亿、直史馆陈彭年详定正辞录，因令自今祝板当进署者，并秘阁吏书写。上睹先代帝王祝文，有言“商王汤”者以问，宗谔等上言：“经典之内，尧、舜、禹、汤，或以名，或以谥。今正辞录尧、舜并称陶唐、有虞氏，若从改避，足表致虔。其禹、汤望止曰夏王、商王，中宗太戊、高宗武丁并止称庙号。”奏可。

　　邠州部署言李继迁子阿移孔目官何宪来归，诏令乘传赴阙。

　　遣内殿崇班杨保用等四人分诣河北东、西路抚问官吏将卒，察访功状。（实录误称河北、河东、陕西路，今从本纪。）保用，宫邸攀附者，不详其邑里。（见王继忠传。）

　　诏谕陕西、川峡官吏军民，以契丹修好毕，贺还京也。

　　甲辰，上谓辅臣曰：“昨戎入寇德清军，虎翼都虞候胡福帅兵力战。金创徧体，犹奋剑转斗，矢无虚发，麾下死尽，独挺刀杀数十人。副指挥使尚祚能运大挝，所斩首拉胁者亦百余人。众寡不敌，皆以战没，忠勇之节，实可嘉尚。朕遣使访其遗骸，唯得福尸，已命厚葬之，宜奨其嗣。”

　　改威虏军曰广信，静戎曰安肃，破虏曰信安，平戎曰保定，宁边曰永定，定远曰永静，定羌曰保德，平虏城曰肃宁。

　　乙巳，以天雄军钤辖、西上閤门使孙全照知军府事，召王钦若归阙。

　　丁未，废石、隰州部署，置石、隰缘边都巡检使，仍命汝州防御使高文岯领之，西上閤门使张守恩为都监，领驻泊兵，俟河冰合，即往来巡察。

　　戊申，上览河北奏报，诸州多被蹂践，通利军伤残尤甚，惨然形于颜色，乃下诏罪己，与民休息。毕士安等上表待罪，优诏答之。翰林学士梁周翰答诏不称旨，命赵安仁改撰，既而谓安仁曰：“勿令周翰知，恐其愧恨也。”

　　徙河东转运使郑文宝为京西转运使，赐手诏嘉奨之，以戎寇之际，能安辑所部故也。

　　诏殿前侍卫司：自今孔目官以下有阙，不得擅自转补及改名，并奏听朝旨。先是，殿前等司吏人无定制，只本司增移补署，至是，上令指挥使高琼等复位员数以闻，故有是诏。（会要在元年十一月，今移入岁末。）

虚阁网(Xuges.com)