续资治通鉴长编·太平兴国三年五月

太平兴国三年五月

　　五月乙酉朔，御乾元殿受朝。德音赦漳、泉管内，给复一年。

　　初，吴越王俶将入朝，尽辇其府实而行，分为五十进，犀象、锦彩、金银、珠贝、茶绵及服御器用之物逾巨万计。俶意求反国，故厚其贡奉以悦朝廷。宰相卢多逊劝上留俶不遣。凡三十余进，不获命。会陈洪进纳土，俶恐惧，乃籍其国兵甲献之。是日，复上表乞罢所封吴越国及解天下兵马大元帅之职，寝书诏不名之制，且求归本道，上不许。俶不知所为，崔仁冀曰：“朝廷意可知矣，大王不速纳土，祸且至。”俶左右争言不可，仁冀厉声曰：“今已在人掌握中，去国千里，惟有羽翼乃能飞去耳。”俶独与仁冀决策，遂上表献所管十三州、一军。上御乾元殿受朝，如冬、正仪。俶朝退，将吏僚属始知之，千余人皆恸哭曰：“吾王不归矣。”凡得县八十六，户五十五万六百八，兵十一万五千三十六。

　　丙戌，诏免荆湖南路转运使崔宪，仍削三任，副使许奇除籍为民，夺先所赐钱五十万。坐罢软不胜，临事稽留不决，廉得实而有是命。宪，相州人也。

　　命考功郎中范旻权知两浙诸州事；左赞善大夫侯陶、著作佐郎崔继宗检阅两浙诸州钱帛；刑部郎中杨克让充两浙西南路转运使，宗正丞赵齐副之；祠部郎中河南刘保勋充两浙东北路转运使，右拾遗郑骧副之；右卫将军太原侯赟按行两浙诸州军储刍茭、粮廪；左赞善大夫孟贻孙通判两浙事。

　　旻初自淮南归朝，上谓曰：“江、淮之间，辇运相继，实我仓廪，卿之功也。”旻曰：“唐贞元中，淮南岁输米才十万石，今每岁辇运倍于贞元。”上曰：“知尔劝绩。”将用为翰林学士，卢多逊言杭州初复，非旻不可治。上乃谓旻曰：“卿且为朕行，即当召卿矣。”钱氏据两浙逾八十年，外厚贡献，内事奢僭，地狭民众，赋敛苛暴，鸡鱼卵菜，纤悉收取，斗升之逋，罪至鞭背。每笞一人，则诸案吏人各持其簿列于庭，先唱一簿，以所负多少量为笞数，笞已，次吏复唱而笞之，尽诸簿乃止，少者犹笞数十，多者至五百余。讫于国除，民苦其政。旻既至，悉条奏，请蠲除之，诏从其请。

　　丁亥，徙封钱俶为淮海国王，以其子镇海镇东节度使惟浚为淮南节度使、奉国节度使惟治为镇国节度使，平江节度使孙承佑为泰宁节度使，威武节度使沈承礼为安化节度使，浙江西道盐铁副使崔仁冀为淮南节度副使。（仁冀之除在戊申，今并书于此。）

　　戊子，德音赦两浙管内诸州，给复一年。

　　癸巳，遣左补阙李吉使契丹，通事舍人薛文宝副之。（据王文宝传，恐此非薛，然王亦不为通事舍人，当考。）

　　乙未，占城国遣使来贡方物。

　　壬寅，夏州言定难节度使李克叡卒，其子衙内指挥使继筠权知州事。乙巳，以继筠为定难留后。

　　殿前都指挥使、镇宁节度使杨信初掌兵，即瘖不能言，至是寝疾，瘖忽愈。上遽幸其第视之，信自叙遭逢，涕泗横集，且叩头乞严边备，上慰勉之，赐赉甚厚。翌日信卒，优诏赠侍中。

　　初，秦州节度判官李若愚有子曰飞雄，凶险无行，不为其家所容，常客游京师、魏、博间，与无赖恶少年纵酒蒱博。以若愚官秦州，尽知其府库仓廪所有及地形险易、兵籍多少。而凤翔盩厔尉张季英者，飞雄妻父也。飞雄自京师往省季英，窃乘其马，诈为使者，夜抵厩，呼置卒索马，卒秉炬出，飞雄复以私市马缨示之，卒不能辨缨，即授以马。飞雄令一卒前导，遂矫称制以巡边为名，掠巡驿殿直姚承遂，至陇州掠监军供奉官王守定，至吴山县掠县尉卢赞，皆令从行。

　　时秦州内属戎人为寇，都巡检使周承瑨与田仁朗、（仁朗亦秦州都巡检使，事见三月末。）刘文裕、（文裕太平兴国二年以内弓箭库副使出为秦、陇巡检。）王侁、（侁前以东头供奉官加閤门祗候，未知今为何官。）梁崇赞、（崇赞，未见。）韦韬、马知节（知节前为西头供奉官。）等皆受诏屯兵清水县。于四月庚辰，飞雄至清水，矫制尽缚之。承瑨等见姚承遂数辈同至，不觉其诈，仁朗独号泣求观诏书，飞雄怒叱曰：“吾受密旨，以汝辈逗挠不用命，且令尽诛汝辈。岂不闻封州杀李鹤耶，诏书岂得见也？”先是，上即位，分命亲信于诸道廉官吏善恶密以闻，岭南使者言知封州李鹤不奉法，诬奏军吏谋反，诏诛之不问状，故飞雄以为言。将以承瑨等诣秦州戮之，因谋劫守卒据城为乱。

　　飞雄初矫称制，自言上南府时亲吏，会刘文裕哀告飞雄曰：“我亦尝事晋邸，使者忍不营救之乎？”飞雄屏左右谓文裕曰：“汝能与我同富贵否？”文裕觉其诈，伪许之，飞雄乃释其缚。文裕策马前，附耳语仁朗，仁朗即佯坠马若殒绝状，飞雄与从卒共视之，又释其缚，仁朗奋起搏飞雄，与文裕等共擒之，飞雄尚呼云：“田仁朗等谋反，杀使者。”既而系秦州狱，劾之，具得其状。有诏夷其三族，并捕先与飞雄善者何大举等数辈，悉诛之，及姚承遂等皆腰斩于秦州市，先授飞雄马厩置卒，亦夷其族。文裕，保塞人也。（马知节传云：知节先辨飞雄之诈，因语文裕，与文裕传不同，当考。）

　　是月戊申，以飞雄事布告天下，令中外臣庶家子弟或怀凶险，有乖检率，屡加教戒，曾不悛改，许其尊长闻于州县，锢送阙下，当配隶远恶处。容隐不以闻者，期功以上亲坐之。

虚阁网(Xuges.com)