续资治通鉴长编·乾德三年十二月

乾德三年十二月

　　秘书监判大理寺汝阴尹拙等言：“后唐刘岳书仪，称妇为舅姑服三年，与礼律不同。然亦准敕行用，请别裁定之。”诏百官集议。尚书省左仆射魏仁浦等二十一人奏议曰：“谨按礼内则云：‘妇事舅姑，如事父母。’即舅姑与父母一也。古礼有期年之说，虽于义可稽，书仪著三年之文，实在理为当。盖五服制度，前代增益已多。只如嫂叔无服，唐太宗令服小功；曾祖父母旧服三月，增为五月；嫡子妇大功，增为期；众子妇小功，增为大功。父在为母服周，高宗增为三年。妇人为夫之姨舅无服，明皇令从夫而服，又增姨舅同服缌麻及堂姨舅服袒免。迄今遵行，遂为典制。何况三年之内，几筵尚存，岂可夫衣衰粗，妇袭纨绮？夫妇齐体，哀乐不同，求之人情，实伤至治。况妇人为夫有三年之服，于舅姑而止服周，是尊夫而卑舅姑也。且昭宪皇太后丧，孝明皇后亲行三年之服，可以为万代法矣。”十二月丁酉，始令妇为舅姑三年齐斩，一从其夫。

　　戊戌，升北海军为潍州。

　　己亥，令川、峡诸州监军、巡检无得与州县事。

　　己酉，畋近郊。

　　戊午，甘州回鹘可汗与于阗国王及瓜、沙州皆遣使来贡方物。先是，沙门道圆出游西域二十余年，于是，与于阗朝贡使者俱还，献贝叶经及舍利。癸亥，上召见之，问其山川道路及风俗，一一能记，上喜，赐以紫衣及金币。

　　是月，诏溪州领五溪团练使，刻印赐之。

　　是岁，北汉主遣驸马都尉白升（升，未见。）奉表谢过于契丹，具请释遣前使，契丹不报，又遣其子继文及宣徽使李光美（光美，初见广顺元年。）往，亦被执。自是文武内外官属悉以北使为惧，而抱负才气不容于权要者，乃多为行人矣。

　　初，全师雄至新繁，刘光义、曹彬领兵破之，生擒万余人。师雄退屯于郫，王全斌、王仁赡又率兵破之。师雄走灌口寨，有陵州指挥使袁廷裕者，师雄署为本州刺史，众万余，仁赡复生擒廷裕，磔于成都市，贼锋稍衄，徒党散保州县。未几，虎捷指挥使吕翰怨其帅不礼，率部下兵叛于嘉州，横冲指挥使吴瓌、虎捷水军校孙进等皆应之，杀知州客省使武怀节、战棹都监刘汉卿，遂与全师雄伪所署将刘泽合势，众至五万，逐普州刺史刘楚信，杀通判刘沂。（按实录二月壬寅朔，以左骁卫将军刘楚信为普州刺史，八月己酉又书以西川兵马都监康延泽为普州刺史，盖楚信被逐，除延泽代之也，然则吕翰初叛时当在夏秋间矣。）果州军校宋德威、虎捷指挥使冯绍文亦杀知州八作使王永图、通判刘涣、都监郑元弼；而遂州牙将王可僚又劫州民为乱。时贼所在窎起，此但其姓名可纪者耳。均州刺史、西南面水陆转运使曹翰率兵会王仁赡等围吕翰于嘉州，吕翰弃城走，遂入保之。是夕，贼还结众围城，约以三鼓进攻，翰谍知之，戒掌漏者止击二鼓，贼众不集，至明而遁，追袭大破之，杀戮数万人，吕翰引余众走保雅州。（自全师雄至新繁以下，至吕翰走保雅州，新、旧录及本纪并无月日，全斌传但以未几及俄顷等语总结为一段。按明年六月本纪乃书全斌攻师雄于灌口，其初入时，必此年春夏间也。师雄六月败，闰八月本纪始书全斌克雅州，翰被杀，其初走时亦当在此年夏末秋初或八、九月间，都不可知也。既无所系，故并载于此。耆旧传云吕翰九月叛，十一月平，与国史差。平蜀实录与耆旧录传同，今不取。）

　　于八月己酉，诏以西川兵马都监康延泽为普州刺史。延泽诣王全斌请兵护送之任，全斌才给以百人。延泽至简州，招集亡叛，凡得千余人，教习战阵，拥以去。及境，贼申雕领众五千来逆，延泽击败之，生擒七百人，斩其受贼署者百余辈，余皆遣释，揭示威信，所招集又得三千人，遂破刘泽三万余众，贼势稍沮。十一月丁卯朔，延泽入普州。先是，州城悉被焚荡，乃依山设栅自固，且行且战，聚粮于遂州，复城普州。既而刘泽领众来降，诏以延泽兼东川七州招安巡检使。（延泽入普州月日，此据平蜀实录。八月十二日再见，此用左氏法。）

虚阁网(Xuges.com)