新五代史·贺瑰传(译文)

贺瑰传

　　贺瑰字光远，濮州人。在郓州朱宣部下当都指挥使。梁太祖到兖州攻朱瑾，宣派贺瑰与何怀宝、柳存等人率兵万人救兖州，贺瑰进攻待宾馆，想断绝梁的饷道。

　　梁太祖在中都得降卒说贺瑰等进兵待宾馆的消息，占卜，得“斩关”卦，认为大吉，选精兵连夜急驰百里，计划先赶到待宾馆攻击贺瑰，但是天黑兵迷了路，早晨到达巨野东，遇贺瑰兵，进击之，贺瑰军大败。贺瑰退走，梁兵猛追，贺瑰看到无路可走，登坟堆上大喊说：“我是贺瑰，请不要杀我！”太祖驰马俘虏贺瑰及怀宝等数十人，降卒三千余人。那日，风沙蔽天，太祖说：“天怒我杀人少啊！”立即尽杀降卒三千人，把贺瑰及怀宝等捆绑在兖州城下招降瑾，瑾不肯降。因此斩怀宝等十多人，只留下贺瑰。贺瑰感谢太祖不杀之恩，发誓以身报效。跟随太祖平定青州，授曹州刺史。

　　太祖即帝位，升为相州刺史。

　　末帝时，升为左龙虎统军、宣义军节度使。

　　贞明元年(915)，魏兵内乱，贺德伦降晋，晋王入魏州。刘鄩在故元城战败，退到黎阳，贝、卫、洺、磁诸州都被晋军占领。晋军攻取杨刘，末帝派贺瑰为招讨使，与谢彦章等屯军行台。晋军离贺瑰十里立栅，相峙百余日，贺瑰与彦章有矛盾，伏兵杀彦章，庄宗高兴地说：“将帅不和，梁快亡了！”于是下令军中年老有病的人归邺，用轻兵袭击濮州。贺瑰从行台跟踪，在胡柳陂交战，晋军辎重在阵西，贺瑰军将要进攻，晋军已乱，斩其大将周德威，尽取其辎重。贺瑰军已胜，摆阵无石山，黄昏，晋兵仰攻，贺瑰军下山击晋军，贺瑰军大败，晋军攻占濮州，屯军德胜，夹河立栅。贺瑰以舟兵攻南栅，不能取胜，退军行台，病死，终年六十二岁。赠侍中。有子光图。

虚阁网(Xuges.com)