新五代史·周太祖郭威本纪(2)(译文)

周太祖郭威本纪(2)

　　广顺元年(951)正月五日，郭威即帝位，大赦，改元，国号周。七日，上汉太后尊号曰昭圣皇太后。十六日，汉刘崇自立于太原。十七日，任冯道为中书令。

　　二月九日，西州回鹘使都督来。十五日，契丹兀欲派使者马衣骨支来。二十一日，寒食节，望祭于蒲池。二十五日，派尚书左丞田敏出使契丹。回鹘使者摩尼来。

　　三月十三日，武宁军节度使王彦超攻克徐州。

　　四月三日，立夫人董氏为德妃。

　　五月十日，追尊祖考为皇帝，妣为皇后：高祖璟谥曰睿和，庙号信祖，祖妣张氏谥曰睿恭；曾祖谌谥曰明宪，庙号僖祖，祖妣申氏谥曰明孝；祖蕴谥曰翼顺，庙号义祖，祖妣韩氏谥曰翼敬；考谥曰章肃，庙号庆祖，妣王氏谥曰章德。

　　六月二十一日，任范质及户部侍郎判三司李穀为中书侍郎、同中书门下平章事。窦贞固、苏禹珪罢相。二十三日，范质参知枢密院事。二十七日，任宣徽北院使翟光邺为枢密副使。

　　七月十八日，到王峻家。

　　八月十八日，契丹将晋相赵莹的尸体送回中原安葬。

　　十月十八日，北汉军从晋州来讨伐。

　　十一月，王峻及建雄军节度使王彦超去抵抗。

　　十二月，慕容彦超反叛。

　　※

　　广顺二年(952)正月七日，派侍卫步军都指挥使曹英为兖州行营都部署。十三日，高丽王昭使者广评侍郎徐逢来。

　　二月四日，府州防御使折德扆攻克岢岚军。

　　三月一日，寒食节，望祭于郊外。十二日，任内客省使郑仁诲为枢密副使，翟光邺罢职。

　　五月五日，东征，李谷留守东都，郑仁诲为大内都点检。八日，到曹州，赦流放罪以下囚犯。二十日，攻克兖州。二十七日，赦兖州。

　　六月一日，到曲阜，祭孔子。十六日，从兖州回到京城。

　　九月十二日，派太仆少卿王演出使高丽。契丹侵犯边境。

　　※

　　广顺三年(953)正月四日，麟州刺史杨重训叛北汉来归附。

　　闰正月五日，回鹘使者独呈相温来。

　　二月十四日，贬王峻为商州司马。

　　三月五日，封柴荣为晋王。七日，郑仁诲罢职。十日，任棣州团练使王仁镐为右卫大将军、枢密副使。

　　六月，大雨、水灾。

　　七月，契丹卢台军使张藏英来访。

　　九月，吐浑党富达等来。

　　十月十三日，冯道为奉迎神主使。

　　十一月七日，党项使者吴怗磨五等来。

　　十二月，四庙神主从西京迁到京城，到西郊迎接，安放到太庙。二十六日，杀天雄军节度使王殷。二十九日，祭太庙。

　　※

　　显德元年(954)正月一日，在南郊祭天，大赦，改元，群臣上尊号曰圣明文武仁德皇帝。三日，取消邺都。十一日，使命镇宁军节度使郑仁诲为枢密使。

　　十七日，任端明殿学士、户部侍郎王溥为中书侍郎、同中书门下平章事。王仁镐罢职。当天，皇帝死于滋德殿。

虚阁网(Xuges.com)