续资治通鉴长编·开宝九年四月

开宝九年四月

　　先是流民归业者，止输所佃之税，俟五岁乃复故额，以是及五岁辄逃。夏四月己亥，令再逃者勿得还本贯。

　　有司言：“准令，宗庙殿庭宫悬三十虡，郊社二十虡，殿庭加鼓吹十二案。开宝四年郊祀，误用宗庙之数，今岁亲郊，欲用旧礼。”有诏圜丘增十六虡，余如前制。

　　庚子，合祭天地于南郊。（国史改称雩祀，恐失其实，今从实录正言之。）还，御五凤门，大赦，有司将奉册上尊号，上卒不受。

　　初，雨弥月不止，上遣中使赍三木与岳神约，宿斋日雨不止，当施桎梏，又使祷无畏三藏塔，不如约则毁之。及期始晴霁，以讫成礼。都民垂白者相谓曰：“我辈少经乱离，不图今日复观太平天子仪卫。”有泣下者。

　　壬寅，大宴广寿殿。

　　癸卯，以崇义留后王全斌为武宁节度使，昭化留后崔彦进为彰信节度使。上谓全斌曰：“朕顷以江左未平，虑征南诸将，不持纪律，故抑卿数年，为朕立法。今已克金陵，还卿旄钺。”仍加厚赐。

　　上生于洛阳，乐其土风，尝有迁都之意。始议西幸，起居郎李符上书，陈八难曰：“京邑凋弊，一难也。宫阙不完，二难也。郊庙未修，三难也。百官不备，四难也。畿内民困，五难也。军食不充，六难也。壁垒未设，七难也。千乘万骑，盛暑从行，八难也。”上不从。既毕祀事，尚欲留居之，群臣莫敢谏。铁骑左右厢都指挥使李怀忠乘间言曰：“东京有汴渠之漕，岁致江、淮米数百万斛，都下兵数十万人，咸仰给焉。陛下居此，将安取之？且府库重兵，皆在大梁，根本安固已久，不可动摇。若遽迁都，臣实未见其便。”上亦弗从。晋王又从容言曰：“迁都未便。”上曰：“迁河南未已，久当迁长安。”王叩头切谏。上曰：“吾将西迁者无它，欲据山河之胜而去宂兵，循周、汉故事，以安天下也。”王又言：“在德不在险。”上不答。王出，上顾左右曰：“晋王之言固善，今姑从之。不出百年，天下民力殚矣。”（李怀忠为节度使，在太平兴国二年冬，此时但领富州团练使。三朝圣政录称节度使者，误也。晋王事据王禹偁建隆遗事，正史阙之。）

　　甲辰，始下诏东归。

　　乙巳，宴从臣于会节园，还经通利坊，以道狭，撤侵街民舍益之。

　　命太子太师王溥与百官先归京师。

　　尚书左丞吕余庆卒。余庆始罢政，上欲授以旄钺，会其疾，不果。于是赠镇南节度使，辍一日朝，遣中使护丧事。

　　丙午，车驾发洛阳宫。

　　己酉，次郑州。

　　辛亥，至东京。

　　初，李煜既降，曹彬令煜作书谕江南诸城守，皆相继归顺，独江州军校胡则与牙校宋德明杀刺史，据城不降，诏先锋都指挥使曹翰为招安巡检使，率兵讨焉。江州城险固，翰攻之不克，自冬讫夏，死者甚众。丁巳，始拔之，众犹巷淢，则时病甚，卧床上，翰执缚，责其拒命，对曰：“犬吠非其主，公何怪也。”命腰斩之，并杀德明。

　　先是，上命右补阙张霁知江州，与翰俱入城。翰兵掠民家，民诉于霁，霁按诛翰兵。翰以江州民拒守，又忿民诉诛其兵，发怒屠城。死者数万人，取其尸投井坎，皆填溢，余悉弃江中。诬奏霁，徙知饶州。民家货赀巨万，皆为翰所得。（霁，未见。）上闻江州城垂破，遣使持诏赐翰，禁止杀戮。使者至独树浦，值大风不能渡，比至，城已屠矣。翰因请载庐山东林寺五百铁罗汉像归，至颍州新造佛舍。遂调发巨舰十余艘，尽载金帛，置铁像于其上，时号为“押纲罗汉”。

　　己未，诏自今旬假不视事，赐百官休沐。

　　壬戌，以荆湖南路转运使、太子中允许仲宣为刑部郎中，京西转运使、起居郎李符为比部员外郎，左补阙、权知升州并江南转运使杨克让为兵部员外郎，皆以调发军储有劳也。

　　江南之未平也，左赞善大夫、知汉阳军李恕，屡率兵渡江破贼。甲子，以恕为驾部员外郎。

　　是日，宴近臣及节度使于讲武殿。

　　丙寅，大食国遣使来贡方物。

虚阁网(Xuges.com)